Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

that's+what+it's+all+about

Толкование Перевод

21 inkling

['ɪŋklɪŋ]
nome sentore m., sospetto m.

to have an inkling that — avere sentore che

to have no inkling that — non avere il minimo sospetto che

that was the first inkling I had that... — quella è stata la prima volta che ho intuito che

* * *
['iŋkliŋ]
noun

(a slight idea or suspicion (about something that is happening): I had no inkling of what was going on until she told me all about it.) idea, sentore

* * *
inkling /ˈɪŋklɪŋ/
n.

vaga idea; sentore; sospetto: to get an inkling of what is happening, aver sentore di quel che sta accadendo

● to give sb. an inkling of st., dare a q. un'idea di qc.

* * *
['ɪŋklɪŋ]
nome sentore m., sospetto m.

to have an inkling that — avere sentore che

to have no inkling that — non avere il minimo sospetto che

that was the first inkling I had that... — quella è stata la prima volta che ho intuito che

English-Italian dictionary > inkling
22 ♦ on

♦ on (1) /ɒn, ən/
prep.

1 (compl. di luogo: stato e moto, anche fig.) su; sopra; a; in: He was sitting [he sat down] on a chair, era seduto [si sedette] su una sedia; There's a book on the table, c'è un libro sulla (o sopra la) tavola; ( sport: calcio, ecc.) to play on the wing, giocare sulla fascia; (TV) to watch a new serial on Channel 4, guardare un serial nuovo su Canale 4; They live on the fifth floor, abitano al quinto piano; He lived on a farm, viveva in una fattoria; I don't like travelling on buses, non mi piace andare in autobus; There were paintings on the walls, c'erano quadri alle pareti; He's on the phone, è al telefono; The house was on fire, la casa era in fiamme; a house on the river, una casa sul fiume; to launch an attack on the enemy, sferrare un attacco al nemico; war on terrorism, la guerra al terrorismo; (naut., aeron.) on board, a bordo; to go on a trip, andare in gita; to wear a ring on one's finger, avere un anello al dito; The door is on your right, la porta è alla tua destra; The teachers are on strike, i docenti sono in sciopero; to be on duty, essere in servizio; essere di turno; to travel on horseback, viaggiare a cavallo; ( sport) shots on goal, tiri a rete; tiri in porta

2 ( argomento) su; riguardo a; circa: a lecture on Shakespeare, una conferenza su Shakespeare; This is my opinion on racial segregation, questa è la mia opinione sulla segregazione razziale

3 ( tempo) di, in (o idiom.); ( spesso seguito da un gerundio) a: on Sunday, (la) domenica; on a Sunday, una domenica; on Sundays, di domenica; on this occasion, in questa occasione; on my birthday, nel (o il) giorno del mio compleanno; on Christmas eve, la vigilia di Natale; on their arrival, al loro arrivo; (comm.) on delivery, alla consegna; (fin.) on sight, a vista; On seeing the accident, she fainted, svenne alla vista dell'incidente

4 ( mezzo) a; con; di: My car runs on diesel, la mia automobile va a gasolio; I've cut my hand on a piece of glass, mi sono tagliato la mano con un pezzo di vetro; Man cannot live on bread alone, non si vive di solo pane; My sons live on the dole, i miei figli vivono del sussidio di disoccupazione

5 ( modo) a; in; con; per: I went there on foot, ci sono andato a piedi; I heard the news on the radio, ho sentito la notizia alla radio (o per radio); He delivered a speech on TV, fece un discorso alla tivù; I bought the goods on credit, ho comprato la merce a credito; (comm.) on account, in conto; ( anche) in acconto; to buy st. on the cheap, comprare qc. a buon mercato

6 ( causa) per; a motivo di; in virtù di; per merito di: He's been arrested on suspicion of murder, è stato arrestato per sospetto omicidio; He was appointed sales manager on his long experience in this field, è stato nominato direttore delle vendite per la sua lunga esperienza in questo campo

7 ( beneficio, vantaggio) per; in: He spends a lot of money on presents for his wife, spende un mucchio di soldi in regali per la moglie; I've wasted a lot of time on trifles, ho perso un sacco di tempo per inezie

8 a confronto di; rispetto a: Sales are down on last year, le vendite sono calate rispetto all'anno scorso

9 in; al servizio (o alle dipendenze) di; in organico presso; ( sport) in squadra con: He's got a job on a newspaper, lavora in un giornale; Which side is he on?, con quale squadra gioca?

10 (fam.) a spese di; in conto a; a carico di: You can get your dentures on the NHS, puoi avere la dentiera a carico dell'ASL; l'ASL ‘passa’ la dentiera; DIALOGO → - Arranging lunch appointment- Lunch is on me!, il pranzo lo offro io!

11 (fam.: indica il danno subìto da q.; è idiom.): The phone went dead on me, mi cadde la linea ( del telefono); The truck broke down on him, gli si ruppe il camion

12 ( slang) sul conto di; contro: The police have nothing on him, la polizia non ha niente in mano contro di lui

● on account of, per conto di; a causa di □ ( radio, TV) on the air, in onda (avv.) □ on ( the o an) average, in media; di media □ to be on the ball, ( sport) essere sulla palla; avere la palla al piede; (fig.) essere un tipo sveglio □ on-call, ( di servizio, ecc.) a chiamata; senza appuntamento □ to be on drugs, drogarsi; farsi (pop.) □ on examination, dietro esame □ to be on guard, stare in guardia □ (leg.) to be on the jury, fare parte della giuria □ on loan, in prestito □ to be on the lookout, essere di sentinella; stare in guardia □ on no account, per nessuna ragione; per nessun motivo □ on penalty of death, pena la morte □ on the phone, al telefono; ( anche) in elenco □ ( di donna) to be on the pill, prendere la pillola ( anticoncezionale) □ on purpose, di proposito; a bella posta; apposta □ on reaching home, quando sono arrivato (sei arrivato, ecc.) a casa □ to be on the regular staff, essere di ruolo (o in pianta stabile) □ on sale, in vendita □ (comm.) on sale or return, da vendere o restituire; in conto deposito □ on the spot, su due piedi (fig.); immediatamente: an on-the-spot decision, una decisione immediata □ to be on the staff, fare parte del personale; essere in organico □ to be on strike, essere in sciopero □ on tap, ( della birra) alla spina; (fig.: di merce) disponibile □ on time (o on the minute), in tempo esatto; puntualmente □ on my way home, andando a casa; mentre andavo a casa □ on the whole, nel complesso □ (fam.) Drinks are on the house!, offre la ditta (il padrone, ecc.)! □ just on ten o'clock, proprio verso le dieci □ to be mad on st., andare pazzo per qc. □ ( anche fig.) to turn one's back on sb., voltare le spalle a q. □ He made a profit on the sale, ricavò un guadagno dalla vendita □ I dropped the tray on the floor, ho lasciato cadere a terra il vassoio.
NOTA D'USO: - on o in?- ♦ on (2) /ɒn/
avv.

1 avanti; innanzi: Go on!, va' avanti!; Come on!, vieni avanti!; fatti avanti!; to send on, mandare avanti (q.); inoltrare ( una lettera, ecc.)

2 sopra; addosso; in testa: He had his raincoat on, aveva addosso l'impermeabile; He came in with his hat on, è entrato col cappello in testa

3 (per indicare continuazione, è idiom.; per es.:) to read on, continuare a leggere

4 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to bring on, causare, provocare, ecc.; to come on, venire ( bene, male, ecc.); apparire; cominciare; ecc. (► to bring, to come, ecc.) NOTA D'USO: - onto o on to?-

5 ( Borsa, fin.: di titoli) su; in ascesa; in rialzo; in ripresa: Industrials were on five points yesterday, le azioni industriali ieri erano in rialzo di cinque punti

● to be on about st., parlare di continuo di qc.; blaterare qc.: What is he on about this time?, e adesso, che cosa sta blaterando? □ to be on at sb., stare addosso a q.; assillare, importunare q.: She's always on at her husband to stop going to the pub, assilla sempre il marito perché smetta di andare al pub □ ( sport: calcio, ecc.) to be on for, entrare in campo al posto di: ( in una radiocronaca o telecronaca) Jones on for Martins, entra in campo Jones al posto di Martins □ to be on to, mettersi in contatto con, rivolgersi a, chiamare ( anche al telefono); ( anche) stare dietro a (q.); tenere d'occhio (q. o qc.); essere sulle tracce di; stare addosso a (q.); assillare, tormentare; (fam. USA) essere al corrente (o informato) di; avere scoperto (qc.): I've been on to the headmaster, but it was no use, mi sono rivolto al preside, ma non è servito a nulla; We'd better be on to the fire brigade, sarebbe meglio chiamare i pompieri; I've been on to his moves for weeks, sono settimane che tengo d'occhio le sue mosse; The police were on to the kidnappers, la polizia era sulle tracce dei rapitori; He's been on to me to buy a new car for years, sono anni che mi sta addosso perché compri una macchina nuova; Mother wasn't on to what was happening, la mamma non era al corrente di quel che stava accadendo □ (fam.) to be on to sb., avere capito il gioco di q. (o come stanno le cose) □ on and off, a intervalli; in modo intermittente; saltuariamente □ on and on, incessantemente, senza posa, senza sosta: He talked on and on, non la smetteva mai di parlare □ and so on, e così via; eccetera □ far on in the night, fino a notte avanzata □ from that day on, da quel giorno in poi □ later on, più tardi; dopo; poi □ He's well on in years, è avanti con gli (o negli) anni □ It's getting on for ten o'clock, si stanno facendo le dieci; manca poco alle dieci □ Come on!, suvvia!; via!; orsù!
♦ on (3) /ɒn/
a. pred.

1 attaccato; fissato: The button is on, il bottone è attaccato; The lid of the trunk is on, il coperchio del baule è fissato

2 attaccato; inserito; acceso; in funzione; aperto; avviato: The iron is on, il ferro da stiro è attaccato; DIALOGO → - Downloading and printing- Is the printer on?, la stampante è accesa?; The fire was on, il fuoco era acceso; When I go out, I usually leave the lights on, di solito, quando esco, lascio la luce accesa; The gas is on, il gas è aperto; The tap is on, il rubinetto è aperto; The water is on, l'acqua viene (o arriva); ( anche) la sto tirando; The handbrake is on, il freno a mano è inserito (o è tirato); The engine is on, il motore è avviato

3 (= on duty) in servizio; di turno: Only two policemen were on, erano in servizio soltanto due poliziotti

4 fissato; stabilito; programmato: The meeting is on for tomorrow, la riunione è fissata per domani; Do you have anything on tonight?, hai niente in programma per stasera?; che si fa stasera?

5 (cinem., teatr.) in cartellone; in corso di programmazione: DIALOGO → - Television- What's on TV tonight?, che cosa danno questa sera in TV?; DIALOGO → - Television- There's absolutely nothing on as usual, non c'è assolutamente niente come al solito; ‘Hamlet’ will be on for ten nights, l'‘Amleto’ terrà il cartellone per dieci sere

6 ( di un attore, ecc.) di scena; ( radio, TV) in onda: You're on in five minutes, fra cinque minuti sei di scena (o vai in onda)

7 ( di un evento, una gara, un concerto, ecc.) in svolgimento; in corso; in atto; (già) cominciato; ( sport) The match is on, la partita è in corso; The performance is on, lo spettacolo è già cominciato

8 ( al ristorante: di una pietanza) disponibile

9 che è d'accordo; che ci sta; che è della partita: ‘How about a trip to Venice?’ ‘I'm on’, ‘che ne dici di una gita a Venezia?’ ‘ci sto’; There's a party tonight; are you on?, c'è una festa stasera; ci stai? (o ci vai?)

10 (fam. USA) che capisce; che si rende conto: I tried to act as if nothing had happened, but my wife was on at once, cercai di comportarmi come se non fosse successo nulla, ma mia moglie capì subito

11 ( sport: di un giocatore) in campo; che gioca: Carew has been on for half an hour, Carew è in campo da mezz'ora

12 ( sport: di una gara) entrato nel vivo: Now the race is on, ora la corsa è entrata nel vivo

13 ( slang) avvinazzato; brillo

● (fam.) an on day, una giornata buona, una giornata sì ( in cui si è di buonumore, ecc.) □ (agric., comm.) an on year, un anno buono (o favorevole); una buona annata □ not on, non attaccato, disinserito, spento, staccato, ecc.; non programmato, rinviato, non più attuale; ( al ristorante: di un piatto) finito, non disponibile; (fam.) inaccettabile, improponibile, intollerabile; non fattibile, impossibile: It's just not on to treat my house as if it were a hotel!, non mi va affatto che si tratti la mia casa come fosse un albergo!; I'm afraid a holiday abroad is not on this summer, temo proprio che una vacanza all'estero non sia possibile quest'estate □ (fam.) DIALOGO → - Arranging lunch appointment- You're on, d'accordo.
on (4) /ɒn/
nei composti:

( radio, TV) on-air, in onda; in trasmissione; in diretta; (fam. USA) on-and-offer, chi fa lavori occasionali; on-board ► onboard; (cinem., TV) on-camera, inquadrato; (edil.) on centre, interasse; (mecc.) on-centre, centrato; (ling.) on-glide, catastasi; on-the-job injury, infortunio sul lavoro; (org. az.) on-the-job training, formazione sul lavoro; (market.) on-licence, licenza per la vendita di alcolici da consumare sul posto; (comput., elettr.) on-line ► online; (spec. polit.) on-message, in linea, allineato ( con la politica del proprio partito); ( di luce) on-off, intermittente; ( nei sistemi di controllo) on-off control, regolazione on-off; (elettr.) on-off switch, interruttore acceso/spento; (autom.) on-road performance, comportamento (o prestazioni) su strada; on-screen, (TV, cinem.) sullo schermo, inquadrato; sugli schermi; (comput.) a video, sullo schermo: on-screen keyboard, tastiera su schermo; (TV) on-screen dialogue, dialogo con i personaggi inquadrati; on-screen violence, la violenza al cinema (o in TV); (teatr.) on-stage, in scena; che avviene sul palcoscenico ( non dietro le quinte); (ind.) on-stream, (avv.) in produzione, in esercizio, produttivamente; (agg.) produttivo: (org. az.) on-stream factor, saturazione produttiva; (autom.) on-street parking, parcheggio in strada; (elettr.) the on switch, l'interruttore per l'accensione (o per il collegamento).
on (5) /ɒn/
n. e a. attr.

( cricket) settore del campo alla sinistra del battitore destrimano.
on (6) /ɒn/
inter.

avanti!

● On with the show!, si dia inizio allo spettacolo!

English-Italian dictionary > ♦ on
23 find out

find out scoprire; find out [sth.], find [sth.] out scoprire, trovare [fact, answer, name, cause, truth]

Ex:

find out who, why, where — scoprire chi, perché, dove

find out that — scoprire che; find [sb.] out scoprire, smascherare [ person]; find out about

/Ex:

1) (discover by chance) scoprire (per caso) [plan, affair]

2) (research) informarsi su, fare ricerche su [ subject]

* * *

1) (to discover: I found out what was troubling her.) scoprire

2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) scoprire

* * *

1. vt + adv

informarsi di, (truth, secret, answer) scoprire

to find out that... — scoprire che...

to find sb out — smascherare qn

2. vi + adv

to find out about — scoprire, (by investigation) informarsi su

we found out about his death — abbiamo scoperto che era morto

we found out all about... — abbiamo scoperto tutto su...

she'll be furious when she finds out about it — sarà furiosa quando lo scoprirà

find out as much as possible about the town — informati il più possibile sulla città

* * *

find out scoprire; find out [sth.], find [sth.] out scoprire, trovare [fact, answer, name, cause, truth]

Ex:

find out who, why, where — scoprire chi, perché, dove

find out that — scoprire che; find [sb.] out scoprire, smascherare [ person]; find out about

/Ex:

1) (discover by chance) scoprire (per caso) [plan, affair]

2) (research) informarsi su, fare ricerche su [ subject]

English-Italian dictionary > find out
24 on *****

[ɒn]
1. prep

1) (position) su, (on top of) sopra

on the Continent — nell'Europa continentale

with her hat on her head — col cappello in testa

on the left — sulla or a sinistra

I haven't any money on me — non ho soldi con me

on page 2 — a pagina 2

on the right — sulla or a destra

the house is on the main road — la casa è sulla strada principale

on the table — sul tavolo

hanging on the wall — appeso (-a) al muro

2) fig

an attack on the government — un attacco al governo

we did it on his authority — l'abbiamo fatto dietro sua autorizzazione

based on fact — basato (-a) sui fatti

he's away on business — è via per affari

on Channel 4 — su Canale 4

he is on the committee — fa parte della commissione

on foot — a piedi

he's on heroin — si fa di eroina

to be on holiday Brit — essere in vacanza

she lives on cheese — vive di formaggio

the march on Rome — la marcia su Roma

have it on me — offro io

this round's on me — questo giro lo offro io

on the plane — sull'or in aereo

he played it on the violin/piano — l'ha suonato al violino/al pianoforte

on the radio — alla radio

on the telephone — al telefono

on the television — alla televisione

on the train — sul or in treno

prices are up on last year('s) — i prezzi sono rincarati rispetto all'anno scorso

to be on vacation Am — essere in vacanza

we're on irregular verbs — stiamo facendo i verbi irregolari

he's on £16,000 a year — guadagna 16.000 sterline all'anno

3)

(of time) on May 14th — il 14 maggio

on my arrival — al mio arrivo

on a day like this — in una giornata come questa

on Friday — venerdì

a week on Friday — venerdì a otto

on Fridays — il or di venerdì

on seeing him — nel vederlo, vedendolo

4) (about, concerning) su, di

a book on physics — un libro di or sulla fisica

he lectured on Keats — tenne un corso su Keats

have you read Purnell on Churchill? — hai letto cosa scrive Purnell su Churchill?

while we're on the subject — visto che siamo in argomento

2. adv

1)

(covering) what's she got on? — cosa indossa?

to have one's coat on — avere indosso il cappotto

she put her boots on — si mise gli stivali

screw the lid on tightly — avvita il coperchio ben stretto

on with your coat! — mettiti il cappotto!

2)

(forward) from that day on — da quel giorno in poi

it's getting on for ten o'clock — sono quasi le dieci

it was well on in the evening — era sera inoltrata

it was well on in May — era maggio avanzato

they talked well on into the night — continuarono a parlare fino a notte inoltrata

3)

(continuation) to go on, walk on, carry on — continuare, proseguire

on and off — ogni tanto

he rambled on and on — continuava nei suoi discorsi sconclusionati

to read on — continuare a leggere, proseguire nella lettura

and so on — e così via

4)

(in phrases) what are you on about? — cosa vai dicendo?

my father's always on at me to get a job fam — mio padre mi sta sempre addosso perché trovi un lavoro

the police are on to him — la polizia lo tiene d'occhio

3. adj

1) (functioning, in operation: radio, light, oven) acceso (-a), (tap) aperto (-a), (machine) in moto, (brake) inserito (-a)

when is this film on? — quand'è che danno questo film?

there's a good film on at the cinema — danno un buon film al cinema

the meeting is still on — la riunione è ancora in corso

is the meeting still on tonight? — è confermata la riunione di stasera?

the programme is on in a minute — il programma inizia tra un minuto

sorry, I've got something on tonight — mi spiace, stasera sono impegnato

2) fam

you're on! — d'accordo!

that's not on! — (not acceptable) non si fa così!, (not possible) non se ne parla neanche!

English-Italian dictionary > on *****
25 come ***** vi

[kʌm]
came pt come pp

1) (gen) venire, (arrive) venire, arrivare, (have its place) venire, trovarsi

come with me — vieni con me

Helen came with me — Helen è venuta con me

can I come too? — posso venire anch'io?

they came late — sono arrivati tardi

the letter came this morning — la lettera è arrivata stamattina

come home — vieni a casa

come and see us soon — vieni a trovarci presto

we have come to help you — siamo venuti ad aiutarti

she has come from London — è venuta da Londra

we've just come from Paris — siamo appena arrivati da Parigi

this necklace comes from Spain — questa collana viene dalla Spagna

they have come a long way — vengono da lontano, fig hanno fatto molta strada

people were coming and going all day — c'era gente che andava e veniva tutto il giorno

to come running — venire di corsa

to come for sb/sth — venire a prendere qn/qc

we'll come after you — ti seguiamo

coming! — vengo!, arrivo!

we came to a village — siamo arrivati a un paese

to come to a decision — arrivare or giungere a una decisione

the water only came to her waist — l'acqua le arrivava solo alla vita

it came to me that — (idea: occur) mi è venuto in mente che

it may come as a surprise to you... — può sorprenderti...

it came as a shock to her — è stato un colpo per lei

when it comes to choosing — dovendo scegliere

when it comes to mathematics — quanto alla matematica

the time will come when... — verrà il giorno in cui...

the new ruling comes into force next year — il nuovo regolamento entrerà in vigore l'anno prossimo

A comes before B — A viene prima di B

he came 3rd in the race — è arrivato 3° nella gara

2) (happen) accadere, succedere

come what may — qualunque cosa succeda

no good will come of it — andrà a finire male

nothing came of it — non ne è saltato fuori niente, non ha portato a niente

that's what comes of being careless — ecco cosa succede a non far attenzione

how does this chair come to be broken? — come mai questa sedia è rotta?

how come? fam — come mai?

3) (be, become) diventare

my dreams came true — i miei sogni si sono avverati

to come undone/loose — slacciarsi/allentarsi

my shoelaces have come undone — i lacci (delle scarpe) si sono sciolti

your zip has come undone — ti si è aperta la chiusura lampo

it comes naturally to him — gli viene spontaneo

it'll all come right in the end — tutto si accomoderà alla fine

those shoes come in two colours — quelle scarpe sono disponibili in due colori

I have come to like her — ho finito col trovarla simpatica

now I come to think of it — ora che ci penso

4)

(phrases) in (the) years to come — negli anni futuri or a venire

if it comes to it — in tal caso

if it comes to that... — se è per questo...

come again? fam — come?

he had it coming to him — ha avuto quello che si meritava

I could see it coming — me lo aspettavo

he's as daft as they come — è scemo come ce ne sono pochi

to come between two people — mettersi fra due persone

5) (fam: have an orgasm) venire

•

- come about

- come across

- come along

- come apart

- come at

- come away

- come back

- come by

- come down

- come down to

- come for

- come forward

- come from

- come in

- come in for

- come into

- come off

- come on

- come on to

- come out

- come over

- come round

- come through

- come to

- come together

- come under

- come up

- come up against

- come up to

- come up with

- come upon

English-Italian dictionary > come ***** vi
26 feeling **** feel·ing n

['fiːlɪŋ]
1) (physical) senso, sensazione f

a cold feeling — una sensazione di freddo

a burning feeling — una sensazione di bruciore

to have no or to have lost all feeling in one's arm — aver perso completamente la sensibilità in un braccio

2) (emotion) sentimento, emozione f, (sensitivity) sensibilità

bad or ill feeling — ostilità, rancore m

to speak/sing with feeling — parlare/cantare con sentimento

he shows no feeling for her — non mostra nessuna simpatia per lei

a woman of great feeling — una donna molto sensibile

what are your feelings about the matter? — che cosa ne pensi?

you can imagine my feelings — puoi immaginare quello che sento/ho sentito

to hurt sb's feelings — urtare i sentimenti di qn, ferire qn

he was afraid of hurting my feelings — aveva paura di urtare i miei sentimenti

feelings ran high about it — la cosa aveva provocato grande eccitazione

no hard feelings! — senza rancore!

3) (impression) senso, impressione f

a feeling of security/isolation — un senso di sicurezza/di isolamento

my feeling is that... — ho l'impressione che...

I have a (funny) feeling that... — ho la (strana) sensazione che...

I got the feeling that... — ho avuto l'impressione che...

there was a general feeling that... — il sentimento generale era che...

English-Italian dictionary > feeling **** feel·ing n
27 -Building work-

At home Building work
We've had the builders in since Monday. Abbiamo i muratori in casa da lunedì scorso.

The house is in a right mess. La casa è nel caos totale.

What kind of building work are you having done? Che tipo di lavori di costruzione state facendo fare?

We're having a loft extension done. Stiamo facendo allargare il sottotetto.

That sounds like a lot of upheaval. Sembra un cambiamento radicale.

Tell me about it! A chi lo dici!

The builders have covered all the carpets, but there's still dust everywhere. I muratori hanno coperto tutta la moquette ma c'è ancora polvere ovunque.

We've put quite a lot of stuff into storage while the builders are here. Abbiamo messo un bel po' di cose in deposito mentre ci sono i muratori.

The house has been turned upside down. La casa è stata messa sottosopra.

How long is the job going to take? Quanto tempo ci vorrà per finire il lavoro?

The builders said the job would take six to eight weeks, max. I muratori dicono che per i lavori ci vorranno da sei a otto settimane al massimo.

They told me it would take three weeks at the most. Mi hanno detto che ci vorranno tre settimane al massimo.

When the loft extension is finished, we'll have a lot more space. Quando l'allargamento del sottotetto sarà finito avremo molto più spazio.

We'll have an extra bedroom once the job's done. Avremo una camera da letto in più quando il lavoro sarà finito.

The loft conversion will add £50,000 to the value of the house. La conversione del sottotetto aggiungerà £50.000 al valore della casa.

Once it's over, you forget all about the hassle. Quando sarà finito ti dimenticherai completamente di questa seccatura.

I suppose so. Credo anch'io.

We are looking for a new place. Stiamo cercando un'altra casa.

The house prices around here are astronomical. I prezzi delle case qui intorno sono esagerati.

We can't afford to move. Non possiamo permetterci di traslocare.

English-Italian dictionary > -Building work-
28 ♦ feeling

♦ feeling (1) /ˈfi:lɪŋ/
n.

1 sentimento; senso: a feeling of hostility, un sentimento di ostilità; a feeling of shame, un senso di vergogna; gut feeling, sentimento istintivo

2 [u] emozione, emozioni; sentimento, sentimenti; intensità; passione: She spoke with feeling, ha parlato con intensità; Feeling ran high, gli animi si sono scaldati; a face taut with feeling, un viso teso dall'emozione; ill feeling, risentimento; animosità; malanimo; cattivo sangue

3 (al pl.) sentimenti: to reveal one's feelings, rivelare i propri sentimenti; to hurt sb. 's feelings, ferire i sentimenti (o la sensibilità) di q.; ferire q.; to return sb. 's feelings, ricambiare i sentimenti di q.; to hide one's feelings, nascondere i propri sentimenti; dissimulare; bad feelings, sentimenti negativi; ostilità; to have mixed feelings about st., essere incerto su come giudicare qc.; to have strong feelings about (o on) st., essere inflessibile su qc.; non transigere su qc.; No hard feelings!, senza rancore!

4 sensazione (fisica); senso: a feeling of pain, una sensazione di dolore; a feeling of hunger, un senso di fame; the feeling of ice against the skin, la sensazione del ghiaccio sulla pelle

5 [u] sensibilità (fisica); senso del tatto: I've lost all feeling in my arm, ho perso ogni sensibilità nel braccio

6 sensazione; impressione: I have a feeling that something unpleasant will happen, ho la sensazione che succederà qualcosa di spiacevole; I've got the feeling I'm not welcome here, ho l'impressione di non essere il benvenuto; What's your feeling about it?, che ne pensi?; di che opinione sei in proposito?; DIALOGO → - Inviting someone to stay- I've a feeling I've got something on this weekend, mi sa che ho qualcosa in programma nel fine settimana; a vague feeling, la vaga sensazione (che)

7 atmosfera; aria: There was an odd feeling about the place, c'era qualcosa di strano in quel posto; quel posto aveva un che di strano

8 convinzione; convincimento; opinione

9 sensibilità particolare: to have a natural feeling for st., avere una sensibilità innata per qc.; essere portato per qc.

10 [u] compassione; comprensione; simpatia: He has no feeling for the needs of the poor, non ha compassione per i bisogni dei poveri

● to appeal to sb. 's better feelings, fare appello al lato migliore di q. □ I know the feeling!, so cosa si prova!; so com'è!; (come) ti capisco!
FALSI AMICI: feeling non significa feeling nel senso di intesa o sintonia NOTA D'USO: - feeling-. feeling (2) /ˈfi:lɪŋ/
a.

pieno di sensibilità, di emozione; intenso; appassionato
feelingly
avv.

con sincera emozione; con passione; con sentimento; con intensità.

English-Italian dictionary > ♦ feeling
29 forget **** for·get

[fə'ɡɛt] forgot pt forgotten pp
1. vt

dimenticare

I've forgotten his name — ho dimenticato il suo nome

to forget to do sth — dimenticare di fare qc

to forget how to do sth — dimenticare come si fa qc

she never forgets a face — è molto fisionomista

never to be forgotten — indimenticabile

forget it! fam — lascia perdere!

if that's what you're hoping, you can forget it! — se questo è quello che speri puoi scordartelo!

to forget o.s. — (lose self-control) perdere la testa

2. vi

dimenticarsi, scordarsi

I've forgotten all about it — me ne sono completamente dimenticato

let's forget about it! — non ne parliamo più!

English-Italian dictionary > forget **** for·get
30 get

[get] 1.
verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass. got; p.pass. got, gotten AE)

1) (receive) ricevere [letter, grant]; ricevere, percepire [salary, pension]; telev. rad. ricevere, prendere [ channel]

what did you get for your car? — quanto hai preso per la tua macchina?

we get a lot of rain — dalle nostre parti o qui piove molto

our garden gets a lot of sun — il nostro giardino prende molto sole o è molto soleggiato

we get a lot of tourists — abbiamo molti turisti

you get what you pay for — si riceve quello che si paga

to get help with — farsi aiutare in, per

2) (inherit)

to get sth. from sb. — ereditare qcs. da qcn. [article, money]; fig. prendere qcs. da qcn. [trait, feature]

3) (obtain) (by applying) ottenere [permission, divorce, licence]; trovare, ottenere [ job]; (by contacting) trovare [ plumber]; chiamare [ taxi]; (by buying) comprare, acquistare [ item]

to get something for nothing, at a discount — avere qcs. per niente, con uno sconto

to get sb. sth. to get sth. for sb. (by buying) prendere o comprare qcs. a, per qcn.; I'll get sth. to eat at the airport — prenderò qcs. da mangiare all'aeroporto

4) (subscribe to) essere abbonato a [ newspaper]

5) (acquire) farsi [ reputation]

6) (achieve) ottenere [grade, mark, answer]

he got it right — (of calculation) l'ha fatto giusto; (of answer) ha risposto bene

7) (fetch) prendere [object, person]; cercare [ help]

go and get a chair — prenda o vada a prendere una sedia

to get sb. sth. o to get sth. for sb. prendere qcs. a o per qcn.; can I get you your coat? — posso portarti il cappotto?

8) (move)

I'll get them there somehow — ce li porterò in qualche modo

can you get between the truck and the wall? — riesci a passare o infilarti tra il camion ed il muro?

9) (help progress)

this is getting us nowhere — questo non ci porta da nessuna parte

where will that get you? — dove, a che cosa ti porterà?

10) (contact)

did you manage to get Dany on the phone? — sei riuscito a sentire Dany al telefono?

11) (deal with)

I'll get it — (of phone) rispondo io; (of doorbell) vado io

12) (prepare) preparare [ meal]

13) (take hold of) prendere [ person] (by per)

I've got you, don't worry — ti tengo, non ti preoccupare

to get sth. from o off prendere qcs. da [shelf, table]; to get sth. from o out of — prendere qcs. da [drawer, cupboard]

14) colloq. (oblige to give)

to get sth. from o out of sb. — ottenere da qcn. [ money]; fig. strappare a qcn. [ truth]

15) colloq. (catch) prendere [ escapee]

got you! — ti ho preso! (caught in act) (ti ho) beccato! ti ho visto!

16) med. prendere, contrarre [ disease]

17) (use as transport) prendere [bus, train]

18) (have)

to have got — avere [object, money, friend etc.]

I've got a headache — ho il mal di testa

19) (start to have)

to get (hold of) the idea o impression that — farsi l'idea, avere l'impressione che

20) (suffer)

to get a surprise, shock — avere una sorpresa, uno choc

to get a bang on the head — ricevere un colpo in testa

21) (be given as punishment) prendere [ fine]

he got five years — gli hanno dato cinque anni

22) (hit)

to get sb., sth. with — prendere o colpire qcn., qcs. con [stone, arrow]

got it! — (of target) preso!

23) (understand, hear) capire

I didn't get what you said — non ho sentito quello che hai detto

did you get it? — hai capito?

I got it from Kathy — l'ho saputo da Kathy

get this! he was arrested this morning — senti questa! è stato arrestato stamattina

24) colloq. (annoy, affect)

what gets me is... — quello che mi dà fastidio è che

25) (learn, learn of)

to get to do — colloq. finire per fare

how did you get to know o hear of our organization? come siete venuti a conoscenza o da chi avete sentito parlare della nostra organizzazione? we got to know them last year — abbiamo fatto la loro conoscenza l'anno scorso

26) (have opportunity)

to get to do — avere l'occasione di fare

do you get to use the computer? — ti capita di usare il computer?

27) (start)

to get (to be) — cominciare a essere o a diventare

to get to doing — colloq. cominciare a fare

then I got to thinking that — poi ho cominciato a pensare che

we'll have to get going — bisogna che andiamo

28) (must)

to have got to do — dover fare [homework, chore]

it's got to be done — va fatto

there's got to be a reason — ci deve essere una ragione

29) (persuade)

to get sb. to do sth. — far fare qcs. a qcn.

I got her to talk — riuscii a farla parlare

did you get anything out of her? — sei riuscito a tirarle fuori qualcosa?

30) (have somebody do)

to get sth. done — far(si) fare qcs.

to get the car repaired — fare riparare la macchina

to get one's hair cut — farsi tagliare i capelli

31) (cause)

to get the car going — fare partire la macchina

as hot as you can get it — il più caldo possibile

to get one's socks wet — bagnarsi i calzini

I got my finger trapped in the drawer — mi sono preso o pizzicato il dito nel cassetto
2.
verbo intransitivo ( forma in -ing - tt-; pass. got; p.pass. got, gotten AE)

1) (become) diventare [suspicious, old]

how lucky, stupid can you get! — quanto si può essere fortunati, stupidi! com'è fortunata, stupida certa gente!

it's getting late — si sta facendo tardi

2) (forming passive)

to get killed — rimanere ucciso

to get oneself killed — farsi uccidere

to get hurt — essere ferito

3) (become involved in)

to get into — (as hobby) colloq. darsi a [astrology etc.]; (as job) dedicarsi a [teaching, publishing]

to get into a fight — fig. buttarsi nella mischia

4) (arrive)

to get there — arrivarci

to get to the airport — arrivare all'aeroporto

how did you get here? — (by what miracle) come hai fatto ad arrivare fin qua? (by what means) come sei arrivato qua?

where did you get to? — dove sei andato?

we've got to page 5 — siamo arrivati a pagina 5

5) (progress)

it got to 7 o'clock — si sono fatte le 7

I'd got as far as underlining the title — avevo appena iniziato a sottolineare il titolo

I'm getting nowhere with this essay — non sto approdando a niente con questo saggio

now we're getting somewhere — ora sì che facciamo progressi

6) colloq. (put on)

to get into — mettere o mettersi [pyjamas, overalls]

•

- get about

- get across

- get ahead

- get along

- get around

- get at

- get away

- get away from

- get back

- get behind

- get by

- get down

- get in

- get into

- get off

- get on

- get onto

- get on with

- get out

- get out of

- get over

- get round

- get through

- get together

- get under

- get up

••

get along with you! — non essere ridicolo! ma non scherzare!

get away with you! — colloq. ma non dire sciocchezze!

get him in that hat! — colloq. ma guardalo (un po') con quel cappello!

I'll get you for that — colloq. te la farò pagare (per questo)

I'm getting there — ci sto arrivando

he's got it bad — colloq. ha preso una bella cotta

I've got it — ho capito

to get above oneself — montarsi la testa

to get it together — colloq. darsi una regolata

to tell sb. where to get off — mandare qcn. a quel paese

to get with it — colloq. muoversi, darsi una mossa

what's got into her? — che cosa le ha preso?

you've got me there! — bella domanda!
••
Note:

This much-used verb has no multipurpose equivalent in Italian and therefore it is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = preparare il pranzo. - Get is used in many different contexts and has many different meanings, the most important of which are the following: obtain or receive ( I got it free = l'ho avuto gratis), move or travel ( I got there in time = ci sono arrivato in tempo), have or own ( she has got black hair and green eyes = ha i capelli neri e gli occhi verdi), become ( I'm getting old = sto invecchiando), and understand (got the meaning? = capito?). - Get is also used in many idiomatic expressions ( to get something off one's chest etc), whose translations will be found in the appropriate entry ( chest etc). - When get + object + infinitive is used in English to mean to persuade somebody to do something, fare is used in Italian followed by an infinitive: she got me to clear the table = mi ha fatto sparecchiare la tavola. When get + object + past participle is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else, fare followed by an infinitive is also used in Italian: to get a room painted = fare verniciare una stanza. - When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich / drunk etc), diventare is sometimes useful but check the appropriate entry ( rich, drunk etc) as a single verb often suffices ( arricchirsi, ubriacarsi etc). - For examples and further uses of get see the entry below

* * *
[ɡet]
past tense - got; verb

1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) ricevere

2) (to bring or buy: Please get me some food.) prendere, comprare

3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) attraversare; prendere

4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) mettere; procurare

5) (to become: You're getting old.) diventare

6) (to persuade: I'll try to get him to go.) convincere

7) (to arrive: When did they get home?) arrivare

8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) riuscire a

9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) prendersi

10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) acciuffare

11) (to understand: I didn't get the point of his story.) capire

•

- getaway
- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to
* * *
get /gɛt/
n.

1 ( di animali) piccolo; cucciolo

2 ( di animali) procreazione

3 ( sport) presa ( della palla); palla presa.
♦ (to) get /gɛt/
(pass. e p. p. got; p. p. arc. o USA gotten)

A v. t.

1 ottenere; procurarsi; prendere; andare a prendere; acquistare; comprare: to get a good job, ottenere un buon impiego; Where did you get the money?, dove ti sei procurato il denaro?; I got seven out of ten in the test, ho preso sette su dieci nel compito in classe; I'll get my suitcase, vado a prendere la valigia; The children got the measles, i bambini hanno preso il morbillo; Where do I get a bus to the station?, dove si prende l'autobus per la stazione?; DIALOGO → - Ordering drinks- What can I get you, gentlemen?, cosa vi porto, signori? NOTA D'USO: - to take o to get?-

2 prendere; guadagnare; ricavare: He gets a good pension, prende una buona pensione; How much do you get a week?, quanto prendi alla settimana?

3 ricevere: He got a computer for his birthday, per il suo compleanno ha ricevuto (in dono) un computer; Did you get my letter?, hai ricevuto la mia lettera? NOTA D'USO: - to receive o to get?-

4 afferrare (fig.); capire; comprendere; cogliere (fig.): I don't get your meaning, non afferro il significato delle tue parole; Don't get me wrong!, non capirmi male!; non fraintendermi!; He didn't get the joke, non ha colto la battuta; (fig.) to get the message, capire la situazione (o l'allusione, ecc.); I don't get it: why did you do it?, non lo capisco: perché l'hai fatto?; DIALOGO → - Explaining how to do something- Have you got that?, hai capito?; (fam.) Get it?, hai capito?; ci sei?

5 udire; sentire: I didn't quite get what you said, non ho sentito bene quello che hai detto

6 portare; condurre; far arrivare; far pervenire; accompagnare; far approdare (fig.): The taxi got me to the airport in time, il taxi mi fece arrivare in tempo all'aeroporto; We must get her home, dobbiamo portarla (o accompagnarla) a casa

7 preparare ( un pasto): I'll get the children their supper tonight, questa sera preparo io la cena ai bambini

8 mettersi in contatto con (q.); trovare (q.) ( anche al telefono); prendere ( una telefonata): «The phone is ringing» «I'll get it», «Suona il telefono» «Prendo io!»; I wanted to speak to him, but I got his answerphone, volevo parlare con lui, ma ho trovato (o mi ha risposto) la segreteria

9 (fam.) trovare; avere; esserci: I never get a chance [get time] to go out with my friends, non ho mai l'occasione [il tempo] di uscire con gli amici; In summer we get plenty of sunshine here, d'estate abbiamo molto sole qui

10 (causativo: seguito da compl. ogg. più verbo all'inf.) convincere; indurre; persuadere; fare: I got him to leave, lo convinsi ad andarsene; I'll get my father to do it, lo farò fare a mio padre

11 (causativo: seguito da un p. p.) fare: I must get my watch repaired, devo fare riparare l'orologio; to get one's hair cut, farsi tagliare i capelli; to get sb. drunk, fare ubriacare q.

12 (causativo: seguito da un part. pres. o un agg.) fare: The door was jammed but I got it open, la porta s'era incastrata ma io la feci aprire

13 (causativo: seguito da una prep. di luogo) fare (più inf. di verbo di moto): Get that dog out of my room!, fai uscire quel cane dalla mia stanza!; We cannot get the table into the house, non riusciamo a fare entrare la tavola in casa

14 (fam.) colpire (fig.); commuovere; eccitare; emozionare: That music really gets (to) me, quella musica mi commuove proprio

15 (fam.) infastidire; seccare; urtare (fig.); dare ai nervi a (q.); fare rabbia a (q.): It really gets (to) me when she starts complaining, quando comincia a lagnarsi, mi dà proprio ai nervi

16 (fam.) cogliere in fallo; beccare, prendere in castagna (fam.): I don't know: you've got me there!, non so rispondere: mi hai preso in castagna!

17 (fam.) recepire; notare; osservare: Did you get the look on his face?, hai notato che faccia aveva (o che faccia ha fatto)?

18 (fam.) beccare, pescare (fam.); acchiappare: They escaped from the island prison, but the coastguard got them, sono fuggiti dal carcere dell'isola, ma li ha beccati la guardia costiera

19 beccare (fam.); colpire; prendere; ferire; ammazzare; The bullet got me on the left leg, la pallottola mi colpì (o mi prese) alla gamba sinistra

20 (idiom., in numerose espressioni indicanti spostamento, cambiamento, ecc.; per es.:) to get the children ready for school, preparare i bambini per la (o per mandarli a) scuola; to get one's hands dirty, sporcarsi le mani

21 ( slang; soltanto all'imper.) accidenti a; ma guarda (un po')!; maledizione!: Get you! Who do you think you are?, accidenti a te (o, fam., ti prenda un colpo)! Chi credi d'essere?

B v. i.

1 andare; arrivare; giungere; pervenire: We got to London at 8.30 a.m., siamo arrivati a Londra alle 8 e 30; to get home late, arrivare tardi a casa; We got to the station on time, siamo arrivati alla stazione in orario

2 diventare; divenire; farsi: I'm getting old, sto diventando vecchio; It's getting late, si fa tardi

3 riuscire a; fare in modo di; farcela a (fam.): I'll tell him, if I get to see him, se riesco a vederlo, glielo dico; She never gets to drive the new car, non ce la fa mai a prendere (o a usare) la macchina nuova

4 (nella voce passiva) essere; venire; rimanere: The hare got caught in the net, la lepre rimase impigliata nella rete

5 (fam.) mettersi a; cominciare: Whenever we meet, he gets talking about our school days, tutte le volte che c'incontriamo, si mette a parlare di quando andavamo a scuola

6 (idiom., in numerose espressioni indicanti cambiamento o trasformazione; per es.:) to get angry, arrabbiarsi; to be getting cold, raffreddarsi; to get drunk, ubriacarsi; to get ill, ammalarsi; to get married, sposarsi; to get old, invecchiare; to get ready, prepararsi; to get rich, arricchirsi; to get tired, stancarsi; to get wet, bagnarsi; prendere la pioggia

C nelle loc.:

1 – to have got (con got pleonastico) avere; possedere: He's got a lot of money, ha un mucchio di soldi; possiede un bel po' di denaro; Mary has got red hair, Mary ha i capelli rossi; What have you got in your hand?, che cosa hai (o tieni) in mano?

2 – (fam.) to have got it, avere fascino, avere un certo non so che

3 (seguito da un inf.) – to have got to, avere da; dovere; essere tenuto a; bisognare, occorrere (impers.): I've got to see my solicitor, devo andare dall'avvocato; The doctor says I've got to eat less, il medico dice che devo mangiare di meno; You haven't got to do it, non devi (mica) farlo ( se non vuoi); non sei tenuto a farlo; non occorre tu lo faccia (cfr. You mustn't do it, non devi farlo; non voglio, o non sta bene, ecc., che tu lo faccia)

● to get above oneself, montarsi la testa; inorgoglirsi □ to get accustomed to ► accustomed □ to get the axe ► axe □ to get one's chance, riuscire ad avere un'occasione □ to get going, muoversi; andarsene □ to get st. in one's head, mettersi in testa qc. □ to get it, capire, afferrare; (fam.) essere rimproverato (o punito); buscarle, prenderle □ to get to know sb., fare la conoscenza di q.; conoscere (meglio) q. □ ( slang) Get a life!, impara a vivere!; impara a stare al mondo! □ to get to like sb., prendere q. in simpatia □ to get to like st., prendere gusto a qc. □ ( slang, USA) to get with the program, mettersi al passo (con qc.) NOTA D'USO: - to give o to get?-.

* * *
[get] 1.
verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass. got; p.pass. got, gotten AE)

1) (receive) ricevere [letter, grant]; ricevere, percepire [salary, pension]; telev. rad. ricevere, prendere [ channel]

what did you get for your car? — quanto hai preso per la tua macchina?

we get a lot of rain — dalle nostre parti o qui piove molto

our garden gets a lot of sun — il nostro giardino prende molto sole o è molto soleggiato

we get a lot of tourists — abbiamo molti turisti

you get what you pay for — si riceve quello che si paga

to get help with — farsi aiutare in, per

2) (inherit)

to get sth. from sb. — ereditare qcs. da qcn. [article, money]; fig. prendere qcs. da qcn. [trait, feature]

3) (obtain) (by applying) ottenere [permission, divorce, licence]; trovare, ottenere [ job]; (by contacting) trovare [ plumber]; chiamare [ taxi]; (by buying) comprare, acquistare [ item]

to get something for nothing, at a discount — avere qcs. per niente, con uno sconto

to get sb. sth. to get sth. for sb. (by buying) prendere o comprare qcs. a, per qcn.; I'll get sth. to eat at the airport — prenderò qcs. da mangiare all'aeroporto

4) (subscribe to) essere abbonato a [ newspaper]

5) (acquire) farsi [ reputation]

6) (achieve) ottenere [grade, mark, answer]

he got it right — (of calculation) l'ha fatto giusto; (of answer) ha risposto bene

7) (fetch) prendere [object, person]; cercare [ help]

go and get a chair — prenda o vada a prendere una sedia

to get sb. sth. o to get sth. for sb. prendere qcs. a o per qcn.; can I get you your coat? — posso portarti il cappotto?

8) (move)

I'll get them there somehow — ce li porterò in qualche modo

can you get between the truck and the wall? — riesci a passare o infilarti tra il camion ed il muro?

9) (help progress)

this is getting us nowhere — questo non ci porta da nessuna parte

where will that get you? — dove, a che cosa ti porterà?

10) (contact)

did you manage to get Dany on the phone? — sei riuscito a sentire Dany al telefono?

11) (deal with)

I'll get it — (of phone) rispondo io; (of doorbell) vado io

12) (prepare) preparare [ meal]

13) (take hold of) prendere [ person] (by per)

I've got you, don't worry — ti tengo, non ti preoccupare

to get sth. from o off prendere qcs. da [shelf, table]; to get sth. from o out of — prendere qcs. da [drawer, cupboard]

14) colloq. (oblige to give)

to get sth. from o out of sb. — ottenere da qcn. [ money]; fig. strappare a qcn. [ truth]

15) colloq. (catch) prendere [ escapee]

got you! — ti ho preso! (caught in act) (ti ho) beccato! ti ho visto!

16) med. prendere, contrarre [ disease]

17) (use as transport) prendere [bus, train]

18) (have)

to have got — avere [object, money, friend etc.]

I've got a headache — ho il mal di testa

19) (start to have)

to get (hold of) the idea o impression that — farsi l'idea, avere l'impressione che

20) (suffer)

to get a surprise, shock — avere una sorpresa, uno choc

to get a bang on the head — ricevere un colpo in testa

21) (be given as punishment) prendere [ fine]

he got five years — gli hanno dato cinque anni

22) (hit)

to get sb., sth. with — prendere o colpire qcn., qcs. con [stone, arrow]

got it! — (of target) preso!

23) (understand, hear) capire

I didn't get what you said — non ho sentito quello che hai detto

did you get it? — hai capito?

I got it from Kathy — l'ho saputo da Kathy

get this! he was arrested this morning — senti questa! è stato arrestato stamattina

24) colloq. (annoy, affect)

what gets me is... — quello che mi dà fastidio è che

25) (learn, learn of)

to get to do — colloq. finire per fare

how did you get to know o hear of our organization? come siete venuti a conoscenza o da chi avete sentito parlare della nostra organizzazione? we got to know them last year — abbiamo fatto la loro conoscenza l'anno scorso

26) (have opportunity)

to get to do — avere l'occasione di fare

do you get to use the computer? — ti capita di usare il computer?

27) (start)

to get (to be) — cominciare a essere o a diventare

to get to doing — colloq. cominciare a fare

then I got to thinking that — poi ho cominciato a pensare che

we'll have to get going — bisogna che andiamo

28) (must)

to have got to do — dover fare [homework, chore]

it's got to be done — va fatto

there's got to be a reason — ci deve essere una ragione

29) (persuade)

to get sb. to do sth. — far fare qcs. a qcn.

I got her to talk — riuscii a farla parlare

did you get anything out of her? — sei riuscito a tirarle fuori qualcosa?

30) (have somebody do)

to get sth. done — far(si) fare qcs.

to get the car repaired — fare riparare la macchina

to get one's hair cut — farsi tagliare i capelli

31) (cause)

to get the car going — fare partire la macchina

as hot as you can get it — il più caldo possibile

to get one's socks wet — bagnarsi i calzini

I got my finger trapped in the drawer — mi sono preso o pizzicato il dito nel cassetto
2.
verbo intransitivo ( forma in -ing - tt-; pass. got; p.pass. got, gotten AE)

1) (become) diventare [suspicious, old]

how lucky, stupid can you get! — quanto si può essere fortunati, stupidi! com'è fortunata, stupida certa gente!

it's getting late — si sta facendo tardi

2) (forming passive)

to get killed — rimanere ucciso

to get oneself killed — farsi uccidere

to get hurt — essere ferito

3) (become involved in)

to get into — (as hobby) colloq. darsi a [astrology etc.]; (as job) dedicarsi a [teaching, publishing]

to get into a fight — fig. buttarsi nella mischia

4) (arrive)

to get there — arrivarci

to get to the airport — arrivare all'aeroporto

how did you get here? — (by what miracle) come hai fatto ad arrivare fin qua? (by what means) come sei arrivato qua?

where did you get to? — dove sei andato?

we've got to page 5 — siamo arrivati a pagina 5

5) (progress)

it got to 7 o'clock — si sono fatte le 7

I'd got as far as underlining the title — avevo appena iniziato a sottolineare il titolo

I'm getting nowhere with this essay — non sto approdando a niente con questo saggio

now we're getting somewhere — ora sì che facciamo progressi

6) colloq. (put on)

to get into — mettere o mettersi [pyjamas, overalls]

•

- get about

- get across

- get ahead

- get along

- get around

- get at

- get away

- get away from

- get back

- get behind

- get by

- get down

- get in

- get into

- get off

- get on

- get onto

- get on with

- get out

- get out of

- get over

- get round

- get through

- get together

- get under

- get up

••

get along with you! — non essere ridicolo! ma non scherzare!

get away with you! — colloq. ma non dire sciocchezze!

get him in that hat! — colloq. ma guardalo (un po') con quel cappello!

I'll get you for that — colloq. te la farò pagare (per questo)

I'm getting there — ci sto arrivando

he's got it bad — colloq. ha preso una bella cotta

I've got it — ho capito

to get above oneself — montarsi la testa

to get it together — colloq. darsi una regolata

to tell sb. where to get off — mandare qcn. a quel paese

to get with it — colloq. muoversi, darsi una mossa

what's got into her? — che cosa le ha preso?

you've got me there! — bella domanda!
••
Note:

This much-used verb has no multipurpose equivalent in Italian and therefore it is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = preparare il pranzo. - Get is used in many different contexts and has many different meanings, the most important of which are the following: obtain or receive ( I got it free = l'ho avuto gratis), move or travel ( I got there in time = ci sono arrivato in tempo), have or own ( she has got black hair and green eyes = ha i capelli neri e gli occhi verdi), become ( I'm getting old = sto invecchiando), and understand (got the meaning? = capito?). - Get is also used in many idiomatic expressions ( to get something off one's chest etc), whose translations will be found in the appropriate entry ( chest etc). - When get + object + infinitive is used in English to mean to persuade somebody to do something, fare is used in Italian followed by an infinitive: she got me to clear the table = mi ha fatto sparecchiare la tavola. When get + object + past participle is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else, fare followed by an infinitive is also used in Italian: to get a room painted = fare verniciare una stanza. - When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich / drunk etc), diventare is sometimes useful but check the appropriate entry ( rich, drunk etc) as a single verb often suffices ( arricchirsi, ubriacarsi etc). - For examples and further uses of get see the entry below

English-Italian dictionary > get
31 well

I [wel]
aggettivo (compar. better, superl. best)

1) (in good health)

to feel well — sentirsi bene

are you well? — stai bene?

he's not well enough to travel — non sta ancora abbastanza bene per viaggiare

he's not a well man — ha dei problemi di salute

he doesn't look at all well — non sembra proprio in forma

to get well — stare meglio

2) (in satisfactory state) bene

all is well — va tutto bene

all is not well in their marriage — ci sono dei problemi nel loro matrimonio

that's all very well, but — è tutto molto bello, però

it's all very well for you to laugh, but — tu fai presto a ridere, ma

well and good — (va) benissimo

3) (prudent)

it would be just as well to check — sarebbe meglio controllare

it would be as well for you to... — faresti meglio a

4) (fortunate)

it was just as well for him that... — gli è andata bene che...

the flight was delayed, which was just as well — per fortuna il volo era in ritardo
II [wel]
avverbio (compar. better, superl. best)

1) (satisfactorily) [treat, behave, sleep etc.] bene

that boy will do well — quel ragazzo farà strada

he hasn't done as well as he might — non ha fatto quanto avrebbe potuto

I did well in the general knowledge questions — sono andato bene nelle domande di cultura generale

to do well at school — andare bene a scuola

mother and baby are both doing well — la madre e il bambino stanno entrambi bene

the operation went well — l'operazione è andata bene

you did well to tell me — hai fatto bene a dirmelo

we'll be doing well if we get there on time — saremo fortunati se arriveremo in tempo

well done! — bravo!

to do oneself well — trattarsi bene, non farsi mancare nulla

to do well by sb. — mostrarsi gentile con qcn., comportarsi bene con qcn

2) (used with modal verbs)

you may well be right — potresti anche avere ragione

I can well believe it — credo bene, ci credo

it may well be that — potrebbe anche darsi che

I couldn't very well say no — mi è stato impossibile dire di no

you may well ask! — hai un bel chiedere!

we may as well go home — potremmo benissimo andarcene a casa

"shall I shut the door?" - "you might as well" — "chiudo la porta?" - "fai pure"

he looked shocked, as well he might — sembrava scioccato, e non c'è da stupirsi

3) (intensifier) ben

he is well over 30 — è ben oltre i 30

it was well worth waiting for — è valsa proprio la pena di aspettare

the weather remained fine well into September — il tempo è rimasto bello fino a settembre inoltrato

profits are well below average — i guadagni sono ben al di sotto della media

4) (approvingly)

to speak well of sb. — parlare bene di qcn

5)

to wish sb. well — augurare ogni bene a qcn

6)

as well — (also) anche

as well as — (in addition to) così come

is he coming as well? — viene anche lui?

I worked on Saturday as well as on Sunday — ho lavorato sabato e pure domenica

by day as well as by night — di giorno così come di notte

••

to be well in with sb. — colloq. stare bene con qcn.

to be well up in sth. — conoscere bene qcs.

to leave well alone — BE o

well enough alone — AE (not get involved) non metterci le mani

you're well out of it! — colloq. per fortuna ne sei fuori!

well and truly — completamente
III [wel]
interiezione (expressing astonishment) beh; (expressing indignation, disgust) insomma; (expressing disappointment) bene; (after pause in conversation, account) allora

well, you may be right — beh, forse hai ragione

well then, what's the problem? — allora, qual è il problema?

oh well, there's nothing I can do about it — beh, non posso farci niente

well, well, well, so you're off to America? — e così parti per l'America?

very well then — molto bene
IV [wel]
nome

1) (in ground) pozzo m.

2) (pool) sorgente f., fonte f.

3) ing. (for stairs, lift) vano m.

4) BE (in law court) = spazio riservato ai difensori
V [wel]
verbo intransitivo well up

- well up

* * *

(to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) (avere una buona/cattiva opinione di)

* * *
I [wɛl]
1. n

(for water etc) pozzo, (of stairs) tromba, (of lift) gabbia

2. vi

(tears, emotions) sgorgare

•

- well up
II [wɛl] better comp best superl
1. adv

1) (gen) bene

very well — benissimo

she plays the flute very well — suona molto bene il flauto

you did that really well — l'hai fatto proprio bene

he did as well as he could — ha fatto come meglio poteva

to do well (in sth) — andare bene (in qc)

she's doing really well at school — va molto bene a scuola

to be doing well — stare bene

the patient is doing well — il paziente si sta rimettendo

you did well to come — hai fatto bene a venire

he did well to come tenth — anche arrivare decimo è stato per lui un buon risultato

well done! — ben fatto!, bravo (-a)!

to think well of sb — avere una buona opinione di qn

to be well in with sb — essere in buoni rapporti con qn

to do well by sb — trattare bene qn

it was well worth it — ne valeva certo la pena

you're well out of it — è un bene che tu ne sia uscito

well and truly — completamente

well over a thousand — molto or ben più di mille

all or only too well — anche troppo bene

and well I know it! — è proprio vero!

he's well away — (fam: drunk) è completamente andato

2)

(probably, reasonably) we might just as well have... — tanto valeva...

she cried, as well she might — piangeva a buon diritto

one might well ask why... — ci si potrebbe ben chiedere perché...

you may well ask! — buona domanda!

you might as well tell me — potresti anche dirmelo

I might or may as well come — quasi quasi vengo

I couldn't very well leave — non potevo andarmene così

3)

as well — (in addition) anche

she sings, as well as playing the piano — oltre a suonare il piano, canta

X as well as Y — sia X che Y

we worked hard, but we had some fun as well — abbiamo lavorato sodo, ma ci siamo anche divertiti

we went to Verona as well as Venice — siamo stati a Venezia e anche a Verona

2. adj

1)

(healthy) to be well — stare bene

I'm not very well at the moment — non sto molto bene in questo periodo

get well soon! — guarisci presto!

I don't feel well — non mi sento bene

2) (acceptable, satisfactory) buono (-a)

all is not well — non va tutto bene

that's all very well, but... — va benissimo, ma..., d'accordo, ma...

well and good — bene

it would be as well to ask — sarebbe bene chiedere

it's just as well we asked — abbiamo fatto bene a chiedere

3. excl

(gen) bene, (resignation, hesitation) be'

well, as I was saying... — dunque, come stavo dicendo...

well, well, well! — ma guarda un po'!

very well then — va bene, molto bene

very well, if that's the way you want it — (unenthusiastic) va bene, se questo è quello che vuoi

well I never! — ma no!, ma non mi dire!

well there you are then! — ecco, hai visto!

it's enormous! Well, quite big anyway — è gigantesco! Be', diciamo molto grande

well? What's wrong? — allora? Cosa c'è che non va?

4. n

to wish sb well — augurare ogni bene a qn, (in exam, new job) augurare a qn di riuscire

* * *
well (1) /wɛl/
n.

1 pozzo: artesian well, pozzo artesiano; oil wells, pozzi petroliferi; to sink a well, scavare un pozzo

2 fonte, fontana, sorgente (fig. e nei toponimi): the well of knowledge, la fonte del sapere

3 (edil.) tromba (o pozzo) delle scale; vano dell'ascensore

4 ( di penna stilografica) serbatoio

5 (naut.) pozzo delle pompe

6 (naut.) vivaio ( di un peschereccio)

7 (leg.: nei tribunali ingl.) spazio riservato ai difensori

● (naut.) well boat, (barca) vivaio □ well borer, scavatore di pozzi; (ind. min.) sonda-trivella □ well-boring, che scava pozzi □ (ind. min.) well core, carota □ well-curb, vera (di pozzo) □ (naut.) well deck, ponte a pozzo (per es., di aliscafo) □ (ind. min.) well drilling, trivellazione; sondaggio □ well-hole, pozzo; (edil.) tromba (o pozzo) delle scale □ (metall.) the well of a blast furnace, il crogiolo di un altoforno □ well sinker, scavatore di pozzi □ well sweep, pertica del pozzo; shaduf, sciaduf □ well water, acqua di pozzo.
♦ well (2) /wɛl/
avv. (compar. better, superl. best)

1 bene; attentamente; diligentemente; rettamente; con cura; a fondo; completamente: to sleep well, dormire bene; to speak well of sb., parlar bene di q.; Stir it well before you drink it, rimescolalo bene prima di berlo; Green and yellow go well together, il verde e il giallo stanno bene insieme; to treat sb. well, trattar bene q.; The work is well done, il lavoro è fatto bene; DIALOGO → - After an exam- I think I answered the questions quite well, credo di aver risposto abbastanza bene a tutte le domande; to know sb. well, conoscer bene q.; conoscere a fondo q.

2 bene; a ragione: You may well say so, puoi ben dirlo; You did well to stay at home, hai fatto bene a restare a casa; You can't very well back out now, non puoi tirarti indietro adesso a ragione

● (fam.) well and truly, del tutto; completamente □ (fam.) well and truly drunk, ubriaco fradicio □ well away, avanti (nel fare qc.); a buon punto; (pop.) bell'e che andato ( cioè ubriaco o addormentato) □ to be well on in life, essere avanti con gli anni □ It's well on midday, è quasi mezzogiorno □ to be well out of it, essersela cavata a buon mercato; esserne fuori □ to be well past forty [fifty, sixty], aver passato la quarantina [la cinquantina, la sessantina] da un pezzo □ to be well up in st., essere al corrente di qc.; conoscere bene qc. □ as well, anche; pure: I shall come as well, verrò io pure; DIALOGO → - Booking online- We might as well book now, potremmo anche (o tanto vale) prenotare adesso NOTA D'USO: - also / too- □ as well as, così come; tanto quanto; non solo ma anche; come pure: He gave me shelter as well as food, mi diede non solo asilo, ma anche da sfamarmi □ to come off well, ( di persona) cavarsela, uscirne bene; ( di cosa) riuscir bene; (fam.) fare una bella figura □ to do well, fare bene ( nella vita, ecc.): Your son will do well, tuo figlio farà bene (o si farà strada) □ to do oneself well, trattarsi bene; non farsi mancar nulla □ to do well out of the sale of one's car, vendere bene la propria automobile □ to examine st. well, esaminare qc. a fondo □ just as well = (That's) just as well ► sotto □ to live well, vivere nell'agiatezza; passarsela bene □ to look well, guardar bene; cercare attentamente; ( anche: di persona) stare bene, fare la propria figura; ( di cosa) stare bene: Jane looks well in green, Jane sta bene vestita di verde; Does this tie look well on me?, mi sta bene questa cravatta? □ perfectly well, alla perfezione; perfettamente □ pretty well finished, quasi finito □ to receive sb. well, fare buona accoglienza a q. □ (impers.) to speak well for sb., far onore a q.: It speaks well for him that he refused, gli fa onore l'aver rifiutato □ to stand well with sb., essere in buoni rapporti con q.; essere nelle buone grazie di q. □ very well, benissimo: You've done your homework very well, hai fatto benissimo i tuoi compiti □ DIALOGO → - Business trip 2- Well done!, ben fatto!; bravo! □ Well met!, proprio te!; che piacere incontrarti! □ Well run! hai fatto un'ottima corsa!; bravo! □ That boy will do well ( in life), quel ragazzo si farà strada (nella vita) □ Look well to yourself, bada a te!; sta' bene attento! □ You might ( just) as well throw your money away, tanto varrebbe che i tuoi soldi li buttassi via □ ( That's) just as well, poco male!; meglio così!; pazienza!; fa lo stesso! □ (prov.) Well begun is half done, chi ben comincia è a metà dell'opera □ (prov.) Let well ( enough) alone, il meglio è nemico del bene.
♦ well (3) /wɛl/
A a. pred. (compar. better, superl. best)

1 bene; in buona salute; in buone condizioni: Is he well or ill?, sta bene o è malato?; I am feeling well today, oggi mi sento bene; I am perfectly well, sto benissimo; DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- I'm very well, thank you, sto molto bene, grazie; fairly (o reasonably) well, abbastanza bene

2 bene; opportuno; consigliabile; utile; giusto; bello: It would be well to inquire, sarebbe bene indagare

B a. attr.

(spec. USA) che sta bene; che è in buona salute; sano: He's not a well man, non sta bene di salute

● well and good!, d'accordo!; sta bene!; alla buon'ora! □ well enough, abbastanza bene; benino; discretamente: I am well enough, sto abbastanza bene □ to be well off, passarsela bene; essere in buone condizioni finanziarie □ to be well up in Latin, essere forte in latino □ to get well ( again), guarire; ristabilirsi; DIALOGO → - Feeling ill- Get well soon!, guarisci presto! □ to look well (o to be looking well), avere una bella cera (o un bell'aspetto) □ (iron.) It's all very well … but, sta bene… ma □ All's well, tutto a posto!; tutto bene! □ (prov.) All's well that ends well, tutto è bene quel che finisce bene.
well (4) /wɛl/
n. [u]

(il) bene: to wish sb. well, augurare (ogni) bene a q.

● It was well for her that you were present, fu una fortuna (fam.: un bene) per lei che tu fossi presente.
♦ well (5) /wɛl/
inter.

beh; ebbene; dunque; allora: Well, what shall we do now?, beh, e ora che facciamo?; Well, what about it?, ebbene, che ne dici?; Well, as I was saying…, dunque, come stavo dicendo…; Well then?, e allora?, e poi?; e con ciò?

● well, but, sì, ma: Well, but what about the others?, sì, ma gli altri? □ Very well!, benissimo!; benone!; d'accordo!; ( anche) fa pure!; staremo a vedere! □ Well, I see, bene, bene; capisco □ Well, to be sure!, ma certo!; questa sì che è bella!; ( con incredulità) ma no!; davvero? □ Well, I never!, chi l'avrebbe mai detto?; ma no!; impossibile!
well (6) /wɛl/
pref.

(in numerosi composti, quali:) well-adjusted, ben inserito ( nel lavoro, nella società); well-advised, saggio; prudente: a well-advised decision, una decisione saggia; well-appointed, bene attrezzato; bene arredato; ben equipaggiato: a well-appointed office, un ufficio bene arredato; well-balanced, ben proporzionato; bilanciato; equilibrato: (med.) a well-balanced diet, una dieta bilanciata; a well-balanced mind, una mente equilibrata; ( boxe, lotta, ecc.) well-balanced stance, positura bene impostata; buona impostazione della posizione; well-behaved, educato, beneducato; well-beloved, beneamato; amatissimo; well-born, bennato, di buona famiglia; well-bred, ( di persona) educato, beneducato; ( di cavallo, ecc.) di razza; ( di un uomo) well-built, ben piantato; ben messo; well-chosen, scelto bene, appropriato; well-conditioned, onesto, retto; ( di animale) sano; well-conducted, bene costumato, che si comporta bene, disciplinato; ( di azienda, ecc.) gestito bene, bene organizzato; well-connected, di buon parentado; che ha buone relazioni sociali (o commerciali); ( del gioco) well-constructed, ben costruito; articolato; ( di un giocatore) well-coordinated, coordinato; che ha una buona coordinazione; well-defined, ben definito; ( di concetto) chiaro, esplicito; well-deserved, meritato; giusto: well-deserved win, vittoria meritata; well-disposed, bendisposto, benevolo, favorevole; well-doer, chi fa del bene; persona virtuosa; well-doing, l'agir bene; la virtù; well-done, ben fatto; ( di cibo) ben cotto; well-dressed, ben vestito; well-earned, meritato: a well-earned reward, una ricompensa meritata; well-endowed, ben dotato ( fisicamente); superdotato; well established, ( di organo, potere, ecc.) solido, saldo; ( di costume) inveterato, radicato; ( di professionista) affermato; (arc.) well-favoured, bello, di bell'aspetto; well-fed, ben nutrito; well-found, bene attrezzato, ben equipaggiato; well-founded, fondato: well-founded charges, accuse fondate; (arc.) well-graced, aggraziato; attraente; well-groomed, attillato, azzimato; well-grounded, fondato; bene informato, competente, esperto; (fig. fam.) well-heeled, ricco, facoltoso, agiato; ( anche) bene organizzato, ben strutturato; (fam.) well-hung, ( d'abito) che cade bene, che sta bene; ( d'uomo) ben messo ( fisicamente); ben piantato; ( di donna) prosperosa, popputa (pop.); well-informed, bene informato; al corrente; well-intentioned, ben intenzionato; (fatto) a fin di bene; well-judged, pieno di discernimento, assennato, saggio; ( sport) calcolato bene; calibrato; well-kept, ben tenuto; tenuto bene; well-knit, ( di persona) forte, robusto, ben piantato; ( di ragionamento, ecc.) coerente; ( di edificio, ecc.) solido; well-known, notorio, noto; rinomato; well-liked, popolare, amato; well-lined, ( dello stomaco) pieno; ( del portafogli) gonfio; well-made, ben fatto; di belle fattezze; well-managed, gestito bene; condotto bene; well-mannered, educato, cortese, beneducato; well-marked, chiaro, distinto, evidente; well-matched, bene assortito; bene accoppiato; ( sport: di un incontro) equilibrato; ( di due contendenti) di pari forza, dello stesso valore; well-meaning, ben intenzionato; well-meant, fatto (o detto) a fin di bene; (form.) well-nigh, quasi, pressoché; well-off, agiato, benestante, ricco; messo bene ( in fatto di attrezzature, servizi, ecc.); (fam.) fortunato; well-oiled, bene oliato; (fig.) complimentoso, untuoso; ( slang) sbronzo; well-ordered, bene ordinato; well-organised, ben organizzato; well-placed, ben piazzato; ‘Well played!’, ‘bella giocata!’; ‘bravo!’; well-prepared, ( di un atleta) preparato bene; ( di un piano di gioco, ecc.) studiato bene; well-preserved, conservato bene, in buono stato; ( di persona) che si conserva bene, benportante; well-proportioned, ben proporzionato; well-read, che ha letto molto, colto, istruito; well-regulated, bene ordinato, disciplinato; well-reputed, stimato, che gode di buona fama; well-rounded, (ben) finito; completo; ben tornito; (fig.) eclettico; well-seasoned, ( di legno, ecc.) ben stagionato; ( di cibo) ben condito; (fig.: di persona) di grande esperienza; well-set, compatto, saldo, solido; ( di persona) ben messo, ben piantato, robusto; well-set-up, ben fatto, ben piantato, robusto; agiato, facoltoso, ricco; well-spent, speso bene: a well-spent life, una vita spesa bene; well-spoken, facondo, eloquente, raffinato nel parlare; detto (o pronunciato) bene; che parla bene; (org. az.) well-staffed, ben fornito di personale; well-taken, tirato (o battuto) bene; bello; well-thought-of, che gode della considerazione generale; stimato (o benvoluto) da tutti; well-thought-out, ( di una decisione, di un passo) ponderato, ben meditato; ( di un progetto) pensato bene, ben progettato; ( di un libro) well-thumbed, pieno di ditate; (fig.) molto compulsato; well-timed, tempestivo, opportuno; well-to-do, agiato, benestante, ricco; well-tried, provato, sperimentato, sicuro: well-tried remedies, rimedi sicuri; well-trodden, assai frequentato; ( di frase, ecc.) well-turned, ben tornito; well-watered, ( di un giardino, ecc.) ben annaffiato; (agric.) ben irrigato; well-wisher, persona che vuol bene (o che è affezionata); fautore, sostenitore; well-wishing, benaugurante; well-worn, consunto, logoro, liso, frusto, sdrucito; (fig.) comune, trito, banale, vieto: a well-worn tale, una storiella trita.
(to) well /wɛl/
v. i.

( di solito to well up, out, forth) scaturire; sgorgare; pullulare; zampillare: Bitter tears welled from her eyes ( o up in her eyes), amare lacrime le sono sgorgate dagli occhi; Suddenly water welled up, d'improvviso zampillò l'acqua.

* * *
I [wel]
aggettivo (compar. better, superl. best)

1) (in good health)

to feel well — sentirsi bene

are you well? — stai bene?

he's not well enough to travel — non sta ancora abbastanza bene per viaggiare

he's not a well man — ha dei problemi di salute

he doesn't look at all well — non sembra proprio in forma

to get well — stare meglio

2) (in satisfactory state) bene

all is well — va tutto bene

all is not well in their marriage — ci sono dei problemi nel loro matrimonio

that's all very well, but — è tutto molto bello, però

it's all very well for you to laugh, but — tu fai presto a ridere, ma

well and good — (va) benissimo

3) (prudent)

it would be just as well to check — sarebbe meglio controllare

it would be as well for you to... — faresti meglio a

4) (fortunate)

it was just as well for him that... — gli è andata bene che...

the flight was delayed, which was just as well — per fortuna il volo era in ritardo
II [wel]
avverbio (compar. better, superl. best)

1) (satisfactorily) [treat, behave, sleep etc.] bene

that boy will do well — quel ragazzo farà strada

he hasn't done as well as he might — non ha fatto quanto avrebbe potuto

I did well in the general knowledge questions — sono andato bene nelle domande di cultura generale

to do well at school — andare bene a scuola

mother and baby are both doing well — la madre e il bambino stanno entrambi bene

the operation went well — l'operazione è andata bene

you did well to tell me — hai fatto bene a dirmelo

we'll be doing well if we get there on time — saremo fortunati se arriveremo in tempo

well done! — bravo!

to do oneself well — trattarsi bene, non farsi mancare nulla

to do well by sb. — mostrarsi gentile con qcn., comportarsi bene con qcn

2) (used with modal verbs)

you may well be right — potresti anche avere ragione

I can well believe it — credo bene, ci credo

it may well be that — potrebbe anche darsi che

I couldn't very well say no — mi è stato impossibile dire di no

you may well ask! — hai un bel chiedere!

we may as well go home — potremmo benissimo andarcene a casa

"shall I shut the door?" - "you might as well" — "chiudo la porta?" - "fai pure"

he looked shocked, as well he might — sembrava scioccato, e non c'è da stupirsi

3) (intensifier) ben

he is well over 30 — è ben oltre i 30

it was well worth waiting for — è valsa proprio la pena di aspettare

the weather remained fine well into September — il tempo è rimasto bello fino a settembre inoltrato

profits are well below average — i guadagni sono ben al di sotto della media

4) (approvingly)

to speak well of sb. — parlare bene di qcn

5)

to wish sb. well — augurare ogni bene a qcn

6)

as well — (also) anche

as well as — (in addition to) così come

is he coming as well? — viene anche lui?

I worked on Saturday as well as on Sunday — ho lavorato sabato e pure domenica

by day as well as by night — di giorno così come di notte

••

to be well in with sb. — colloq. stare bene con qcn.

to be well up in sth. — conoscere bene qcs.

to leave well alone — BE o

well enough alone — AE (not get involved) non metterci le mani

you're well out of it! — colloq. per fortuna ne sei fuori!

well and truly — completamente
III [wel]
interiezione (expressing astonishment) beh; (expressing indignation, disgust) insomma; (expressing disappointment) bene; (after pause in conversation, account) allora

well, you may be right — beh, forse hai ragione

well then, what's the problem? — allora, qual è il problema?

oh well, there's nothing I can do about it — beh, non posso farci niente

well, well, well, so you're off to America? — e così parti per l'America?

very well then — molto bene
IV [wel]
nome

1) (in ground) pozzo m.

2) (pool) sorgente f., fonte f.

3) ing. (for stairs, lift) vano m.

4) BE (in law court) = spazio riservato ai difensori
V [wel]
verbo intransitivo well up

- well up

English-Italian dictionary > well
32 go

I 1. [gəʊ]
verbo intransitivo (3 ^a persona sing. pres. goes; pass. went; p.pass. gone)

1) (move, travel) andare

to go to London, to the States, to Ireland — andare a Londra, negli Stati Uniti, in Irlanda

to go to town, to the country — andare in città, in campagna

to go home — andare a casa

to go up, down, across — salire, scendere, attraversare

to go into the room — entrare nella stanza

to go by train, plane — andare o viaggiare in treno, aereo

to go by o past [person, vehicle] passare, superare; there he goes again! (that's him again) rieccolo là! fig. (he's starting again) eccolo che ricomincia! where do we go from here? — fig. e adesso cosa facciamo?

2) (on specific errand, activity) andare

to go shopping — andare a fare spese

to go for a walk, a drink — andare a fare una passeggiata, a bere qualcosa

to go on holiday, on a journey — andare in vacanza, a fare un viaggio

he's gone to get some wine — è andato a prendere il vino

go and answer the phone — va a rispondere al telefono

3) (attend) andare

to go to school — andare a scuola

to go to work — andare a lavorare o al lavoro

to go to the doctor's — andare dal dottore

4) (used as auxiliary with present participle)

she went running up the stairs — ha salito le scale di corsa

he went complaining to the principal — è andato a lamentarsi dal direttore

5) (depart) andare, partire

I must go, I must be going — devo andare

the train goes at six o'clock — il treno parte alle sei

6) eufem. (die) morire, dipartirsi

when I am gone — quando me ne sarò andato o non sarò più qui

7) (disappear) partire, andare

half the money goes on school fees — metà dei soldi partono per le tasse scolastiche

the cake has all gone — la torta è sparita

there goes my chance of winning! — ecco che se ne vanno le mie possibilità di vittoria!

8) (be sent, transmitted)

it can't go by post — non può essere spedito per posta

to go before parliament — essere presentato in parlamento

9) (become)

to go red — arrossire, diventare rosso

to go white — diventare bianco, imbiancare

to go mad — impazzire

10) (change over to new system)

to go Labour — pol. [country, constituency] votare per il partito laburista

to go metric — adottare il sistema metrico

11) (be, remain)

we went for two days without food — siamo stati digiuni per due giorni o due giorni senza mangiare

to go unnoticed — passare inosservato

to go unpunished — restare impunito

the question went unanswered — la domanda è rimasta senza risposta

to go free — essere rimesso in libertà

12) (weaken)

his voice, hearing is going — sta perdendo la voce, sta diventando sordo

the battery is going — la pila si sta scaricando

13) (elapse) passare, trascorrere

three hours went by before... — passarono tre ore prima che...

three days to go — mancano solo tre giorni

how's the time going? — come stiamo col tempo?

it's just gone seven o'clock — sono appena passate le sette

14) (be got rid of)

he'll have to go! — se ne deve andare!

that lampshade'll have to go! — quella lampada deve sparire!

either she goes or I do! — o se ne va lei, o me ne vado io o lo faccio io!

six down and four to go! — sei (sono) fatti e quattro da fare!

15) (operate, function) [vehicle, machine, clock] andare, funzionare

to set sth. going — mettere in funzione o in moto qcs.

to get going — [engine, machine] mettersi in moto; fig. [ business] avviarsi, decollare

to get the fire going — accendere il fuoco

to keep going — [ person] tenere duro; [ machine] continuare a funzionare; [ business] continuare ad andare bene

we have several projects going at the moment — abbiamo diversi progetti in corso al momento

16) (start)

let's get going! — cominciamo! partiamo!

to get things going — darci dentro, muoversi

ready, steady, go! — pronti, partenza, via!

here goes! here we go! forza! ci siamo! once he gets going, he never stops — una volta partito, non si ferma più o non lo ferma più nessuno

17) (lead) andare, condurre, portare

the road goes down to the sea, goes up the mountain — la strada scende verso il mare, sale verso la montagna

this road goes past the cemetery — questa strada prosegue oltre il cimitero

18) (extend in depth or scope)

to go very deep — [ roots] andare molto profondo; [reasons, habits] avere radici profonde, risalire a molto tempo fa

it's true as far as it goes — è vero fino a un certo punto

this goes a long way towards explaining his attitude — questo contribuisce molto a spiegare il suo atteggiamento

a hundred pounds doesn't go far these days — al giorno d'oggi con cento sterline non si fa molto

you can make Ј 5 go a long way — si possono fare molte cose con 5 sterline

19) (belong, be placed) andare

where do these plates go? — dove vanno questi piatti?

the suitcases will have to go in the back — dovremo mettere le valigie dietro

20) (fit) entrare

it won't go into the box — non ci sta nella scatola

five into four won't go — il cinque nel quattro non ci sta

21) (be expressed)

how does the song go? — come fa la canzone?

as the saying goes — come dice il proverbio

the story goes that — corre voce o si dice che

22) (be accepted)

what he says goes — quello che dice lui, va bene

it goes without saying that — è chiaro che

anything goes — tutto è permesso, qualsiasi cosa va bene

23) (be about to)

to be going to do — stare per fare

it's going to snow — nevicherà, sta per nevicare

I'm going to phone him right now — gli telefono subito

I'm not going to be treated like that! — non ho intenzione di farmi trattare così!

24) (happen)

the party went very well — la festa è andata molto bene

the way things are going... — da come vanno le cose...

how are things going? how's it going? — colloq. come vanno le cose? come va?

how goes it? — scherz. come va?

25) (be on average)

it's old, as Australian towns go — per essere una città australiana, è vecchia

it wasn't a bad party, as parties go — non è stata una brutta festa rispetto alla media

26) (be sold)

to go for over Ј 100,000 — andare o essere venduto per oltre 100.000 sterline

those rugs are going cheap — li vendono a poco quei tappeti

"going, going, gone!" — (at auction) "centomila, ecc. e uno, centomila, ecc. e due, centomila, ecc. e tre, aggiudicato!"

27) (be on offer)

I'll have some coffee, if there's any going — prenderò un caffè, se ce n'è

I'll have whatever's going — prenderò quello che c'è

it's the best machine going — è la migliore macchina sul mercato

there's a job going at their office — c'è un posto vacante nel loro ufficio

28) (contribute)

the money will go towards a new roof — i soldi serviranno a pagare il tetto nuovo

everything that goes to make a good teacher — tutto quel che ci vuole per fare un buon insegnante

29) (be given) [award, job] andare; [estate, inheritance, title] andare, passare

to go to charity — [ money] andare in beneficenza

30) (emphatic use)

she's gone and told everybody! — è andata a dirlo a tutti!

he went and won the competition! — si è dato una mossa e ha vinto il concorso!

you've really gone and done it now! — questa volta l'hai davvero fatta grossa!

then he had to go and lose his wallet — come se non bastasse, ha anche perso il portafoglio

31) (be spent)

all his money goes on drink — tutti i suoi soldi vanno in alcolici

I don't know where all my money goes (to)! — non so dove vanno a finire tutti i miei soldi!

32) (make sound, perform action or movement) fare; [bell, alarm] suonare

the cat went "miaow" — il gatto ha fatto "miao"

he went like this with her fingers — ha fatto così con le dita

so he goes "what about my money?" — colloq. poi fa "e i miei soldi?"

33) (resort to)

to go to war — [ country] entrare in guerra; [ soldier] andare in guerra

to go to law — BE o

to the law — AE ricorrere alla giustizia

34) (break, collapse) [ roof] sfondarsi; [cable, rope] spezzarsi, cedere; [ light bulb] bruciarsi

35) (take one's turn)

you go next — dopo tocca a te

you go first — prima tu, dopo di te

36) AE (in takeaway)

to go — da asporto

two hamburgers to go! — due hamburger da portare via!
2.
verbo transitivo (3 ^a persona sing. pres. goes; pass. went; p.pass. gone)

we had gone ten miles before we realized that... — abbiamo fatto dieci miglia prima di accorgerci che...

are you going my way? — fai la mia stessa strada? vai nella mia direzione?

- go about

- go across

- go after

- go against

- go ahead

- go along

- go along with

- go around

- go at

- go away

- go back

- go back on

- go before

- go below

- go by

- go down

- go for

- go forward

- go in

- go in for

- go into

- go off

- go off with

- go on

- go on at

- go out

- go over

- go round

- go through

- go through with

- go together

- go under

- go up

- go with

- go without

••

to go one better than sb. — fare meglio di o superare qcn.

that's how it goes! that's the way it goes! — così va il mondo! così è la vita!

there you go! — colloq. voilà!
II [gəʊ]
nome (pl. goes)

1) BE (turn) turno m.; (try) tentativo m.

it's your go — è il tuo turno, tocca a te

whose go is it? — a chi tocca?

to have a go at sth. — provare a o tentare di fare qcs.

he had several goes at the exam — ha tentato l'esame diverse volte

2) colloq. (energy) entusiasmo m.

to be full of go, to be all go — essere pieno di energia o vita

••

to have a go at sb. — prendersela con qcn.

to make a go of sth. — fare un successo di qcs.

he's always on the go — è sempre in movimento, non si ferma mai

we have several different projects on the go — abbiamo vari progetti in corso o cantiere

(it's) no go! — (è) impossibile! (non c'è) niente da fare!

from the word go — dall'inizio

in one go — in un colpo solo, in una volta

* * *
[ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) andare

2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) passare

3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) andare; essere venduto

4) (to lead to: Where does this road go?) andare

5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) andare

6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) andarsene

7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) scorrere

8) (to move away: I think it is time you were going.) partire

9) (to disappear: My purse has gone!) scomparire

10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) andare

11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) cedere

12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) camminare, funzionare

13) (to become: These apples have gone bad.) diventare

14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) andare

15) (to be put: Spoons go in that drawer.) passare

16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) essere permesso

17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) fare

18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) essere

19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) andare

20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) fare

21) (to become successful etc: She always makes a party go.) riuscire
2. noun
1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) prova, tentativo

2) (energy: She's full of go.) energia

•

- going
3. adjective
1) (successful: That shop is still a going concern.) fiorente

2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) corrente

•

- go-ahead
4. noun
(permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) (il) via

- go-getter
- going-over
- goings-on
- no-go
- all go
- be going on for
- be going on
- be going strong
- from the word go
- get going
- give the go-by
- go about
- go after
- go against
- go along
- go along with
- go around
- go around with
- go at
- go back
- go back on
- go by
- go down
- go far
- go for
- go in
- go in for
- go into
- go off
- go on
- go on at
- go out
- go over
- go round
- go slow
- go steady
- go through
- go through with
- go too far
- go towards
- go up
- go up in smoke/flames
- go with
- go without
- keep going
- make a go of something
- make a go
- on the go
* * *
I 1. [gəʊ]
verbo intransitivo (3 ^a persona sing. pres. goes; pass. went; p.pass. gone)

1) (move, travel) andare

to go to London, to the States, to Ireland — andare a Londra, negli Stati Uniti, in Irlanda

to go to town, to the country — andare in città, in campagna

to go home — andare a casa

to go up, down, across — salire, scendere, attraversare

to go into the room — entrare nella stanza

to go by train, plane — andare o viaggiare in treno, aereo

to go by o past [person, vehicle] passare, superare; there he goes again! (that's him again) rieccolo là! fig. (he's starting again) eccolo che ricomincia! where do we go from here? — fig. e adesso cosa facciamo?

2) (on specific errand, activity) andare

to go shopping — andare a fare spese

to go for a walk, a drink — andare a fare una passeggiata, a bere qualcosa

to go on holiday, on a journey — andare in vacanza, a fare un viaggio

he's gone to get some wine — è andato a prendere il vino

go and answer the phone — va a rispondere al telefono

3) (attend) andare

to go to school — andare a scuola

to go to work — andare a lavorare o al lavoro

to go to the doctor's — andare dal dottore

4) (used as auxiliary with present participle)

she went running up the stairs — ha salito le scale di corsa

he went complaining to the principal — è andato a lamentarsi dal direttore

5) (depart) andare, partire

I must go, I must be going — devo andare

the train goes at six o'clock — il treno parte alle sei

6) eufem. (die) morire, dipartirsi

when I am gone — quando me ne sarò andato o non sarò più qui

7) (disappear) partire, andare

half the money goes on school fees — metà dei soldi partono per le tasse scolastiche

the cake has all gone — la torta è sparita

there goes my chance of winning! — ecco che se ne vanno le mie possibilità di vittoria!

8) (be sent, transmitted)

it can't go by post — non può essere spedito per posta

to go before parliament — essere presentato in parlamento

9) (become)

to go red — arrossire, diventare rosso

to go white — diventare bianco, imbiancare

to go mad — impazzire

10) (change over to new system)

to go Labour — pol. [country, constituency] votare per il partito laburista

to go metric — adottare il sistema metrico

11) (be, remain)

we went for two days without food — siamo stati digiuni per due giorni o due giorni senza mangiare

to go unnoticed — passare inosservato

to go unpunished — restare impunito

the question went unanswered — la domanda è rimasta senza risposta

to go free — essere rimesso in libertà

12) (weaken)

his voice, hearing is going — sta perdendo la voce, sta diventando sordo

the battery is going — la pila si sta scaricando

13) (elapse) passare, trascorrere

three hours went by before... — passarono tre ore prima che...

three days to go — mancano solo tre giorni

how's the time going? — come stiamo col tempo?

it's just gone seven o'clock — sono appena passate le sette

14) (be got rid of)

he'll have to go! — se ne deve andare!

that lampshade'll have to go! — quella lampada deve sparire!

either she goes or I do! — o se ne va lei, o me ne vado io o lo faccio io!

six down and four to go! — sei (sono) fatti e quattro da fare!

15) (operate, function) [vehicle, machine, clock] andare, funzionare

to set sth. going — mettere in funzione o in moto qcs.

to get going — [engine, machine] mettersi in moto; fig. [ business] avviarsi, decollare

to get the fire going — accendere il fuoco

to keep going — [ person] tenere duro; [ machine] continuare a funzionare; [ business] continuare ad andare bene

we have several projects going at the moment — abbiamo diversi progetti in corso al momento

16) (start)

let's get going! — cominciamo! partiamo!

to get things going — darci dentro, muoversi

ready, steady, go! — pronti, partenza, via!

here goes! here we go! forza! ci siamo! once he gets going, he never stops — una volta partito, non si ferma più o non lo ferma più nessuno

17) (lead) andare, condurre, portare

the road goes down to the sea, goes up the mountain — la strada scende verso il mare, sale verso la montagna

this road goes past the cemetery — questa strada prosegue oltre il cimitero

18) (extend in depth or scope)

to go very deep — [ roots] andare molto profondo; [reasons, habits] avere radici profonde, risalire a molto tempo fa

it's true as far as it goes — è vero fino a un certo punto

this goes a long way towards explaining his attitude — questo contribuisce molto a spiegare il suo atteggiamento

a hundred pounds doesn't go far these days — al giorno d'oggi con cento sterline non si fa molto

you can make Ј 5 go a long way — si possono fare molte cose con 5 sterline

19) (belong, be placed) andare

where do these plates go? — dove vanno questi piatti?

the suitcases will have to go in the back — dovremo mettere le valigie dietro

20) (fit) entrare

it won't go into the box — non ci sta nella scatola

five into four won't go — il cinque nel quattro non ci sta

21) (be expressed)

how does the song go? — come fa la canzone?

as the saying goes — come dice il proverbio

the story goes that — corre voce o si dice che

22) (be accepted)

what he says goes — quello che dice lui, va bene

it goes without saying that — è chiaro che

anything goes — tutto è permesso, qualsiasi cosa va bene

23) (be about to)

to be going to do — stare per fare

it's going to snow — nevicherà, sta per nevicare

I'm going to phone him right now — gli telefono subito

I'm not going to be treated like that! — non ho intenzione di farmi trattare così!

24) (happen)

the party went very well — la festa è andata molto bene

the way things are going... — da come vanno le cose...

how are things going? how's it going? — colloq. come vanno le cose? come va?

how goes it? — scherz. come va?

25) (be on average)

it's old, as Australian towns go — per essere una città australiana, è vecchia

it wasn't a bad party, as parties go — non è stata una brutta festa rispetto alla media

26) (be sold)

to go for over Ј 100,000 — andare o essere venduto per oltre 100.000 sterline

those rugs are going cheap — li vendono a poco quei tappeti

"going, going, gone!" — (at auction) "centomila, ecc. e uno, centomila, ecc. e due, centomila, ecc. e tre, aggiudicato!"

27) (be on offer)

I'll have some coffee, if there's any going — prenderò un caffè, se ce n'è

I'll have whatever's going — prenderò quello che c'è

it's the best machine going — è la migliore macchina sul mercato

there's a job going at their office — c'è un posto vacante nel loro ufficio

28) (contribute)

the money will go towards a new roof — i soldi serviranno a pagare il tetto nuovo

everything that goes to make a good teacher — tutto quel che ci vuole per fare un buon insegnante

29) (be given) [award, job] andare; [estate, inheritance, title] andare, passare

to go to charity — [ money] andare in beneficenza

30) (emphatic use)

she's gone and told everybody! — è andata a dirlo a tutti!

he went and won the competition! — si è dato una mossa e ha vinto il concorso!

you've really gone and done it now! — questa volta l'hai davvero fatta grossa!

then he had to go and lose his wallet — come se non bastasse, ha anche perso il portafoglio

31) (be spent)

all his money goes on drink — tutti i suoi soldi vanno in alcolici

I don't know where all my money goes (to)! — non so dove vanno a finire tutti i miei soldi!

32) (make sound, perform action or movement) fare; [bell, alarm] suonare

the cat went "miaow" — il gatto ha fatto "miao"

he went like this with her fingers — ha fatto così con le dita

so he goes "what about my money?" — colloq. poi fa "e i miei soldi?"

33) (resort to)

to go to war — [ country] entrare in guerra; [ soldier] andare in guerra

to go to law — BE o

to the law — AE ricorrere alla giustizia

34) (break, collapse) [ roof] sfondarsi; [cable, rope] spezzarsi, cedere; [ light bulb] bruciarsi

35) (take one's turn)

you go next — dopo tocca a te

you go first — prima tu, dopo di te

36) AE (in takeaway)

to go — da asporto

two hamburgers to go! — due hamburger da portare via!
2.
verbo transitivo (3 ^a persona sing. pres. goes; pass. went; p.pass. gone)

we had gone ten miles before we realized that... — abbiamo fatto dieci miglia prima di accorgerci che...

are you going my way? — fai la mia stessa strada? vai nella mia direzione?

- go about

- go across

- go after

- go against

- go ahead

- go along

- go along with

- go around

- go at

- go away

- go back

- go back on

- go before

- go below

- go by

- go down

- go for

- go forward

- go in

- go in for

- go into

- go off

- go off with

- go on

- go on at

- go out

- go over

- go round

- go through

- go through with

- go together

- go under

- go up

- go with

- go without

••

to go one better than sb. — fare meglio di o superare qcn.

that's how it goes! that's the way it goes! — così va il mondo! così è la vita!

there you go! — colloq. voilà!
II [gəʊ]
nome (pl. goes)

1) BE (turn) turno m.; (try) tentativo m.

it's your go — è il tuo turno, tocca a te

whose go is it? — a chi tocca?

to have a go at sth. — provare a o tentare di fare qcs.

he had several goes at the exam — ha tentato l'esame diverse volte

2) colloq. (energy) entusiasmo m.

to be full of go, to be all go — essere pieno di energia o vita

••

to have a go at sb. — prendersela con qcn.

to make a go of sth. — fare un successo di qcs.

he's always on the go — è sempre in movimento, non si ferma mai

we have several different projects on the go — abbiamo vari progetti in corso o cantiere

(it's) no go! — (è) impossibile! (non c'è) niente da fare!

from the word go — dall'inizio

in one go — in un colpo solo, in una volta

English-Italian dictionary > go
33 make

I [meɪk]
nome

1) (brand) marca f.

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

2) (type of manufacture) produzione f., fabbricazione f.

••

to be on the make — colloq. (for profit) badare al proprio interesse; (for sex) essere a caccia
II 1. [meɪk]
verbo transitivo (pass., p.pass. made)

1) (create) fare [dress, cake, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise]

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

2) (cause to be or become)

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

3) (cause to do)

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

4) (force)

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

5) (turn into)

to make sb. a star — fare di qcn. una star

we made him treasurer — l'abbiamo fatto o nominato tesoriere

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

it'll make a man of you — scherz. questo farà di te un uomo

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

6) (amount to)

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

7) (earn) guadagnare, prendere [ salary]

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

8) (reach) arrivare a, raggiungere [place, ranking, level]; fare [speed, distance]

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

to make the front page of — essere sulla prima pagina di [ newspaper]

9) (estimate, say)

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

10) (cause success of) garantire il successo di [holiday, day]

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really makes the room — [feature, colour] è proprio ciò che rende la stanza perfetta

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

11) el. chiudere [ circuit]

12) gioc. mischiare [ cards]

to make a trick — (win) vincere una mano
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. made)

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

- make after

- make do

- make for

- make good

- make into

- make off

- make out

- make over

- make towards

- make up

••

to make it — colloq. (in career, life) farcela; (be on time) farcela (ad arrivare) in tempo

I'm afraid I can't make it — (to party, meeting) ho paura che non ce la farò (a venire)

* * *
[meik] 1. past tense, past participle - made; verb
1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) fare, creare

2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) fare

3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) rendere

4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) guadagnare

5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) fare

6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) diventare, essere

7) (to estimate as: I make the total 483.) valutare

8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) nominare

9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) fare
2. noun
(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) marca

- maker
- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to
* * *
make /meɪk/
n.

1 [u] fabbricazione; produzione; fattura; confezione

2 marca; tipo; ( d'abito) forma, taglio: spare parts for all makes of car, pezzi di ricambio per auto di tutte le marche

3 [u] costituzione fisica (o morale); carattere; temperamento: a man of this make, un uomo di siffatto temperamento

4 (elettr.) chiusura d'un circuito: at make, nel momento in cui si chiude il circuito (o avviene il contatto)

5 ( slang USA) donna: She's an easy make, è una che ci sta

6 ( slang USA) informazioni su un criminale

● (elettr.) make contact, contatto in chiusura; contatto normalmente aperto □ (econ.) make-work activities, attività creatrici di (posti di) lavoro □ ( slang) to be on the make, essere intento a far quattrini (o a far carriera); essere in cerca di sesso □ ( slang USA) to put the make on sb., tentare un approccio con q.; provarci con q.
♦ (to) make /meɪk/
(pass. e p. p. made)

A v. t.

1 fare; creare; costruire; comporre; formare; confezionare; fabbricare; produrre; causare; rendere; nominare: to make tea [bread, wine], fare il tè [il pane, il vino]; DIALOGO → - At the museum- I'll make some sandwiches, faccio dei panini; What time do you make it?, che ora fai?; to make roads [bridges], costruire strade [ponti]; What is it made of?, di che cosa è fatto?; di che cosa è?; Two and two make four, due più due fa quattro; to make a noise, far rumore; to make a mistake, fare un errore (o uno sbaglio); They made him president, lo hanno fatto (o nominato) presidente

2 (causativo) fare; costringere; obbligare; indurre: Don't make me laugh!, non farmi ridere!; He made her cry, la fece piangere; This photograph makes you look older, questa fotografia ti fa (apparire) più vecchio; They made her resign ( o She was made to resign), la costrinsero a dimettersi

3 valutare; supporre; ritenere; credere: I make the distance about ten miles, suppongo che la distanza sia di circa dieci miglia

4 (spec. naut.) arrivare a, raggiungere; toccare: We made land at sunrise, abbiamo toccato terra (o siamo approdati a terra) all'alba

5 diventare; dimostrarsi; essere per (q.): I think he will make a good teacher, credo che diventerà un buon insegnante

6 avere, sentire, farsi ( un dubbio, uno scrupolo, ecc.)

7 fare la fortuna di: Fleet Street can make or break a politician, i giornali inglesi possono fare la fortuna o provocare la rovina di un uomo politico

8 guadagnare: to make money, fare soldi, guadagnare soldi; She makes €50,000 a year, guadagna €50 000 all'anno

9 fare (fig.); completare; rendere perfetto: It's the furniture that really makes a house, è il mobilio che fa una casa

10 farcela ad arrivare a: We made the airport in ten minutes, in dieci minuti siamo riusciti ad arrivare all'aeroporto

11 ( slang USA) capire

12 ( slang USA) identificare; riconoscere

13 (volg.) farsi ( una donna; volg.); avere rapporti sessuali con (q.)

B v. i.

(lett. o arc.) fare per; stare per; fare la mossa di: to make as if, far mostra di; fingere di; He made as if he were going to strike me, fece come per colpirmi

● to make an appointment with sb., prendere un appuntamento con q. □ to make approaches to sb., cercare di avvicinare q. □ to make st. available to sb., mettere qc. a disposizione di q. □ to make believe, fare finta, fingere □ to make the best of st., sfruttare al meglio qc. □ to make the best of a bad job (o of a bad bargain), fare buon viso a cattiva sorte □ to make bold, diventare audace; osare: I make bold to say that…, oso (o mi permetto di) dire che… □ to make or break = to make or mar ► sotto □ a make or break case, un caso di o la va o la spacca □ a make or break plan, un piano disperato; un progetto audacissimo □ to make a call, fare una (breve) visita; (telef.) fare una telefonata; (naut.) fare scalo □ to make the cards (o the pack), fare le carte; mescolare e dare le carte □ to make certain, assicurarsi; accertarsi: Make certain that the door is locked, assicurati che la porta sia chiusa a chiave! □ (elettr.) to make a circuit, chiudere un circuito □ to make it clear that…, mettere in chiaro (o chiarire) che… □ (elettr.) to make a contact, stabilire (o chiudere) un contatto □ to make a decision, prendere una decisione; decidere □ to make st. do (o to make do with st.), far bastare qc.; arrangiarsi con qc. □ to make do and mend, tirare avanti con quello che si ha ( con un abito vecchio, ecc.) □ (naut.) to make fast, ormeggiarsi; dar volta a ( un cavo) □ to make st. fast, assicurare (o legare) qc. □ to make a fool of oneself, rendersi ridicolo; fare una figuraccia □ to make friends with sb., fare amicizia con q. □ to make fun of sb., prendere in giro q. □ to make good, aver successo, fare fortuna; ( anche) tornare sulla retta via □ to make st. good, risarcire ( una perdita); recuperare ( il tempo perduto); mantenere ( una promessa); mettere in atto ( una minaccia); dimostrare la validità di ( un argomento, ecc.): to make good a promise, tener fede a una promessa □ to make good time, andare in fretta; (autom., aeron., naut.) viaggiare bene (o in orario) □ to make a habit of st., prendere l'abitudine di fare qc. □ to make headway, (naut.) fare abbrivio in avanti; (fig.) far progressi □ (fam.) to make it, farcela; riuscire; fare in tempo, arrivare in tempo; avere successo, sfondare (fig.): DIALOGO → - Parent-teacher meeting- Can you make it?, ce la fai?; Unfortunately I can't make it to Florence, purtroppo non ce la faccio a venire a Firenze □ (fam.) to make it big, avere un grande successo; sfondare davvero (fig.) □ (fam.) to make sb. 's day, fare di un giorno una data memorabile per q. □ to make it difficult for sb., rendere la vita difficile a q. □ (fam.) to make it (o things) hot for sb., rendere la vita difficile a q. □ (fam. USA) to make like st. (o sb.), imitare qc. (o q.); fare finta di essere qc. (o q.) □ to make little of, tenere in scarsa considerazione; trarre scarso vantaggio da □ to make sb. lose his balance, sbilanciare q. □ to make love ► love □ (arc.) to make merry, far festa; far baldoria □ (fig. fam.) to make mincemeat of sb., fare a pezzi (o distruggere) q. □ to make the most of st., trarre il massimo vantaggio da qc.; sfruttare al massimo qc.: He makes the most of the little he has, sfrutta al massimo quel poco che possiede; DIALOGO → - At the museum- We'll just have to make the most of it now we're here, dobbiamo godercelo il più possibile dal momento che siamo qui □ to make much of, tenere in gran conto; trarre grande vantaggio da □ to make no bones about doing st., non esitare (fam.: non fare una piega) a fare qc. □ to make no difference, non fare differenza, essere indifferente □ to make oneself (seguito da aggettivo, causativo) farsi; rendersi: to make oneself understood, farsi capire; Make yourself useful, renditi utile! □ to make oneself, fare per sé; farsi ( anche) mettersi; considerarsi: to make oneself a cup of tea, farsi una tazza di tè; Make yourself at home!, mettiti comodo!; fa come se fossi a casa tua! □ to make ready, preparare; approntare; prepararsi □ to make room (o place) for sb., far posto a q. □ (naut.) to make sail, far vela, salpare; ( anche) aumentare la velatura □ (comm.) to make a sale, fare una vendita □ to make sense, avere senso: These words don't make sense, queste parole non hanno senso; to make sense of st., capire q., cavare un significato da q.; Can you make sense of this article?, ci capisci qualcosa in questo articolo? □ to make sure, accertarsi, assicurarsi; fare in modo (di) □ (a bridge) to make a trick, fare una presa □ to make one's way, dirigersi, andare: to make one's way home, prendere la strada di casa □ to make way for sb., far largo a q. □ to make one's way in the world, farsi strada nel mondo; fare carriera □ ( boxe) to make the weight, fare il peso □ (prov.) Make hay while the sun shines, batti il ferro finché è caldo!
NOTA D'USO: - to make-
* * *
I [meɪk]
nome

1) (brand) marca f.

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

2) (type of manufacture) produzione f., fabbricazione f.

••

to be on the make — colloq. (for profit) badare al proprio interesse; (for sex) essere a caccia
II 1. [meɪk]
verbo transitivo (pass., p.pass. made)

1) (create) fare [dress, cake, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise]

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

2) (cause to be or become)

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

3) (cause to do)

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

4) (force)

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

5) (turn into)

to make sb. a star — fare di qcn. una star

we made him treasurer — l'abbiamo fatto o nominato tesoriere

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

it'll make a man of you — scherz. questo farà di te un uomo

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

6) (amount to)

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

7) (earn) guadagnare, prendere [ salary]

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

8) (reach) arrivare a, raggiungere [place, ranking, level]; fare [speed, distance]

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

to make the front page of — essere sulla prima pagina di [ newspaper]

9) (estimate, say)

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

10) (cause success of) garantire il successo di [holiday, day]

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really makes the room — [feature, colour] è proprio ciò che rende la stanza perfetta

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

11) el. chiudere [ circuit]

12) gioc. mischiare [ cards]

to make a trick — (win) vincere una mano
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. made)

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

- make after

- make do

- make for

- make good

- make into

- make off

- make out

- make over

- make towards

- make up

••

to make it — colloq. (in career, life) farcela; (be on time) farcela (ad arrivare) in tempo

I'm afraid I can't make it — (to party, meeting) ho paura che non ce la farò (a venire)

English-Italian dictionary > make
34 up

I [ʌp]
avverbio

1) (high)

up here — quassù

up there — lassù

up in the tree — in cima all'albero

up on the top shelf — sullo scaffale più in alto

up in the clouds — tra le nuvole

up in London — (su) a Londra

up to o in Scotland (su) in Scozia; up North (su) a Nord; four floors up from here quattro piani più su; I live two floors up abito due piani di sopra; on the second shelf up sul secondo scaffale dal basso; I'm on my way up sto salendo; all the way up — fino in cima

2) (ahead) avanti

to be four points up (on sb.) — avere quattro punti di vantaggio (su qcn.)

they were two goals up — erano in vantaggio di due reti

he's 40-15 up — (in tennis) è in vantaggio per 40-15

3) (upwards)

t-shirts from Ј2 up — magliette a partire da due sterline

from (the age of) 7 up — dai 7 anni in su

4) (at, to high status)

to be up with o among the best essere tra i migliori; up the workers! — viva i lavoratori!

5) up above sopra; relig. lassù

up above sth. — sopra qcs

6) up against

up against the wall — contro il muro

to be o come up against opposition fig. incontrare resistenza; they're up against a very strong team devono affrontare una squadra molto forte; it helps to know what you are up against aiuta sapere con che cosa hai a che fare; we're really up against it — siamo alle prese con un bel problema

7) up for

he's up for election — si presenta alle elezioni

the subject up for discussion — l'argomento su cui si discuterà

8) up to fino a

up to here — fino a qui

up to there — fino là

I was up to my knees in water — l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 5 people, 8 dollars — fino a 5 persone, 8 dollari

reductions of up to 50% — sconti fino al 50%

up to 9 pm — fino alle 9 di sera

up to now — fino ad ora

I'm not up to it — (not capable) non sono in grado di farlo; (not well enough) non me la sento di farlo

the play wasn't up to much — lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard — quel lavoro non era al tuo solito livello

it's up to him to do — (expressing responsibility) spetta o sta a lui fare

"shall I leave?" - "it's up to you!" — "devo andare via?" - "vedi un po' tu!"

if it were up to me — se dipendesse da me

what is he up to? — cosa sta facendo?

they're up to something — stanno combinando qualcosa

9) up and down

to walk o pace up and down (to and fro) fare o andare su e giù; he's a bit up and down at the moment — (depressed) ultimamente è un po' giù di corda; (ill) in questo periodo sta poco bene
II [ʌp]
preposizione

1) (at, to higher level)

up the tree — sull'albero

up a ladder — su una scala

up the stairs — in cima alle scale

he ran up the stairs — corse su per le scale

the road up the mountain — la strada che s'inerpica su per la montagna

2) (in direction)

the shops are up the road — i negozi sono più avanti sulla strada

he lives up that road there — abita su per quella strada

he lives just up the road — abita appena più avanti lungo la strada

he walked up the road singing — camminava per la strada cantando

she's got water up her nose — le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve — se l'è infilato nella manica

3) up and down (to and fro)

he was walking up and down the garden — stava camminando su e giù per il giardino; (throughout)

up and down the country — per tutta la nazione

••

up yours! — pop. fottiti!
••
Note:

Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs ( get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry ( get, pick etc.)
III [ʌp]
aggettivo

1) (out of bed)

she's up — è alzata

they're often up early — si alzano spesso presto

we were up very late last night — siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

2) (higher in amount, level)

shares are up — le azioni sono in rialzo

production is up (by) 5% — la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees — gli è salita la febbre di due linee

oranges are up again — le arance sono di nuovo aumentate

prices are 6% up on last year — i prezzi sono aumentati del 6% rispetto all'anno scorso

3) colloq. (wrong)

what's up? — cosa c'è (che non va)?

what's up with him? — cosa gli prende?

there's something up — c'è qualcosa che non va

what's up with the TV? — cos'ha il televisore?

there's something up with the brakes — i freni hanno qualcosa che non va

4) (erected, affixed)

the notice is up on the board — l'avviso è affisso in bacheca

is the tent up? — è montata la tenda?

the building will soon be up — il palazzo sarà presto finito

he had his hand up for five minutes — ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

5) (open)

he had his umbrella up — aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up — la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up — le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off — quando la leva è alzata la macchina è spenta

6) (finished)

"time's up!" — "tempo scaduto!"

his leave is almost up — la sua licenza è quasi terminata

it's all up with him — colloq. ormai è spacciato

7) (facing upwards)

"this side up" — (on parcel, box) "alto"

face up — a faccia in su

8) (rising)

the river is up — il fiume si sta ingrossando

the wind is up — si sta alzando il vento

his colour's up — è tutto rosso

his blood's up — fig. gli è andato il sangue alla testa

9) (pinned up)

her hair was up — aveva i capelli tirati su

10) (cheerful)

he's up at the moment — adesso come adesso è molto allegro

11) (being repaired)

the road is up — la strada è in riparazione

"road up" — "lavori in corso"

12) (in upward direction)

the up escalator — la scala mobile che sale

13) (on trial)

to be up before a judge — comparire davanti a un giudice

he's up for fraud — è accusato di truffa

14) (in tennis, badminton)

not up! — fallo!

15) up and about (out of bed) in piedi, alzato; (after illness)

to be up and about again — essere di nuovo in piedi

16) up and running

to be up and running — [company, project] bene avviato; [ system] pienamente funzionante

to get sth. up and running — fare funzionare qcs

••

to be (well) up on — essere ferrato in [art, history]; essere aggiornato su [news, developments]
IV [ʌp]
nome

the ups and downs — gli alti e bassi

••

the company is on the up and up — BE la ditta sta andando a gonfie vele

to be one up on sb. — avere vantaggio su qcn
V 1. [ʌp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) aumentare [price, wages]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

he upped and left — all'improvviso prese e se ne andò

* * *

(to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) appannarsi, annebbiarsi

* * *
I [ʌp]
avverbio

1) (high)

up here — quassù

up there — lassù

up in the tree — in cima all'albero

up on the top shelf — sullo scaffale più in alto

up in the clouds — tra le nuvole

up in London — (su) a Londra

up to o in Scotland (su) in Scozia; up North (su) a Nord; four floors up from here quattro piani più su; I live two floors up abito due piani di sopra; on the second shelf up sul secondo scaffale dal basso; I'm on my way up sto salendo; all the way up — fino in cima

2) (ahead) avanti

to be four points up (on sb.) — avere quattro punti di vantaggio (su qcn.)

they were two goals up — erano in vantaggio di due reti

he's 40-15 up — (in tennis) è in vantaggio per 40-15

3) (upwards)

t-shirts from Ј2 up — magliette a partire da due sterline

from (the age of) 7 up — dai 7 anni in su

4) (at, to high status)

to be up with o among the best essere tra i migliori; up the workers! — viva i lavoratori!

5) up above sopra; relig. lassù

up above sth. — sopra qcs

6) up against

up against the wall — contro il muro

to be o come up against opposition fig. incontrare resistenza; they're up against a very strong team devono affrontare una squadra molto forte; it helps to know what you are up against aiuta sapere con che cosa hai a che fare; we're really up against it — siamo alle prese con un bel problema

7) up for

he's up for election — si presenta alle elezioni

the subject up for discussion — l'argomento su cui si discuterà

8) up to fino a

up to here — fino a qui

up to there — fino là

I was up to my knees in water — l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 5 people, 8 dollars — fino a 5 persone, 8 dollari

reductions of up to 50% — sconti fino al 50%

up to 9 pm — fino alle 9 di sera

up to now — fino ad ora

I'm not up to it — (not capable) non sono in grado di farlo; (not well enough) non me la sento di farlo

the play wasn't up to much — lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard — quel lavoro non era al tuo solito livello

it's up to him to do — (expressing responsibility) spetta o sta a lui fare

"shall I leave?" - "it's up to you!" — "devo andare via?" - "vedi un po' tu!"

if it were up to me — se dipendesse da me

what is he up to? — cosa sta facendo?

they're up to something — stanno combinando qualcosa

9) up and down

to walk o pace up and down (to and fro) fare o andare su e giù; he's a bit up and down at the moment — (depressed) ultimamente è un po' giù di corda; (ill) in questo periodo sta poco bene
II [ʌp]
preposizione

1) (at, to higher level)

up the tree — sull'albero

up a ladder — su una scala

up the stairs — in cima alle scale

he ran up the stairs — corse su per le scale

the road up the mountain — la strada che s'inerpica su per la montagna

2) (in direction)

the shops are up the road — i negozi sono più avanti sulla strada

he lives up that road there — abita su per quella strada

he lives just up the road — abita appena più avanti lungo la strada

he walked up the road singing — camminava per la strada cantando

she's got water up her nose — le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve — se l'è infilato nella manica

3) up and down (to and fro)

he was walking up and down the garden — stava camminando su e giù per il giardino; (throughout)

up and down the country — per tutta la nazione

••

up yours! — pop. fottiti!
••
Note:

Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs ( get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry ( get, pick etc.)
III [ʌp]
aggettivo

1) (out of bed)

she's up — è alzata

they're often up early — si alzano spesso presto

we were up very late last night — siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

2) (higher in amount, level)

shares are up — le azioni sono in rialzo

production is up (by) 5% — la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees — gli è salita la febbre di due linee

oranges are up again — le arance sono di nuovo aumentate

prices are 6% up on last year — i prezzi sono aumentati del 6% rispetto all'anno scorso

3) colloq. (wrong)

what's up? — cosa c'è (che non va)?

what's up with him? — cosa gli prende?

there's something up — c'è qualcosa che non va

what's up with the TV? — cos'ha il televisore?

there's something up with the brakes — i freni hanno qualcosa che non va

4) (erected, affixed)

the notice is up on the board — l'avviso è affisso in bacheca

is the tent up? — è montata la tenda?

the building will soon be up — il palazzo sarà presto finito

he had his hand up for five minutes — ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

5) (open)

he had his umbrella up — aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up — la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up — le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off — quando la leva è alzata la macchina è spenta

6) (finished)

"time's up!" — "tempo scaduto!"

his leave is almost up — la sua licenza è quasi terminata

it's all up with him — colloq. ormai è spacciato

7) (facing upwards)

"this side up" — (on parcel, box) "alto"

face up — a faccia in su

8) (rising)

the river is up — il fiume si sta ingrossando

the wind is up — si sta alzando il vento

his colour's up — è tutto rosso

his blood's up — fig. gli è andato il sangue alla testa

9) (pinned up)

her hair was up — aveva i capelli tirati su

10) (cheerful)

he's up at the moment — adesso come adesso è molto allegro

11) (being repaired)

the road is up — la strada è in riparazione

"road up" — "lavori in corso"

12) (in upward direction)

the up escalator — la scala mobile che sale

13) (on trial)

to be up before a judge — comparire davanti a un giudice

he's up for fraud — è accusato di truffa

14) (in tennis, badminton)

not up! — fallo!

15) up and about (out of bed) in piedi, alzato; (after illness)

to be up and about again — essere di nuovo in piedi

16) up and running

to be up and running — [company, project] bene avviato; [ system] pienamente funzionante

to get sth. up and running — fare funzionare qcs

••

to be (well) up on — essere ferrato in [art, history]; essere aggiornato su [news, developments]
IV [ʌp]
nome

the ups and downs — gli alti e bassi

••

the company is on the up and up — BE la ditta sta andando a gonfie vele

to be one up on sb. — avere vantaggio su qcn
V 1. [ʌp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) aumentare [price, wages]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

he upped and left — all'improvviso prese e se ne andò

English-Italian dictionary > up
35 thing

[θɪŋ] 1.
nome

1) (object) cosa f., oggetto m.

there isn't a thing to eat in the house! — non c'è niente da mangiare in questa casa!

the one thing he wants is... — l'unica cosa che vuole è...

it was a big box thing — era una specie di grossa scatola

2) (action, task, event) cosa f.

she'll do great things in life — farà grandi cose nella vita

that was a silly thing to do — è stato stupido farlo

there wasn't a thing I could do — non c'era niente che potessi fare

it's a good thing you came — è un bene che tu sia venuto

the thing to do is... — la cosa da fare è...

the heat does funny things to people — il calore ha strani effetti sulla gente

3) (matter, fact) cosa f.

the thing to remember is... — quello che bisogna ricordare è...

I couldn't hear a thing (that) he said — non riuscivo a sentire una parola di quello che diceva

the whole thing is crazy! — tutto questo è folle!

the thing is (that)... — il fatto è che...

the only thing is,... — l'unica cosa è...

the good thing (about it) is... — di buono c'è...

the thing about him is that he's very honest — bisogna riconoscere che è una persona molto onesta

the thing about him is that he can't be trusted — il problema è che non ci si può fidare di lui

4) (person, animal)

she's a pretty little thing — è carina

you lucky thing! — colloq. fortunello!

you stupid thing! — colloq. scemo!

(the) stupid thing! — colloq. (of object) stupido coso!
2.
nome plurale things

1) (personal belongings, equipment) cose f., robe f.

things to be washed — roba da lavare

2) (situation, matters) cose f.

to see things as they really are — vedere le cose come stanno

how are things with you? how are things going? come va? come ti vanno le cose? to worry about things farsi dei problemi; as things are o stand nello stato attuale delle cose; as things turned out in fin dei conti; all things considered — tutto sommato

••

it's not the done thing (to do) — non è cosa da farsi (fare)

it's the in thing — colloq. è alla moda

the latest thing in hats — un cappello all'ultima moda

that's just the thing o the very thing! è proprio quello che ci vuole! it's become quite the thing (to do) è diventato alla moda (fare); it was a close o near thing per un pelo; he's on to a good thing ha trovato l'America; he likes to do his own thing colloq. fa quello che gli pare e piace; for one thing... (and) for another thing... primo... (e) secondo..., in primo luogo... (e) in secondo luogo...; to have a thing about colloq. (like) andare matto per [ blondes]; essere fissato con [ old cars]; (hate) non potere vedere [ dogs]; he's got a thing about flying colloq. ha paura di volare; to make a big thing (out) of it colloq. farne una questione di stato; to know a thing or two about sth. colloq. saperla lunga in fatto di qcs.; I could tell you a thing or two about him! colloq. potrei raccontarti un paio di cosette sul suo conto! and then, of all things, she... e allora, chissà perché, lei...; I must be seeing things! devo avere le allucinazioni! I must be hearing things! credo di sentire le voci! it's (just) one of those things sono cose che capitano; it's one (damned) thing after another! colloq. è una seccatura dopo l'altra! one thing led to another and... una cosa tira l'altra e...; taking one thing with another tutto sommato; what with one thing and another,... tra una cosa e l'altra,...; (to try) to be all things to all men — (cercare di) fare contenti tutti

* * *
[θɪŋ] 1.
nome

1) (object) cosa f., oggetto m.

there isn't a thing to eat in the house! — non c'è niente da mangiare in questa casa!

the one thing he wants is... — l'unica cosa che vuole è...

it was a big box thing — era una specie di grossa scatola

2) (action, task, event) cosa f.

she'll do great things in life — farà grandi cose nella vita

that was a silly thing to do — è stato stupido farlo

there wasn't a thing I could do — non c'era niente che potessi fare

it's a good thing you came — è un bene che tu sia venuto

the thing to do is... — la cosa da fare è...

the heat does funny things to people — il calore ha strani effetti sulla gente

3) (matter, fact) cosa f.

the thing to remember is... — quello che bisogna ricordare è...

I couldn't hear a thing (that) he said — non riuscivo a sentire una parola di quello che diceva

the whole thing is crazy! — tutto questo è folle!

the thing is (that)... — il fatto è che...

the only thing is,... — l'unica cosa è...

the good thing (about it) is... — di buono c'è...

the thing about him is that he's very honest — bisogna riconoscere che è una persona molto onesta

the thing about him is that he can't be trusted — il problema è che non ci si può fidare di lui

4) (person, animal)

she's a pretty little thing — è carina

you lucky thing! — colloq. fortunello!

you stupid thing! — colloq. scemo!

(the) stupid thing! — colloq. (of object) stupido coso!
2.
nome plurale things

1) (personal belongings, equipment) cose f., robe f.

things to be washed — roba da lavare

2) (situation, matters) cose f.

to see things as they really are — vedere le cose come stanno

how are things with you? how are things going? come va? come ti vanno le cose? to worry about things farsi dei problemi; as things are o stand nello stato attuale delle cose; as things turned out in fin dei conti; all things considered — tutto sommato

••

it's not the done thing (to do) — non è cosa da farsi (fare)

it's the in thing — colloq. è alla moda

the latest thing in hats — un cappello all'ultima moda

that's just the thing o the very thing! è proprio quello che ci vuole! it's become quite the thing (to do) è diventato alla moda (fare); it was a close o near thing per un pelo; he's on to a good thing ha trovato l'America; he likes to do his own thing colloq. fa quello che gli pare e piace; for one thing... (and) for another thing... primo... (e) secondo..., in primo luogo... (e) in secondo luogo...; to have a thing about colloq. (like) andare matto per [ blondes]; essere fissato con [ old cars]; (hate) non potere vedere [ dogs]; he's got a thing about flying colloq. ha paura di volare; to make a big thing (out) of it colloq. farne una questione di stato; to know a thing or two about sth. colloq. saperla lunga in fatto di qcs.; I could tell you a thing or two about him! colloq. potrei raccontarti un paio di cosette sul suo conto! and then, of all things, she... e allora, chissà perché, lei...; I must be seeing things! devo avere le allucinazioni! I must be hearing things! credo di sentire le voci! it's (just) one of those things sono cose che capitano; it's one (damned) thing after another! colloq. è una seccatura dopo l'altra! one thing led to another and... una cosa tira l'altra e...; taking one thing with another tutto sommato; what with one thing and another,... tra una cosa e l'altra,...; (to try) to be all things to all men — (cercare di) fare contenti tutti

English-Italian dictionary > thing
36 see

I 1. [siː]
verbo transitivo (pass. saw; p.pass. seen)

1) (perceive) vedere

you'll see how it's done — vedrai come si fa

to see sb. do sth. o doing sth. vedere qcn. fare qcs.; there's nobody to be seen non si vede nessuno; can you see him? riesci a vederlo? lo vedi? I could see (that) he'd been crying si vedeva che aveva pianto; I could see it coming, I could see it a mile off me lo sentivo; I don't know what you see in him colloq. non capisco che cosa ci trovi in lui; I must be seeing things! devo soffrire di allucinazioni! to see one's way (clear) to doing sth. — capire come si deve fare qcs

2) (visit) andare a trovare [ person]; visitare [ country]; andare a vedere [ building]

to see a doctor about sth. — andare dal dottore per qcs.

I'm seeing a psychiatrist — sono in cura da uno psichiatra

to see the sights — fare il giro turistico di una città

they see a lot of each other — si vedono spesso

see you! — colloq. ci vediamo!

he's seeing a married woman — si vede con o frequenta una donna sposata

3) (receive) [doctor, headmaster] ricevere [ person]

4) (understand) vedere [advantage, problem]; capire [ joke]

do you see what I mean? — hai capito cosa intendo?

5) (consider) vedere

to see sb. as — vedere qcn. come [leader, hero]

I see it as an opportunity — penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult — lo considero un insulto

it can be seen from this example that... — da questo esempio si può notare che...

it remains to be seen whether o if... — bisogna ancora vedere se

6) (envisage)

I can't see sb., sth. doing — non riesco a immaginare qcn., qcs. fare

I can see a time when this country will be independent — credo che un giorno questo paese diventerà indipendente

7) (make sure)

to see (to it) that... — fare sì che

8) (witness) vedere; (experience) conoscere

next year will see the completion of the road — la strada sarà terminata il prossimo anno

9) (accompany)

to see sb. home, to the station — accompagnare qcn. a casa, alla stazione
2.
verbo intransitivo (pass. saw; p.pass. seen)

1) (with eyes) vedere

I can't see — non riesco a vedere, non vedo

see for yourself — vedi tu

so I see — si vede

you can see for miles — si riesce a vedere a miglia di distanza

2) (understand) capire

now I see — adesso capisco

as far as I can see — per quel che ne capisco

3) (check, find out)

I'll go and see — vado a vedere

we'll just have to wait and see — non ci resta che aspettare

4) (think, consider)

I'll have to see — devo pensarci, devo vedere

let's see o let me see — vediamo un po'
3.
verbo riflessivo (pass. saw; p.pass. seen)

to see oneself — vedersi; fig. vedersi, immaginarsi

I can't see myself being chosen — non penso che sarò scelto

I can't see myself as an actor — non riesco a vedermi come attore

- see about

- see off

- see out

- see through

- see to

••

I'll see you right — colloq. ci penso io

now I've seen it all! — questo è il colmo!
II [siː]
nome (of bishop) vescovado m.; (of archbishop) arcivescovado m.

* * *
I [si:] past tense - saw; verb
1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.)

2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.)

3) (to look at: Did you see that play on television?)

4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.)

5) (to understand: She didn't see the point of the joke.)

6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.)

7) (to meet: I'll see you at the usual time.)

8) (to accompany: I'll see you home.)

•

- see about
- seeing that
- see off
- see out
- see through
- see to
- I
- we will see II [si:] noun
(the district over which a bishop or archbishop has authority.)

* * *
see /si:/
n.

(relig.) sede vescovile (o arcivescovile); diocesi; vescovado; arcivescovado

● the Holy See (o the See of Rome), la Santa Sede.
♦ (to) see /si:/
(pass. saw, p. p. seen)

A v. t.

1 vedere; scorgere; osservare: Can you see that plane?, lo vedi quell'aereo?; I saw him packing up, lo vidi che faceva le valigie; Later, I saw him leave, dopo, lo vidi partire; I saw the spy arrested, vidi arrestare la spia; DIALOGO → - Local shop 2- I couldn't see Music Weekly on the shelves, non ho trovato Music Weekly sugli scaffali; See below ► sotto

2 capire; afferrare; rendersi conto di; accorgersi di; vedere: Can't you see he's kidding you?, non vedi (o non ti accorgi) che ti prende in giro?; Do you see what I mean?, capisci (quel che voglio dire)?; DIALOGO → - Complaining about the food- I see what you mean, capisco cosa vuoi dire

3 vedere; giudicare; considerare; reputare; ritenere; parere (impers.): The boss doesn't see it that way, il capo non la vede così ( è di un altro parere); We'll see what we can do for you, vedremo che cosa si può fare per te; I see his actions as irresponsible, giudico irresponsabili le sue azioni; I can't see that it really matters, non vedo che importanza abbia; non mi pare sia importante

4 andare da; andare a trovare; visitare; frequentare, intendersela con; vedere; consultare: Come and see me soon, vienimi a trovare presto!; I hope to see more of you, spero di vederti più spesso NOTA D'USO: - to find o to see?-; I must see my solicitor, devo vedere (o consultare) l'avvocato; You ought to see a doctor, devi andare dal medico; devi farti vedere dal dottore; DIALOGO → - New flame- I've been seeing her for a while now, la frequento da un po' di tempo ormai; He was seeing a married woman, frequentava (o si vedeva con) una donna sposata; DIALOGO → - Absence 1- I'm going to Wales for a few days to see my brother, vado in Galles per qualche giorno a trovare mio fratello

5 accompagnare: I saw him to the station, lo accompagnai in stazione

6 vederci; trovarci; immaginare: Can you see him getting married?, ce lo vedi che si sposa?; God only knows what the girl sees in him, Dio solo sa che cosa la ragazza ci trovi in lui

7 ricevere; vedere: I'll ask the chairman if he can see you, chiedo al presidente se può riceverLa; He refuses to see anyone, non vuole vedere nessuno; DIALOGO → - Accident and Emergency- If you'd like to take a seat, someone will see you as soon as possible, se volete accomodarvi, qualcuno vi riceverà appena possibile

8 assicurarsi, fare in modo (che), badare di: See that the report is ready in ten minutes!, fa' in modo che la relazione sia pronta fra dieci minuti!; See you're back before dark!, bada di tornare prima che faccia buio!

9 apprezzare; capire; essere d'accordo con; vedere: I didn't see the joke, non ho capito la battuta; I can see your point, capisco (o sono d'accordo con) il tuo punto di vista; I can't see the point of learning Ancient Greek, non vedo a che cosa serva studiare il greco antico

10 ( poker) vedere

B v. i.

1 vedere; vederci: He doesn't see very well with his left eye, ci vede male dall'occhio sinistro

2 vedere; guardare: Sit down, please; I'll see if the manager is in, s'accomodi, prego; vedo se c'è il direttore; See who's at the door, will you?, guarda chi c'è (alla porta), per piacere!

3 capire; afferrare; accorgersi; rendersi conto: as far as I can see, per quello che posso capire io; a quanto capisco io; Do you see?, capisci?; vedi?; DIALOGO → - Business trip 1- I see, capisco; vedo; You can see for yourself, te ne rendi conto da solo (o da te)

4 pensarla; avere un'opinione: Unfortunately, the boss saw differently, purtroppo, il capo la pensava diversamente (o era di tutt'altro parere)

● to see the back (o the last) of sb., liberarsi (o sbarazzarsi) di q.; farla finita con q. □ (fig.) to see daylight, cominciare a capire; essere a buon punto col lavoro □ (fig.) to see everything black, vedere tutto nero □ to see eye to eye with sb., vedere le cose allo stesso modo di q.; concordare, essere d'accordo con q. □ to see the funny side of st., vedere il lato (o l'aspetto) buffo (o divertente) di qc. □ to see good (o fit) to do st., giudicare conveniente (o reputare opportuno) fare qc. □ (fig.) to see how the cat jumps, stare a vedere come si mettono le cose □ to see the last of st., mettere la parola fine a qc.; farla finita con qc. □ to see the light, vedere la luce; nascere; venire al mondo; ( anche) cominciare a capire, accettare un'idea; ricevere l'illuminazione, convertirsi ( a una religione) □ to see oneself as a great actor, credere d'essere un grande attore □ to see the reason why, capire il perché □ (fig.) to see red, veder rosso ( per la rabbia); infuriarsi □ (fam.) to see sb. right, assicurarsi che sia resa giustizia a q.; badare agli interessi di q. □ to see service, ( di persona) prestare servizio ( nelle forze armate); ( di oggetto) essere impiegato, essere usato □ to see the sights, fare il giro turistico d'una città □ (fig.) to see stars, veder le stelle ( per un dolore lancinante e improvviso) □ to see things, vedere (o capire) le cose (o la situazione); ( anche) avere le traveggole □ to see a thing done, veder fare una cosa; ( anche) vedere che una cosa sia fatta □ to see the town, visitare la città □ to see visions, avere visioni; essere un veggente □ to see one's way ( clear) to doing st., essere disponibile a fare qc.; avere la possibilità di fare qc. □ as I see it, come la vedo io; come la penso io; a mio modo di vedere □ You see, vedi, capisci; ascolta, senti un po' ( parentetico, molto usato) □ (fam.) See?, (hai) capito?; (è) chiaro? □ DIALOGO → - Local shop 1- See you, ciao □ DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- See you later!, arrivederci!; a fra poco! □ DIALOGO → - Organizing a meeting- See you Friday, a venerdì □ (fam.) DIALOGO → - Local shop 2- See you soon!, ci vediamo!; a presto!; arrivederci! □ (fam.) Be seeing you, ci vediamo; ci si vede! □ He will never see forty [fifty] again, ha passato da un pezzo i quaranta [i cinquanta] anni □ Let me see, fammi vedere; ( esitando prima di rispondere) vediamo un po', lasciami pensare!: Let me see ( now), what can I do for you?, vediamo (un po'), che cosa posso fare per te? □ Wait and see, chi vivrà vedrà; stiamo a vedere □ We have seen the day (o the time) when…, è ormai passato il tempo che… □ You can see it at a glance, si vede a occhi chiusi.
NOTA D'USO: - to see-
* * *
I 1. [siː]
verbo transitivo (pass. saw; p.pass. seen)

1) (perceive) vedere

you'll see how it's done — vedrai come si fa

to see sb. do sth. o doing sth. vedere qcn. fare qcs.; there's nobody to be seen non si vede nessuno; can you see him? riesci a vederlo? lo vedi? I could see (that) he'd been crying si vedeva che aveva pianto; I could see it coming, I could see it a mile off me lo sentivo; I don't know what you see in him colloq. non capisco che cosa ci trovi in lui; I must be seeing things! devo soffrire di allucinazioni! to see one's way (clear) to doing sth. — capire come si deve fare qcs

2) (visit) andare a trovare [ person]; visitare [ country]; andare a vedere [ building]

to see a doctor about sth. — andare dal dottore per qcs.

I'm seeing a psychiatrist — sono in cura da uno psichiatra

to see the sights — fare il giro turistico di una città

they see a lot of each other — si vedono spesso

see you! — colloq. ci vediamo!

he's seeing a married woman — si vede con o frequenta una donna sposata

3) (receive) [doctor, headmaster] ricevere [ person]

4) (understand) vedere [advantage, problem]; capire [ joke]

do you see what I mean? — hai capito cosa intendo?

5) (consider) vedere

to see sb. as — vedere qcn. come [leader, hero]

I see it as an opportunity — penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult — lo considero un insulto

it can be seen from this example that... — da questo esempio si può notare che...

it remains to be seen whether o if... — bisogna ancora vedere se

6) (envisage)

I can't see sb., sth. doing — non riesco a immaginare qcn., qcs. fare

I can see a time when this country will be independent — credo che un giorno questo paese diventerà indipendente

7) (make sure)

to see (to it) that... — fare sì che

8) (witness) vedere; (experience) conoscere

next year will see the completion of the road — la strada sarà terminata il prossimo anno

9) (accompany)

to see sb. home, to the station — accompagnare qcn. a casa, alla stazione
2.
verbo intransitivo (pass. saw; p.pass. seen)

1) (with eyes) vedere

I can't see — non riesco a vedere, non vedo

see for yourself — vedi tu

so I see — si vede

you can see for miles — si riesce a vedere a miglia di distanza

2) (understand) capire

now I see — adesso capisco

as far as I can see — per quel che ne capisco

3) (check, find out)

I'll go and see — vado a vedere

we'll just have to wait and see — non ci resta che aspettare

4) (think, consider)

I'll have to see — devo pensarci, devo vedere

let's see o let me see — vediamo un po'
3.
verbo riflessivo (pass. saw; p.pass. seen)

to see oneself — vedersi; fig. vedersi, immaginarsi

I can't see myself being chosen — non penso che sarò scelto

I can't see myself as an actor — non riesco a vedermi come attore

- see about

- see off

- see out

- see through

- see to

••

I'll see you right — colloq. ci penso io

now I've seen it all! — questo è il colmo!
II [siː]
nome (of bishop) vescovado m.; (of archbishop) arcivescovado m.

English-Italian dictionary > see
37 go on

go on

1) (happen, take place) accadere, aver luogo

what's going on? — che cosa succede o sta succedendo?

there's a party going on upstairs — c'è una festa di sopra

how long has this been going on? — da quanto tempo va avanti questa situazione o storia?

a lot of stealing goes on — ci sono molti furti

2) (continue) continuare, andare avanti

to go on doing sth. — continuare a fare qcs.

the list goes on and on — la lista continua all'infinito

that's enough to be going on with — questo basta per tirare avanti

go on (with you)! — colloq. ma va!

3) (elapse)

as time went on, Ross... — col (passare del) tempo, Ross...

as the evening went on... — nel corso della serata

4) (keep talking)

to go on about sth. — continuare a o non smettere di parlare di qcs.

the way she goes on, you'd think she was an expert on the subject! — da come parla o a sentirla, sembrerebbe un'esperta in materia!

5) (proceed) passare a

let's go on to the next item — passiamo al punto successivo

he went on to say that — ha continuato dicendo che

6) (go into operation) [heating, lights] accendersi

7) teatr. entrare in scena

8) (approach)

it's going on three o'clock — si stanno avvicinando le tre

he's four going on five — va per i cinque anni

9) (fit)

these gloves won't go on — questi guanti non vanno bene

the lid won't go on properly — il coperchio non chiude bene; go on [sth.] basarsi su, giudicare da [piece of evidence, information]

that's all we've got to go on — è tutto ciò che sappiamo con certezza

we've got nothing else to go on — non abbiamo nient'altro su cui basarci

* * *

1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) continuare

2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) proseguire (senza fermarsi)

3) (to happen: What is going on here?) succedere

4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) andare avanti, proseguire

* * *

1. vi + prep

(be guided by: evidence etc) basarsi su, fondarsi su

there's nothing to go on — non abbiamo niente su cui basarci

2. vi + adv

1) (continue: war, talks) protrarsi, continuare, (on journey) proseguire

the concert went on until eleven o'clock — il concerto è durato fino alle undici

to go on doing — continuare a fare

he went on reading — ha continuato a leggere

he went on to say that... — ha aggiunto che...

to go on about sth fam — non finirla più con qc

go on! — forza!

go on, tell me what the problem is! — forza, dimmi qual è il problema!

what a way to go on! pej — bel modo di comportarsi!

2) (lights) accendersi, (machine) partire, mettersi in moto

3) (happen) succedere, svolgersi

what's going on here? — che succede or che sta succedendo qui?

4) (pass: time, years) passare

as time went on — con l'andar del tempo

* * *

go on

1) (happen, take place) accadere, aver luogo

what's going on? — che cosa succede o sta succedendo?

there's a party going on upstairs — c'è una festa di sopra

how long has this been going on? — da quanto tempo va avanti questa situazione o storia?

a lot of stealing goes on — ci sono molti furti

2) (continue) continuare, andare avanti

to go on doing sth. — continuare a fare qcs.

the list goes on and on — la lista continua all'infinito

that's enough to be going on with — questo basta per tirare avanti

go on (with you)! — colloq. ma va!

3) (elapse)

as time went on, Ross... — col (passare del) tempo, Ross...

as the evening went on... — nel corso della serata

4) (keep talking)

to go on about sth. — continuare a o non smettere di parlare di qcs.

the way she goes on, you'd think she was an expert on the subject! — da come parla o a sentirla, sembrerebbe un'esperta in materia!

5) (proceed) passare a

let's go on to the next item — passiamo al punto successivo

he went on to say that — ha continuato dicendo che

6) (go into operation) [heating, lights] accendersi

7) teatr. entrare in scena

8) (approach)

it's going on three o'clock — si stanno avvicinando le tre

he's four going on five — va per i cinque anni

9) (fit)

these gloves won't go on — questi guanti non vanno bene

the lid won't go on properly — il coperchio non chiude bene; go on [sth.] basarsi su, giudicare da [piece of evidence, information]

that's all we've got to go on — è tutto ciò che sappiamo con certezza

we've got nothing else to go on — non abbiamo nient'altro su cui basarci

English-Italian dictionary > go on
38 way

I [weɪ]
nome

1) (route, road) strada f., via f.

to live over the way — colloq. abitare di fronte

the quickest way to town — la strada più veloce per andare in città

we went this way — prendemmo questa strada

to ask the way to — domandare la strada per

the way ahead looks difficult — fig. il futuro si preannuncia difficile

there is no way around the problem — non c'è modo di evitare il problema

on the way back from the meeting — tornando dalla riunione

the way forward — fig. il modo per andare avanti

the way in — l'entrata (to di)

"way in" — "entrata"

the way out — l'uscita (of di)

there's no way out — fig. non c'è via d'uscita

the way up — la strada che porta su, la salita

on the way — per strada, in viaggio

we're on the way to Tim's — stiamo andando da Tim

I'm on my way — sono per strada

on your way through town — mentre attraversate la città

I must be on my way — devo proprio andare

to go on one's way — mettersi in viaggio, partire

to send sb. on his way — mandare via qcn.

to be well on the o one's way to doing essere sul punto di fare; to be on the way out fig. passare di moda; she's got two kids and another one on the way colloq. ha due figli e un altro in arrivo; to be out of sb.'s way non essere sulla strada di qcn.; don't go out of your way to do non sforzarti di fare; to go out of one's way to do fare tutto il possibile per fare; out of the way (isolated) fuori mano; (unusual) fuori del comune; along the way lungo la strada; fig. strada facendo; by way of (via) passando per o da; to go one's own way fig. andare per la propria strada; to go the way of sb., sth. fare la fine di qcn., qcs.; to make one's way towards dirigersi verso; to make one's own way in life — farsi strada nella vita

2) (direction) direzione f., senso m.

which way did he go? — da che parte è andato?

he went that way — è andato da quella parte

come o step this way venga da questa parte; "this way for the zoo" "allo zoo"; "this way up" "su"; to look this way and that guardare da tutte le parti; to look the other way (to see) guardare dall'altra parte; (to avoid seeing unpleasant thing) girarsi dall'altra parte; fig. (to ignore) chiudere un occhio; to go every which way andare in tutte le direzioni; the other way up nell'altro senso; the right way up nel senso giusto; the wrong way up nel senso sbagliato, al contrario; to turn sth. the other way around girare qcs. al contrario; I didn't ask her, it was the other way around è stata lei a chiedermelo, non io; you're Ben and you're Tom, is that the right way around? tu sei Ben, e tu Tom, giusto? if you're ever down our way se per caso capiti dalle nostre parti; he's coming our way sta venendo verso di noi; an opportunity came my way mi si è presentata un'occasione; to put sth. sb.'s way colloq. rifilare o mollare qcs. a qcn.; everything's going my way — mi sta andando tutto per il verso giusto

3) (space in front, projected route) passaggio m.

to be in sb.'s way — bloccare la strada a qcn.

to be in the way — ostruire il passaggio

she won't let anything get in the way of her ambition — non lascerà che niente ostacoli la sua ambizione

to get out of the way — scansarsi

to get out of sb.'s way — lasciare passare qcn.

put that somewhere out of the way — mettilo da qualche parte dove non imbrogli

get out of my way! — togliti dai piedi! levati di mezzo!

get him out of the way! — fallo sparire!

once the election is out of the way — una volta passate le elezioni

to keep out of the way — stare alla larga

to keep out of sb.'s way — stare alla larga da qcn.

to keep sth. out of sb.'s way — (to avoid injury, harm) tenere qcs. fuori dalla portata di qcn.

to make way — fare strada (for sb., sth. a qcn., qcs.)

4) (distance) distanza f., cammino m.

it's a long way — ci vuole molto (to per andare fino a)

to be a short way off — essere vicino

my birthday is still some way off — manca ancora un po' al mio compleanno

we still have some way to go before getting — fig. abbiamo ancora un po' di strada da fare prima di arrivare

to go all the way on foot — fare tutta la strada a piedi

I'm with you o behind you all the way — ti sosterrò fino in fondo

5) (manner) modo m., maniera f.

to do sth. the English way — fare qcs. all'inglese

to do sth. the right way — fare qcs. nel modo giusto

try to see it my way — cerca di vederlo dal mio punto di vista

in his o her o its own way a modo suo; to have a way with sth. saperci fare con qcs.; she certainly has a way with her BE colloq. sicuramente ci sa fare; a way of doing (method) un metodo o sistema per fare; (means) un modo per fare; there's no way of knowing non c'è modo o verso di sapere; to my way of thinking a mio modo di vedere; that's the way to do it! così si fa! that's the way! così! bene! I like the way he dresses mi piace il suo modo di vestire; whichever way you look at it da tutti i punti di vista; either way, she's wrong in tutti e due i casi, ha torto; one way or another in un modo o nell'altro; one way and another it's been rather eventful nel complesso è stato piuttosto movimentato; I don't care one way or the other in un modo o nell'altro per me è lo stesso; no two ways about it non ci sono dubbi; you can't have it both ways non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca, non si può avere tutto; no way! — colloq. assolutamente no!

6) (respect, aspect) senso m., aspetto m., verso m.

in a way that's true — in un certo senso è vero

can I help you in any way? — c'è qualcosa che posso fare per aiutarti?

in every way possible — in tutti i modi possibili

in many ways — per molti versi

in some ways — in un certo senso, per certi versi

in no way o not in any way in nessun modo; this is in no way a criticism questo non vuole affatto essere una critica; not much in the way of news non ci sono molte notizie; what have you got in the way of drinks? cosa avete da bere? by way of light relief — a mo' di distrazione

7) (custom, manner) usanza f., abitudine f.

that's the modern way — oggi giorno le cose vanno così

that's just his way — è il suo modo di fare

it's the way of the world — così va il mondo

8) (will, desire)

to get one's way o to have one's own way fare di testa propria; she likes (to have) her own way le piace fare di testa sua; if I had my way se potessi fare di testa mia o a modo mio; have it your (own) way — (fai) come vuoi o come preferisci
II [weɪ]
avverbio

1)

we went way over budget — siamo andati decisamente oltre il budget

to be way out — (in guess, estimate) [ person] essere completamente fuori strada

to go way beyond what is necessary — fare molto più del necessario

that's way out of order — ti sbagli di grosso

2) by the way [ mention] en passant, di sfuggita

what time is it, by the way? — a proposito, che ore sono?

but that's just by the way — ma quella è una questione marginale

* * *
[wei] 1. noun
1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) via, passaggio

2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) strada

3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) via

4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) distanza

5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) modo

6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) modo

7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) maniera

8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) strada
2. adverb
((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) (lontano)

- wayfarer
- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means
* * *
I [weɪ]
nome

1) (route, road) strada f., via f.

to live over the way — colloq. abitare di fronte

the quickest way to town — la strada più veloce per andare in città

we went this way — prendemmo questa strada

to ask the way to — domandare la strada per

the way ahead looks difficult — fig. il futuro si preannuncia difficile

there is no way around the problem — non c'è modo di evitare il problema

on the way back from the meeting — tornando dalla riunione

the way forward — fig. il modo per andare avanti

the way in — l'entrata (to di)

"way in" — "entrata"

the way out — l'uscita (of di)

there's no way out — fig. non c'è via d'uscita

the way up — la strada che porta su, la salita

on the way — per strada, in viaggio

we're on the way to Tim's — stiamo andando da Tim

I'm on my way — sono per strada

on your way through town — mentre attraversate la città

I must be on my way — devo proprio andare

to go on one's way — mettersi in viaggio, partire

to send sb. on his way — mandare via qcn.

to be well on the o one's way to doing essere sul punto di fare; to be on the way out fig. passare di moda; she's got two kids and another one on the way colloq. ha due figli e un altro in arrivo; to be out of sb.'s way non essere sulla strada di qcn.; don't go out of your way to do non sforzarti di fare; to go out of one's way to do fare tutto il possibile per fare; out of the way (isolated) fuori mano; (unusual) fuori del comune; along the way lungo la strada; fig. strada facendo; by way of (via) passando per o da; to go one's own way fig. andare per la propria strada; to go the way of sb., sth. fare la fine di qcn., qcs.; to make one's way towards dirigersi verso; to make one's own way in life — farsi strada nella vita

2) (direction) direzione f., senso m.

which way did he go? — da che parte è andato?

he went that way — è andato da quella parte

come o step this way venga da questa parte; "this way for the zoo" "allo zoo"; "this way up" "su"; to look this way and that guardare da tutte le parti; to look the other way (to see) guardare dall'altra parte; (to avoid seeing unpleasant thing) girarsi dall'altra parte; fig. (to ignore) chiudere un occhio; to go every which way andare in tutte le direzioni; the other way up nell'altro senso; the right way up nel senso giusto; the wrong way up nel senso sbagliato, al contrario; to turn sth. the other way around girare qcs. al contrario; I didn't ask her, it was the other way around è stata lei a chiedermelo, non io; you're Ben and you're Tom, is that the right way around? tu sei Ben, e tu Tom, giusto? if you're ever down our way se per caso capiti dalle nostre parti; he's coming our way sta venendo verso di noi; an opportunity came my way mi si è presentata un'occasione; to put sth. sb.'s way colloq. rifilare o mollare qcs. a qcn.; everything's going my way — mi sta andando tutto per il verso giusto

3) (space in front, projected route) passaggio m.

to be in sb.'s way — bloccare la strada a qcn.

to be in the way — ostruire il passaggio

she won't let anything get in the way of her ambition — non lascerà che niente ostacoli la sua ambizione

to get out of the way — scansarsi

to get out of sb.'s way — lasciare passare qcn.

put that somewhere out of the way — mettilo da qualche parte dove non imbrogli

get out of my way! — togliti dai piedi! levati di mezzo!

get him out of the way! — fallo sparire!

once the election is out of the way — una volta passate le elezioni

to keep out of the way — stare alla larga

to keep out of sb.'s way — stare alla larga da qcn.

to keep sth. out of sb.'s way — (to avoid injury, harm) tenere qcs. fuori dalla portata di qcn.

to make way — fare strada (for sb., sth. a qcn., qcs.)

4) (distance) distanza f., cammino m.

it's a long way — ci vuole molto (to per andare fino a)

to be a short way off — essere vicino

my birthday is still some way off — manca ancora un po' al mio compleanno

we still have some way to go before getting — fig. abbiamo ancora un po' di strada da fare prima di arrivare

to go all the way on foot — fare tutta la strada a piedi

I'm with you o behind you all the way — ti sosterrò fino in fondo

5) (manner) modo m., maniera f.

to do sth. the English way — fare qcs. all'inglese

to do sth. the right way — fare qcs. nel modo giusto

try to see it my way — cerca di vederlo dal mio punto di vista

in his o her o its own way a modo suo; to have a way with sth. saperci fare con qcs.; she certainly has a way with her BE colloq. sicuramente ci sa fare; a way of doing (method) un metodo o sistema per fare; (means) un modo per fare; there's no way of knowing non c'è modo o verso di sapere; to my way of thinking a mio modo di vedere; that's the way to do it! così si fa! that's the way! così! bene! I like the way he dresses mi piace il suo modo di vestire; whichever way you look at it da tutti i punti di vista; either way, she's wrong in tutti e due i casi, ha torto; one way or another in un modo o nell'altro; one way and another it's been rather eventful nel complesso è stato piuttosto movimentato; I don't care one way or the other in un modo o nell'altro per me è lo stesso; no two ways about it non ci sono dubbi; you can't have it both ways non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca, non si può avere tutto; no way! — colloq. assolutamente no!

6) (respect, aspect) senso m., aspetto m., verso m.

in a way that's true — in un certo senso è vero

can I help you in any way? — c'è qualcosa che posso fare per aiutarti?

in every way possible — in tutti i modi possibili

in many ways — per molti versi

in some ways — in un certo senso, per certi versi

in no way o not in any way in nessun modo; this is in no way a criticism questo non vuole affatto essere una critica; not much in the way of news non ci sono molte notizie; what have you got in the way of drinks? cosa avete da bere? by way of light relief — a mo' di distrazione

7) (custom, manner) usanza f., abitudine f.

that's the modern way — oggi giorno le cose vanno così

that's just his way — è il suo modo di fare

it's the way of the world — così va il mondo

8) (will, desire)

to get one's way o to have one's own way fare di testa propria; she likes (to have) her own way le piace fare di testa sua; if I had my way se potessi fare di testa mia o a modo mio; have it your (own) way — (fai) come vuoi o come preferisci
II [weɪ]
avverbio

1)

we went way over budget — siamo andati decisamente oltre il budget

to be way out — (in guess, estimate) [ person] essere completamente fuori strada

to go way beyond what is necessary — fare molto più del necessario

that's way out of order — ti sbagli di grosso

2) by the way [ mention] en passant, di sfuggita

what time is it, by the way? — a proposito, che ore sono?

but that's just by the way — ma quella è una questione marginale

English-Italian dictionary > way
39 feel

I [fiːl]
nome

1) (atmosphere, impression) atmosfera f.

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to have a friendly feel — [ place] avere un'aria accogliente

2) (sensation to the touch) sensazione f. (tattile, al tatto)

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

3) (act of touching)

to have a feel of sth., to give sth. a feel — (touch) toccare qcs.; (weigh) sentire (il peso di) qcs

4) (familiarity, understanding)

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

it gives you a feel of o for — ti dà un'idea di [job, market]

5) (flair) dono m., facilità f.

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene
II 1. [fiːl]
verbo transitivo (pass., p.pass. felt)

1) (experience) provare, sentire [affection, desire]; sentire [bond, hostility, effects]; provare [ envy]

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

2) (think)

I feel he's hiding something — ho l'impressione o credo che nasconda qualcosa

I feel deeply o strongly that they are wrong ho la netta sensazione o sono convinto che si sbaglino; I feel I should warn you — mi sento in obbligo di avvertirvi

3) (physically) sentire [heat, ache]

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

4) (touch deliberately) toccare, sentire, tastare [texture, cloth]; palpare [patient, body part]

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel one's way — procedere tentoni o a tastoni (anche fig.)

5) (be aware of) sentire, essere consapevole di, avere coscienza di [tension, importance, seriousness]; avere il senso di [justice, irony]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. felt)

1) (emotionally) sentirsi, essere [sad, happy, nervous]; essere [ surprised]; sentirsi [stupid, safe, trapped, betrayed]

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel as if o as though sentirsi come se; how do you feel? come ti senti? how do you feel about marriage? che cosa ne pensi del matrimonio? how does it feel o what does it feel like to be a dad? come ci si sente o cosa si prova a essere papà? if that's the way you feel... — se è così che la pensi

2) (physically) sentirsi [better, tired, fat]

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

3) (create certain sensation) sembrare [cold, smooth, empty, eerie]

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

it feels like rain — sembra che stia per o debba piovere

4) (want)

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

5) (touch, grope)

to feel in — frugare o rovistare in [bag, drawer, pocket]

to feel along — procedere tentoni lungo [edge, wall]
3.
verbo riflessivo (pass., p.pass. felt)

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

- feel around

- feel for

- feel out

- feel up to

* * *
[fi:l]
past tense, past participle - felt; verb

1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) sentire

2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) tastare

3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) sentire, provare

4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) sentirsi

5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) credere

•

- feeler
- feeling
- feel as if / as though
- feel like
- feel one's way
- get the feel of
* * *
feel /fi:l/
n.

1 [u] tatto

2 sensazione (tattile o al tatto): to have a smooth feel, essere liscio al tatto; I like the feel of it, mi piace al tatto; mi piace toccarlo

3 tastata; toccata: Let me have a feel of it, fammelo toccare; fammelo tastare

4 [u] sensibilità; abilità; facilità: to have a feel for words, saper usare le parole: to have a feel for animals, saperci fare con gli animali

5 [u] aria; atmosfera; impressione: That place has the feel of home, ci si sente a casa propria in quel posto; to catch the feel of st., cogliere l'atmosfera di qc.; to get the feel of st., farsi un'idea di qc.; abituarsi a qc.
♦ (to) feel /fi:l/
(pass. e p. p. felt)

A v. t.

1 sentire ( tastando); tastare; toccare; palpare: Feel my hand!, senti (o tocca) la mia mano!; I felt the material, palpai la stoffa; ( anche fig.) to feel sb. 's pulse, tastare il polso a q.; to feel sb. 's forehead, toccare la fronte a q.

2 provare ( una sensazione fisica); sentire; avvertire; percepire: to feel pain, sentire ( o provare) dolore; to feel the wind on one's face, sentire ( o sentirsi) il vento sulla faccia; I felt someone touching my elbow, sentii qualcuno toccarmi il gomito; I felt the floor shake under my feet, sentii tremare il pavimento sotto i piedi; I felt myself blushing, sentii che stavo arrossendo; He felt himself stiffen, ha sentito che il suo corpo si irrigidiva; She felt herself lifted from the bed, sentì che la sollevavano dal letto

3 provare (un'emozione, un sentimento); sentire: to feel a desire, provare un desiderio; to feel pity for sb., sentire compassione (o provare, avere pietà) di q.

4 sentire (qc. di spiacevole); soffrire: to feel the loss of sb., sentire (o soffrire per) la perdita di q.; to feel the cold [the heat], soffrire il freddo [il caldo]

5 avere l'impressione (di, che); avere la sensazione (che); sentire; avvertire; parere (impers.): I feel trouble brewing, ho l'impressione che siano in arrivo dei guai; I felt a presence in the room, sentii (o avvertii) una presenza nella stanza; I felt myself in danger, mi sentii in pericolo; I feel you haven't really understood, ho l'impressione che tu in realtà non abbia capito; I felt he was about to say something, ho avuto la sensazione che stesse per dire qualcosa; He felt he recognized her, gli parve di riconoscerla

6 pensare; ritenere; essere dell'opinione che: I feel I ought to do something, penso che dovrei fare qualcosa; We feel that the chair should resign, riteniamo che il presidente debba dimettersi

7 – to feel oneself, sentirsi bene; stare bene: I don't feel quite myself, non mi sento troppo bene; You'll feel yourself again in a few days, starai bene di nuovo entro pochi giorni

8 (mil.) fare una ricognizione del ( terreno); saggiare la forza del ( nemico)

9 ( boxe) accusare: to feel a blow, accusare un colpo

B v. i.

1 avere (o provare) sensazioni; provare emozioni: The dead cannot feel, i morti non hanno sensazioni ( o non sentono nulla)

2 sentirsi: to feel happy, sentirsi felice; to feel lonely, sentirsi solo; I feel ( o I'm feeling) tired, mi sento stanco; Do you feel better?, ti senti meglio?; DIALOGO → - Feeling ill- I'm not feeling too well at all, non mi sento per niente bene; to feel obliged (o bound) to do st., sentirsi obbligato a fare qc.; I felt a fool, mi sentii un idiota; How would you feel if you were me?, come ti sentiresti (o che cosa proveresti) se tu fossi al mio posto?; to feel as if, avere l'impressione (o la sensazione) di; parere; sembrare: I felt as if I'd lived here forever, avevo l'impressione di essere (o mi pareva di aver) vissuto sempre qui; My arm feels as if it's broken, ho paura di essermi rotto il braccio; ( USA) I feel uncomfortable around her, mi sento a disagio con lei

3 (+ agg.) avere (+ sost.); essere (+ agg.): to feel cold [hot], avere freddo [caldo]; to feel hungry [thirsty, sleepy], aver fame [sete, sonno]; to feel angry [nervous, sure], essere arrabbiato [agitato, sicuro]; to feel giddy, sentirsi girare la testa; to feel sick, avere la nausea; aver voglia di vomitare

4 tastare; cercare (tastando): I felt (around) in my handbag, tastai nella borsa

5 essere (al tatto, ecc.): Velvet feels smooth, il velluto è liscio al tatto; The bag felt heavy, la borsa era pesante; Your hands feel cold, (sento che) hai le mani fredde; DIALOGO → - Feeling ill- You feel quite hot, sei piuttosto calda

6 (impers.) fare; essere: It feels hot in here, fa caldo qui dentro; It feels good to be home again, è bello essere di nuovo a casa

● to feel one's age, sentire l'età; sentire il peso degli anni □ to feel bad about st., essere dispiaciuto per qc.; sentirsi in colpa per qc. □ (fam.) to feel cheap, sentirsi un verme □ to feel one's feet (o legs), poggiare saldamente i piedi; (fig.) sentirsi a proprio agio □ (spesso all'imper.) to feel free to do st., sentirsi libero di fare qc.; fare pure: Feel free to ask, chiedi pure □ to feel in one's bones, sentire istintivamente; sentirsela: I feel it in my bones!, me lo (o la) sento! □ to feel like, (di cosa o impers.) sembrare; ( di persona) aver voglia di: It feels like glass, sembra vetro (al tatto); It feels like spring, sembra (di essere in) primavera; What does it feel like being here?, che impressione fa essere qui?; I feel like a coffee, ho voglia di un caffè; DIALOGO → - Dinner 1- I feel like some pasta, mi andrebbe della pasta; I don't feel like sleeping, non ho voglia di dormire; I felt like hitting him on the chin, mi è venuta voglia di tirargli un pugno sul mento □ (fam.) to feel like hell, sentirsi da cani; sentirsi uno straccio □ (fam.) to feel like a million dollars, sentirsi in gran forma □ (fam.) to feel out of it, sentirsi estraneo; sentirsi tagliato fuori □ to feel out of sorts, sentirsi indisposto; essere di malumore □ to feel small, farsi piccolo (fig.) □ to feel strongly about st., accalorarsi per qc. ( a favore o contro); reagire con forza a proposito di qc. □ to feel one's way, andare a tentoni; ( anche fig.) procedere con cautela; (fig.) tastare il terreno □ to make itself felt, ( di situazione, ecc.) farsi sentire.

* * *
I [fiːl]
nome

1) (atmosphere, impression) atmosfera f.

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to have a friendly feel — [ place] avere un'aria accogliente

2) (sensation to the touch) sensazione f. (tattile, al tatto)

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

3) (act of touching)

to have a feel of sth., to give sth. a feel — (touch) toccare qcs.; (weigh) sentire (il peso di) qcs

4) (familiarity, understanding)

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

it gives you a feel of o for — ti dà un'idea di [job, market]

5) (flair) dono m., facilità f.

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene
II 1. [fiːl]
verbo transitivo (pass., p.pass. felt)

1) (experience) provare, sentire [affection, desire]; sentire [bond, hostility, effects]; provare [ envy]

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

2) (think)

I feel he's hiding something — ho l'impressione o credo che nasconda qualcosa

I feel deeply o strongly that they are wrong ho la netta sensazione o sono convinto che si sbaglino; I feel I should warn you — mi sento in obbligo di avvertirvi

3) (physically) sentire [heat, ache]

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

4) (touch deliberately) toccare, sentire, tastare [texture, cloth]; palpare [patient, body part]

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel one's way — procedere tentoni o a tastoni (anche fig.)

5) (be aware of) sentire, essere consapevole di, avere coscienza di [tension, importance, seriousness]; avere il senso di [justice, irony]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. felt)

1) (emotionally) sentirsi, essere [sad, happy, nervous]; essere [ surprised]; sentirsi [stupid, safe, trapped, betrayed]

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel as if o as though sentirsi come se; how do you feel? come ti senti? how do you feel about marriage? che cosa ne pensi del matrimonio? how does it feel o what does it feel like to be a dad? come ci si sente o cosa si prova a essere papà? if that's the way you feel... — se è così che la pensi

2) (physically) sentirsi [better, tired, fat]

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

3) (create certain sensation) sembrare [cold, smooth, empty, eerie]

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

it feels like rain — sembra che stia per o debba piovere

4) (want)

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

5) (touch, grope)

to feel in — frugare o rovistare in [bag, drawer, pocket]

to feel along — procedere tentoni lungo [edge, wall]
3.
verbo riflessivo (pass., p.pass. felt)

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

- feel around

- feel for

- feel out

- feel up to

English-Italian dictionary > feel
40 right

I 1. [raɪt]
nome

1) U (side, direction) destra f., parte f. destra

keep to the right — aut. tenere la destra, viaggiare a destra

on o to your right alla vostra destra; take the second right — prenda la seconda a destra

2) U + verbo sing. pol. (anche Right)

the right — la destra

3) U (morally) giusto m., bene m.

right and wrong — il bene e il male

to be in the right — essere dalla parte della ragione

4) (just claim) diritto m.

to have a right to sth. — avere diritto a qcs.

the right to work — il diritto al lavoro

what right have you to criticize me like that? — che diritto hai di criticarmi così?

I've got every right to be annoyed — ho tutte le ragioni per essere seccato

human rights — diritti dell'uomo

civil rights — diritti civili

to be within one's rights — essere nel proprio diritto

her husband is a celebrity in his own right — suo marito è famoso grazie ai suoi meriti personali

the gardens are worth a visit in their own right — i giardini da soli meritano una visita

5) (in boxing) destro m.
2.
nome plurale rights

1) comm. dir. diritti m.

film rights — diritti di adattamento cinematografico

to have the sole rights to sth. — avere l'esclusiva o il diritto esclusivo su qcs

2) (moral)

the rights and wrongs of a matter — i pro e i contro di una questione

••

by rights — di diritto, di regola

to put sth. to rights — mettere a posto qcs., sistemare qcs
II [raɪt]
aggettivo

1) (as opposed to left) destro

on my right hand — (position) alla o sulla mia destra

2) (morally correct) giusto, onesto, leale; (fair) giusto, corretto, equo

it's not right to steal — non è onesto rubare

I thought it right to tell him — pensavo fosse giusto dirglielo

it is right and proper that... — è sacrosanto che...

to do the right thing — fare la cosa giusta

to do the right thing by sb. — fare il proprio dovere nei confronti di qcn

3) (correct, true) [choice, direction] giusto; [ word] giusto, esatto, appropriato; (accurate) [ time] giusto, esatto, preciso

to be right — [ person] avere ragione, essere nel giusto; [ answer] essere esatto o giusto

you're quite right! — hai proprio ragione!

that's right — benissimo, giusto

that can't be right — non può essere giusto

what's the right time? — qual è l'ora esatta?

is that right? — (asking) è vero? (double-checking) giusto?

am I right in thinking that...? — è vero che...?

is this the right train for Dublin? — è questo il treno per Dublino?

is this the right way to the station? — è questa la strada per la stazione?

the right side of a piece of material — il diritto di un pezzo di tessuto

to get one's facts right — documentarsi o informarsi bene

you've got the spelling right — l'ortografia va bene

let's hope he gets it right this time — speriamo che lo faccia bene questa volta

it wouldn't look right if we didn't attend — non sarebbe giusto se non partecipassimo

how right you are! — parole sante!

time proved him right — il tempo gli ha dato ragione

4) (most suitable) [clothes, equipment] giusto, adatto, appropriato; [ person] giusto, adatto

when the time is right — al momento giusto

to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto

to know the right people — conoscere le persone giuste

he was careful to say all the right things — ebbe il tatto di pronunciare le parole adatte (per la situazione)

5) (in good order) [ machine] in buone condizioni, in buono stato; (healthy) [ person] sano, in buone condizioni

I don't feel quite right these days — non mi sento troppo bene in questo periodo

the engine isn't quite right — il motore non funziona molto bene

there's something not quite right about him — in lui c'è qualcosa che non va

I sensed that things were not quite right — sentivo che le cose non andavano troppo bene

6) (in order)

to put o set right rimediare a, correggere [ mistake]; riparare [ injustice]; sistemare, mettere a posto [ situation]; riparare [ machine]; to put o set one's watch right mettere a posto l'orologio; they gave him a month to put o set things right gli diedero un mese per sistemare le cose; to put o set sb. right — fare ricredere qcn

7) mat. [ angle] retto

at right angles to — ad angolo retto con, perpendicolare a

8) BE colloq. (emphatic)

he's a right idiot! — è un vero idiota!

it's a right mess — è un vero pasticcio

9) BE colloq. (ready)

are you right? — sei pronto?

••

right you are! — colloq.

right-oh! — BE colloq. benissimo! d'accordo! senz'altro!
III [raɪt]
avverbio

1) (of direction) a destra

to turn right — girare o svoltare a destra

they looked for him right, left and centre — colloq. lo cercarono ovunque o da tutte le parti o a destra e a sinistra

they are arresting people right, left and centre — colloq. stanno arrestando la gente in massa

2) (directly) direttamente, proprio

it's right in front of you — ti è proprio di fronte

I'll be right back — torno subito o immediatamente

the path goes right down to the river — il sentiero conduce direttamente al fiume

right before — proprio prima, appena prima

right after dinner — subito dopo cena

he walked right up to her — si diresse dritto verso di lei

3) (exactly)

right in the middle of the room — esattamente o proprio al centro della stanza

right now — (immediately) subito, immediatamente; (at this point in time) al momento

I'm staying right here — non mi muovo da qui

your book's right there by the window — il tuo libro è proprio lì vicino alla finestra

they live right on the river — vivono proprio sul fiume

4) (correctly) bene, correttamente

you're not doing it right — non lo stai facendo nel modo giusto o correttamente

I guessed right — ho indovinato, ho visto giusto

if I remember right — se ben ricordo, se non ricordo male

5) (completely) completamente, del tutto

a wall goes right around the garden — un muro corre tutto intorno al giardino

if you go right back to the beginning — ritornando al principio o a monte

right at the bottom — proprio in fondo

right at the top of the house — nella parte più alta della casa

to read a book right through — leggere un libro fino alla fine

he looked right through me — fig. fece finta di non vedermi

to turn the radio right up — alzare al massimo il volume della radio

right up until the 1950s — fino agli anni '50

we're right behind you! — fig. ti sosteniamo! ti siamo accanto in tutto e per tutto!

6) GB (in titles)

the Right Honourable X — l'onorevole X

the Right Honourable Gentleman — (in parliament) l'onorevole collega

7) (very well) molto bene

right, let's have a look — benissimo, diamo un'occhiata

••

right enough — colloq. certamente, innegabilmente, senza dubbio

to see sb. right — (financially) non fare mancare niente a qcn.; (in other ways) togliere qcn. dai guai, cavare qcn. dagli impicci
IV 1. [raɪt]
verbo transitivo

1) (restore to upright position) raddrizzare, drizzare [ ship]

2) (correct) riparare [ injustice]

to right a wrong — riparare un torto
2.
verbo riflessivo

to right oneself — [ person] tirarsi su, mettersi in piedi

to right itself — [ ship] raddrizzarsi, tornare diritto; [ situation] aggiustarsi, sistemarsi

* * *
1. adjective
1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) destro

2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) giusto, corretto

3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) giusto

4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) adatto, giusto
2. noun
1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) diritto

2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) giusto

3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) destra

4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) destra
3. adverb
1) (exactly: He was standing right here.) proprio

2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) subito

3) (close: He was standing right beside me.) proprio

4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) completamente

5) (to the right: Turn right.) a destra

6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) bene, giusto
4. verb
1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) raddrizzare, raddrizzarsi

2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rimediare
5. interjection
(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') certo

- righteous
- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing 6. adjective
((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) di destra

- right-winger
- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right
* * *
I 1. [raɪt]
nome

1) U (side, direction) destra f., parte f. destra

keep to the right — aut. tenere la destra, viaggiare a destra

on o to your right alla vostra destra; take the second right — prenda la seconda a destra

2) U + verbo sing. pol. (anche Right)

the right — la destra

3) U (morally) giusto m., bene m.

right and wrong — il bene e il male

to be in the right — essere dalla parte della ragione

4) (just claim) diritto m.

to have a right to sth. — avere diritto a qcs.

the right to work — il diritto al lavoro

what right have you to criticize me like that? — che diritto hai di criticarmi così?

I've got every right to be annoyed — ho tutte le ragioni per essere seccato

human rights — diritti dell'uomo

civil rights — diritti civili

to be within one's rights — essere nel proprio diritto

her husband is a celebrity in his own right — suo marito è famoso grazie ai suoi meriti personali

the gardens are worth a visit in their own right — i giardini da soli meritano una visita

5) (in boxing) destro m.
2.
nome plurale rights

1) comm. dir. diritti m.

film rights — diritti di adattamento cinematografico

to have the sole rights to sth. — avere l'esclusiva o il diritto esclusivo su qcs

2) (moral)

the rights and wrongs of a matter — i pro e i contro di una questione

••

by rights — di diritto, di regola

to put sth. to rights — mettere a posto qcs., sistemare qcs
II [raɪt]
aggettivo

1) (as opposed to left) destro

on my right hand — (position) alla o sulla mia destra

2) (morally correct) giusto, onesto, leale; (fair) giusto, corretto, equo

it's not right to steal — non è onesto rubare

I thought it right to tell him — pensavo fosse giusto dirglielo

it is right and proper that... — è sacrosanto che...

to do the right thing — fare la cosa giusta

to do the right thing by sb. — fare il proprio dovere nei confronti di qcn

3) (correct, true) [choice, direction] giusto; [ word] giusto, esatto, appropriato; (accurate) [ time] giusto, esatto, preciso

to be right — [ person] avere ragione, essere nel giusto; [ answer] essere esatto o giusto

you're quite right! — hai proprio ragione!

that's right — benissimo, giusto

that can't be right — non può essere giusto

what's the right time? — qual è l'ora esatta?

is that right? — (asking) è vero? (double-checking) giusto?

am I right in thinking that...? — è vero che...?

is this the right train for Dublin? — è questo il treno per Dublino?

is this the right way to the station? — è questa la strada per la stazione?

the right side of a piece of material — il diritto di un pezzo di tessuto

to get one's facts right — documentarsi o informarsi bene

you've got the spelling right — l'ortografia va bene

let's hope he gets it right this time — speriamo che lo faccia bene questa volta

it wouldn't look right if we didn't attend — non sarebbe giusto se non partecipassimo

how right you are! — parole sante!

time proved him right — il tempo gli ha dato ragione

4) (most suitable) [clothes, equipment] giusto, adatto, appropriato; [ person] giusto, adatto

when the time is right — al momento giusto

to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto

to know the right people — conoscere le persone giuste

he was careful to say all the right things — ebbe il tatto di pronunciare le parole adatte (per la situazione)

5) (in good order) [ machine] in buone condizioni, in buono stato; (healthy) [ person] sano, in buone condizioni

I don't feel quite right these days — non mi sento troppo bene in questo periodo

the engine isn't quite right — il motore non funziona molto bene

there's something not quite right about him — in lui c'è qualcosa che non va

I sensed that things were not quite right — sentivo che le cose non andavano troppo bene

6) (in order)

to put o set right rimediare a, correggere [ mistake]; riparare [ injustice]; sistemare, mettere a posto [ situation]; riparare [ machine]; to put o set one's watch right mettere a posto l'orologio; they gave him a month to put o set things right gli diedero un mese per sistemare le cose; to put o set sb. right — fare ricredere qcn

7) mat. [ angle] retto

at right angles to — ad angolo retto con, perpendicolare a

8) BE colloq. (emphatic)

he's a right idiot! — è un vero idiota!

it's a right mess — è un vero pasticcio

9) BE colloq. (ready)

are you right? — sei pronto?

••

right you are! — colloq.

right-oh! — BE colloq. benissimo! d'accordo! senz'altro!
III [raɪt]
avverbio

1) (of direction) a destra

to turn right — girare o svoltare a destra

they looked for him right, left and centre — colloq. lo cercarono ovunque o da tutte le parti o a destra e a sinistra

they are arresting people right, left and centre — colloq. stanno arrestando la gente in massa

2) (directly) direttamente, proprio

it's right in front of you — ti è proprio di fronte

I'll be right back — torno subito o immediatamente

the path goes right down to the river — il sentiero conduce direttamente al fiume

right before — proprio prima, appena prima

right after dinner — subito dopo cena

he walked right up to her — si diresse dritto verso di lei

3) (exactly)

right in the middle of the room — esattamente o proprio al centro della stanza

right now — (immediately) subito, immediatamente; (at this point in time) al momento

I'm staying right here — non mi muovo da qui

your book's right there by the window — il tuo libro è proprio lì vicino alla finestra

they live right on the river — vivono proprio sul fiume

4) (correctly) bene, correttamente

you're not doing it right — non lo stai facendo nel modo giusto o correttamente

I guessed right — ho indovinato, ho visto giusto

if I remember right — se ben ricordo, se non ricordo male

5) (completely) completamente, del tutto

a wall goes right around the garden — un muro corre tutto intorno al giardino

if you go right back to the beginning — ritornando al principio o a monte

right at the bottom — proprio in fondo

right at the top of the house — nella parte più alta della casa

to read a book right through — leggere un libro fino alla fine

he looked right through me — fig. fece finta di non vedermi

to turn the radio right up — alzare al massimo il volume della radio

right up until the 1950s — fino agli anni '50

we're right behind you! — fig. ti sosteniamo! ti siamo accanto in tutto e per tutto!

6) GB (in titles)

the Right Honourable X — l'onorevole X

the Right Honourable Gentleman — (in parliament) l'onorevole collega

7) (very well) molto bene

right, let's have a look — benissimo, diamo un'occhiata

••

right enough — colloq. certamente, innegabilmente, senza dubbio

to see sb. right — (financially) non fare mancare niente a qcn.; (in other ways) togliere qcn. dai guai, cavare qcn. dagli impicci
IV 1. [raɪt]
verbo transitivo

1) (restore to upright position) raddrizzare, drizzare [ ship]

2) (correct) riparare [ injustice]

to right a wrong — riparare un torto
2.
verbo riflessivo

to right oneself — [ person] tirarsi su, mettersi in piedi

to right itself — [ ship] raddrizzarsi, tornare diritto; [ situation] aggiustarsi, sistemarsi

English-Italian dictionary > right

Страницы

См. также в других словарях:

It's What We're All About — Single infobox Name = What We re All About Artist = Sum 41 Released = June 17, 2002 UK Format = CD, cassette Recorded = Genre = Rapcore Punk rock Length = 3:49 Label = Canada: Aquarius Records US: Island Records Producer = Deryck Whibley Chart… … Wikipedia
All About H. Hatterr — (1948) is a classic novel by G. V. Desani chronicling the adventures of an Anglo Malay man in search of wisdom and enlightenment. As far back as in 1951, Desani later wrote, I said H. Hatterr was a portrait of a man, the common vulgar species,… … Wikipedia
All About Mormons — South Park episode A new Mormon family moves to South Park Episode no … Wikipedia
All About Lily Chou-Chou — Theatrical release poster Directed by Shunji Iwai Produced by … Wikipedia
All About Radiation — is a book published by the Church of Scientology. Its first printing was from HASI (Hubbard Association of Scientologists International) by way of the Speedwell Printing Company, Kent, England, 1957. Later editions were published by the Church s… … Wikipedia
That's What Happened: Live in Germany 1987 — That’s What Happened: Live in Germany 1987 is a 98 minute DVD by Miles Davis, comprising a concert and interview, recorded in Munich, Germany, in 1987. Music Medley (One Phone Call; Street Scenes; That’s What Happened); New Blues; Human Nature;… … Wikipedia
What's So Bad About Feeling Good? — is the title of a 1968 comedy film, starring George Peppard, Mary Tyler Moore, Jeanne Arnold, Dom DeLuise and Gillian Spencer. It was directed by George Seaton. Plot Pete (George Peppard) is a former advertising executive living a hippy s life in … Wikipedia
All About Me (song) — All About Me is the 2nd single off Matt Dusk s album Back in Town. Music VideoThe music video depicts a day in the life of Matt Dusk: waking up, picking out a suit to wear, walking through his house and meeting with business people. In between… … Wikipedia
All about Sam — (1988) is a young adult novel by Lois Lowry. It is part of a series of books that Lowry wrote about Anastasia and her younger brother Sam. Plot summaryAt last, Sam, Anastasia Krupnik s irrepressible little brother, gets a chance to tell his own… … Wikipedia
All About Odie — Infobox Television episode Title = All About Odie Series = Garfield and Friends Caption = Season = 1 Episode = 33 Airdate = November 26, 1988 Production = G011 C Writer = Mark Evanier Director = John Walker Steve Clark John Sparey Guests =… … Wikipedia
All About Eve — Infobox Film name = All About Eve iamge size = 215px caption = 1967 US re release film poster director = Joseph L. Mankiewicz writer = Joseph L. Mankiewicz starring = Bette Davis Anne Baxter George Sanders Celeste Holm producer = Darryl F. Zanuck … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

that's+what+it's+all+about

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

that's+what+it's+all+about

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: