-
1 ♦ stream
♦ stream /stri:m/n.1 corso d'acqua; ruscello; torrente: mountain streams, torrenti montani; (fig.) a stream of lava, un torrente di lava2 corrente; flusso: (geogr., naut.) the Gulf Stream, la Corrente del Golfo; a stream of hot air, una corrente d'aria calda; (fis.) a stream of neutrons, una corrente di neutroni3 (fig.) fiotto; fiume; flusso; afflusso; profluvio; fiumana; mare; marea: a stream of blood, un fiotto di sangue; a stream of words, un fiume di parole; a steady stream of cars [of traffic], un flusso continuo d'automobili [di traffico]; There's a broad stream of American capital reaching Europe, in Europa c'è un forte afflusso di capitali americani; a stream of tears, un profluvio di lacrime; a stream of students, una marea di studenti6 (comput.) flusso di dati● (naut.) stream anchor, ancora di corrente (o di tonneggio) □ (naut.) stream cable, cavo di rimorchio □ stream days, giorni lavorativi □ (psic., letter.) stream of consciousness, flusso di coscienza □ the stream of thought, l'opinione corrente □ (geol.) stream terrace, terrazzo fluviale □ down stream, secondo la corrente; in giù ( in un fiume); verso la foce □ to go with the stream, andare secondo la corrente; (fig.) seguire la corrente □ (econ.: di beni) to be (o to have come) on stream, essere in produzione □ up stream, controcorrente; in su ( in un fiume); verso la sorgente.(to) stream /stri:m/A v. i.1 scorrere; fluire; grondare; colare: Tears streamed down her cheeks, le lacrime le scorrevano sulle guance; His arm was streaming with blood ( o Blood was streaming from his arm), il suo braccio grondava sangue2 fluttuare; ondeggiare; ( di bandiere) sventolare, garrire (al vento): The skull and cross-bones was streaming from the main yard, la bandiera della pirateria ondeggiava al vento dal pennone di maestra3 (ind. min.) lavare il minerale; fare il lavaggioB v. t.1 far fluire; emettere; versare; grondare: to stream blood, grondar sangue; to stream tears, versare lacrime -
2 ■ stream along
■ stream alongv. i. + avv. (o prep.) -
3 ■ stream down
■ stream downv. i. + avv. (o prep.)1 colare, fluire (su): The rain was streaming down ( the windscreen), la pioggia colava a fiotti (sul parabrezza)2 inondare. -
4 ■ stream in
■ stream inv. i. + avv.entrare a fiotti; ( della folla, ecc.) riversarsi dentro, sciamare dentro ( accalcandosi): The water of the flooded river was streaming in, l'acqua del fiume in piena entrava a fiotti; The spectators streamed in through the gates, gli spettatori affluivano dai cancelli. -
5 ■ stream out
■ stream outv. i. + avv.1 uscire a fiotti; ( della folla, ecc.) riversarsi fuori, sciamare fuori ( accalcandosi): The soldiers streamed out of the barracks, i soldati sciamarono dalla caserma -
6 ■ stream up
■ stream upv. i. + avv. (o prep.)2 (fig.) levarsi (o salire) impetuoso: The flames streamed up the front of the houses, le fiamme salivano al cielo lambendo le facciate delle case. -
7 stream
I [striːm]1) (small river) corso m. d'acqua, torrente m., ruscello m.2) (current) corrente f.3) (flow)a stream of — un flusso continuo di [traffic, customers]; una serie continua di [ questions]; un fascio di [ light]; una colata di [ lava]; un flusso di [ water]
4) BE scol. = gruppo di studenti dello stesso livellothe top, middle, bottom stream — = il gruppo di allievi del livello avanzato, intermedio, di base
••II 1. [striːm]to come on stream — [ factory] entrare in funzione, cominciare la produzione
verbo transitivo BE scol. dividere in gruppi secondo il livello [class, children]2.1) (flow) [blood, water] scorrere, fluire2) (move) [cars, people] (into a place) affluire; (out of a place) defluire3) (flutter) [banners, hair] ondeggiare, fluttuare•* * *[stri:m] 1. noun1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ruscello2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) torrente3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corrente4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) sezione2. verb1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) uscire, fluire; ondeggiare2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) (selezionare e dividere)•- streamer- streamlined* * *I [striːm]1) (small river) corso m. d'acqua, torrente m., ruscello m.2) (current) corrente f.3) (flow)a stream of — un flusso continuo di [traffic, customers]; una serie continua di [ questions]; un fascio di [ light]; una colata di [ lava]; un flusso di [ water]
4) BE scol. = gruppo di studenti dello stesso livellothe top, middle, bottom stream — = il gruppo di allievi del livello avanzato, intermedio, di base
••II 1. [striːm]to come on stream — [ factory] entrare in funzione, cominciare la produzione
verbo transitivo BE scol. dividere in gruppi secondo il livello [class, children]2.1) (flow) [blood, water] scorrere, fluire2) (move) [cars, people] (into a place) affluire; (out of a place) defluire3) (flutter) [banners, hair] ondeggiare, fluttuare• -
8 stream ***
[striːm]1. n(brook) ruscello, (current) corrente f, (flow: of liquid, people, words) fiume m, (of cars) colonna, (of air) soffio, (of light) fascioto come on stream — (oilwell, production line) entrare in attività
2. vt2) Scol dividere in gruppi di diverso livello (di rendimento e abilità)3. vi(liquid) scorrere, (cars, people) riversarsiher eyes were streaming — (because of smoke) le lacrimavano gli occhi
-
9 stream feed
n(on photocopier etc) alimentazione f continua -
10 stream in
-
11 stream of consciousness
-
12 stream out
uscire a fiotti, riversarsi fuori* * *uscire a fiotti, riversarsi fuori -
13 Gulf Stream
* * *n* * * -
14 bloodstream blood·stream n
['blʌdˌstriːm](circolazione f del) sangue m -
15 downstream down·stream adv
['daʊn'striːm] -
16 mainstream main·stream n
['meɪnˌstriːm]fig corrente f principale -
17 midstream mid·stream n
['mɪdˌstriːm]in midstream — (of river) al centro della corrente
she paused or stopped midstream fig — si interruppe nel bel mezzo del discorso
-
18 slipstream slip·stream n
['slɪpˌstriːm]Aer risucchio -
19 streamer stream·er n
['striːmə(r)](of paper, at parties etc) stella filante -
20 streaming stream·ing
['striːmɪŋ]1. nComput streaming m sistema di trasmissione di dati via Internet direttamente sullo schermo di un computer, Scol suddivisione degli studenti in livelli (di rendimento e abilità)2. adj
См. также в других словарях:
Stream load — is a geologic term referring to the solid matter carried by a stream (Strahler and Strahler, 2006). Erosion continually removes mineral material from the bed and banks of the stream channel, adding this material to the regular flow of water. The… … Wikipedia
Stream terrace — Stream terraces are relict features, such as floodplains, from periods when a stream was flowing at a higher elevation and has downcut to a lower elevation. Stream terraces often appear as plateaus on existing valley walls and indicate earlier… … Wikipedia
Stream — (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr. sru. [root]174 … The Collaborative International Dictionary of English
Stream anchor — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stream cable — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stream ice — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stream tin — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stream works — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stream Energy — is a retail electricity provider active in the Texas deregulated power sector and headquartered within the [http://www.infomartusa.com/history home.html Infomart] building in Dallas. Stream Energy services residential power customers located… … Wikipedia
stream — [striːm] noun [countable] 1. a long and almost continuous series of things: stream of • Despite the steady stream of layoffs, federal statisticians are predicting growth in select industries. • The refinery will come on stream (= start producing… … Financial and business terms
Stream recorder — Stream recorder, also called a stream ripper, is a computer program capable of saving a data stream – particularly streaming media such as encoded music or video – to a file, instead of playing it right away. The process is sometimes referred to… … Wikipedia