-
1 проклятый
проклятыйГ.Проклятый фашизмӹм шин шӓлӓтенӓ яшток. А. Канюшков. Мы полностью разгромим проклятый фашизм.
Кынам ти проклятый войнажы пӹтӓ вӓл? А. Воздвиженский. Когда кончится эта проклятая война?
Смотри также:
каргыме -
2 проклятый
-
3 проклятый
проклятыйאָרוּר; מְקוּלָל* * *אדמוניארור בן זנונים הזדיינות מקולל שדוף -
4 проклятый
лаънатӣ, оқшуда, манҳус, падарлаънат -
5 проклятый
проклятый accursed; darned -
6 проклятый
-
7 проклятый
Г. проклятый. Проклятый фашизмӹм шин шӓлӓтенӓ яшток. А. Канюшков. Мы полностью разгромим проклятый фашизм. Кынам ти проклятый войнажы пӹтӓ вӓл? А. Воздвиженский. Когда кончится эта проклятая война? См. каргыме.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > проклятый
-
8 проклятый
[prokljátyj] agg. (проклят, проклята, проклято, прокляты)1.maledetto; odiato2.◆ -
9 проклятый
прил. cursed, damned;
accursed Богом проклятый ≈ goddamned он работает как проклятый ≈ he works like the dickness, he works like mada. damned, cursedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проклятый
-
10 проклятый
-
11 проклятый
I пр`оклятыйприч.см. проклинать••II прокл`ятыйкак проклятый — like mad; like the dickens
damned, darned; cursed, accursed••проклятый вопро́с — accursed problem
-
12 проклятый
прил.cursed, damned; accursedон работает как проклятый — he works like the dickness, he works like mad
-
13 проклятый
119 П neetud, vihatud; \проклятый враг neetud vaenlane, \проклятый вопрос neetult raske v pagana tülikas küsimus -
14 ПРОКЛЯТЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОКЛЯТЫЙ
-
15 проклятый
cursed, damned; accursed; разг. ( противный) confounded♢
проклятый вопрос — accursed problem -
16 проклятый
1) ( ненавистный) maledetto, odiato2) ( донельзя надоевший) maledetto, pessimo* * *прил.maledetto; dannato, stramaledetto перен.прокля́тая болезнь — questa maledetta / dannata malattia
* * *adj1) gener. assaettato, sacro, dannato, donnato, maledetto, malfamato, reprobo, scomunicato2) colloq. benedett, boia3) ironic. beato -
17 проклятый
-
18 проклятый
-
19 проклятый
επ.καταραμένος, επάρατος, κατάρατος. || αναθεματισμένος.εκφρ.проклятый вопрос – καταραμένο ζήτημα, διαβολεμένο (δύσκολο) ζήτημα. -
20 проклятый
прил.ҡарғалған, ҡарғыш алған, ҡәһәр һуҡҡан, ләғнәт төшкән, бәдбәхет
См. также в других словарях:
проклятый — распроклятый, треклятый, окаянный, проклятущий; дьявольский, бесовский, анафемский, ненавистный, чертов, осужденный Словарь русских синонимов. проклятый окаянный, чертов, дьявольский, распроклятый (разг.); проклятущий, треклятый, клятый,… … Словарь синонимов
ПРОКЛЯТЫЙ — 1. ПРОКЛЯТЫЙ, проклятая, проклятое; проклят, проклята, проклято, и (устар.) проклятой, проклятая, проклятое; проклят, проклята, проклято (книжн.). прич. страд. прош. вр. от проклясть. «О, будь проклят тот час, когда мне пришла голову пагубная… … Толковый словарь Ушакова
ПРОКЛЯТЫЙ — 1. ПРОКЛЯТЫЙ, проклятая, проклятое; проклят, проклята, проклято, и (устар.) проклятой, проклятая, проклятое; проклят, проклята, проклято (книжн.). прич. страд. прош. вр. от проклясть. «О, будь проклят тот час, когда мне пришла голову пагубная… … Толковый словарь Ушакова
ПРОКЛЯТЫЙ — ПРОКЛЯТЫЙ, ая, ое (разг.). 1. Ненавистный, проклинаемый. П. враг. 2. Надоевший и вызывающий досаду, злобу. Проклятые холода. Измучила болезнь проклятая. • Проклятый вопрос (книжн.) не поддающаяся разрешению проблема. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Проклятый — I прокл ятый м. разг. сниж. Тот, кто проклинаем, осуждаем, ненавистен. II прокл ятый прил. разг. сниж. Проклинаемый, осуждаемый, ненавистный. III пр окл ятый прил. Преданный проклятию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проклятый — I прокл ятый м. разг. сниж. Тот, кто проклинаем, осуждаем, ненавистен. II прокл ятый прил. разг. сниж. Проклинаемый, осуждаемый, ненавистный. III пр окл ятый прил. Преданный проклятию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проклятый — I прокл ятый м. разг. сниж. Тот, кто проклинаем, осуждаем, ненавистен. II прокл ятый прил. разг. сниж. Проклинаемый, осуждаемый, ненавистный. III пр окл ятый прил. Преданный проклятию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проклятый — ПРОКЛЯТЫЙ, ая, ое. Общеирон. эпитет, обычно с шутл. дружеским оттенком. Ах ты, проклятая девчонка. Дружки проклятые. проклятые рудники ирон. реплика, следующая после кашля говорящего … Словарь русского арго
проклятый — 1. проклятый, прич., кратк. ф. проклят (неправильно проклят), проклята и допустимо проклята (неправильно проклята), проклято, прокляты (неправильно проклято, прокляты). Будь ты проклят (проклята)! 2. проклятый, прил. Проклятый вопрос. Проклятый… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проклятый — прил., употр. часто 1. Вы называете проклятым мучительное, ненавистное для вас состояние или явление. Проклятая болезнь! | Если бы не она, я бы плюнул на всё и приехал к тебе. | Проклятая война каждый день уносит новые жизни. 2. Называя проклятым … Толковый словарь Дмитриева
проклятый — прил. A/ пр см. Приложение II (разг. ненавистный) Не любишь, не хочешь смотреть? О, как ты красив, прокля/тый! И я не могу взлететь, А с детства была крылатой. А. А. Ахматова, См … Словарь ударений русского языка