-
81 выраженный
прич., прил.marcato, pronunciato, spiccato -
82 курс
м.взять курс на — fare / prendere rotta per2) ( направление) corso, tendenza fгибельный политический курс — una linea politica esiziale3) ( в вузе) corso, anno (di studi)я на втором курсе — faccio il secondo anno (di universita)4) ( лечебный) ciclo (di cure)5) банк. corso, cambio (di valuta)6) мн. курсы ( учебное заведение) corsiввести в курс дела — mettere al corrente di qcбыть в курсе чего-л. — essere al corrente di qc / a conoscenza di qc -
83 линия
ж.1) lineaпровести линию — tracciare / tirare una lineaбоковая линия спорт. — linea lateraleбереговая линия — linea costiera / litoranea3) воен. lineaпередовая линия — linea del fronte; linea avanzata4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная линия, линия железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.ширококолейная / узкоколейная линия спец. — linea a scartamento normale / ridottoавтобусная линия спец. — autolineaтроллейбусная линия спец. — linea filoviaria, filoviaтрамвайная линия спец. — linea tranviaria, tranvia5) спец.линия связи — linea di collegamento / comunicazioneтелефонная / телеграфная линия — linea telefonica / telegraficaпоточная линия — linea a catena, catena di produzioneвоздушная / авиа линия — linea aerea6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaвести / гнуть свою линию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea7)идти по линии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facileконтроль проводится по линии министерства — il controllo viene svolto dal ministero -
84 направление
с.2) ( линия движения) direzione f; senso m спец., indirizzo mидти в северном направлении — muoversi in direzione nordправильное направление в работе — il giusto indirizzo del lavoro3) ( участок фронта) direzione del fronte4) (общественное, научное течение) tendenza f, orientamento m, corrente f; (тж. полит., лит.), indirizzo m; movimento mреалистическое направление в искусстве — la corrente realista dell'arte6)плыть в направлении к берегу — nuotare verso la rivaидти по направлению к лесу — camminare verso il bosco -
85 направленность
ж.политическая направленность движения — l'indirizzo politico del movimento -
86 радикальность
-
87 реалистический
прил.realistico; aderente alla realtàреалистическое направление в искусстве — corrente / tendenza realistica nell'arteреалистический роман — romanzo realisticoреалистическое отношение к жизни — atteggiamento realistico nei confronti della vita -
88 стремление
-
89 струя
ж.1) filo m; getto m, zampillo mструя воздуха — corrente d'ariaбить струей — zampillare vi (e, a), sgorgare vi (e), scaturire vi (e)влить свежую / живую струю (в + В) — portareventata (di) > -
90 течение
с.1) ( действие) flusso m, lo scorrere; il dispiegarsi2) ( прохождение) corso m, andamento mтечение болезни — decorso della malattiaс течением времени — col passar / coll'andare del tempo3) (ток, поток) corrente f; flusso mморское течение — corrente marinaплыть по течению — navigare a seconda; andare a valle alla deriva тж. перен.; seguire la corrente тж. перен.идти против течения перен. — andare contro corrente4) перен. corrente f, tendenza fв течение часа — durante / entro un'ora, nel volgere di un'ora -
91 толк
м. разг.вникнуть в толк дела — cogliere la sostanza della questioneкакой тебе в этом толк? —te ne viene? из него выйдет толк — farà strada; è uno che promette beneдобиться толку от кого-чего-л. — cavare / trarre costrutto (da qc, qd)вызвать толки о ком-л. — far parlare di qdэто вызвало много толков — se n'è fatto un gran parlareписатель прогрессивного толка — scrittore di ispirazione progressista••без толку — senza pro; invanoтратить силы без толку — ср. fatica sprecata; cavar sangue da una rapaговорить без толку — sprecare le parole / parlare al muroс толком — con senso / intelligenza / profitto / successoпотратить (деньги) с толком — spendere con accortezza(понимать) толк в чем-л. — intendersi di qcвзять в толк — comprendere vt; mettersi bene in testaне могу взять в толк — non arrivo a capire; non ci arrivoсбить с толку — confondere qd, scombussolare vt -
92 тяготение
с.1) физ. gravitazione f, gravita fзакон всемирного тяготения — legge della gravitazione universale2) (к + Д) (влечение) inclinazione f, tendenza f -
93 уклон
м.1) inclinazione f, china f, pendenza f, declivio2) ( отклонение) deviazione f тж. полит.правый / левый уклон — deviazione didestrismo m / di sinistra; sinistrismo> 3) перен. ( направленность) indirizzo, tendenza f; inclinazione f, propensione f ( чаще о человеке)школа с техническим уклоном — scuola con indirizzo tecnico -
94 imperante
imperante 1. agg господствующий, властвующий tendenza imperante -- господствующая тенденция corrente imperante nell'arte -- господствующее направление в искусстве 2. m rar император -
95 imperante
imperante 1. agg господствующий, властвующий tendenza imperante — господствующая тенденция corrente imperante nell'arte — господствующее направление в искусстве 2. m rar император -
96 neo-Rationalism
Архитектура: неорационализм (течение в итальянском искусстве 1960-х, антимодернистской направленности, более известное, как "Tendenza") -
97 delinquente
mделинквент, правонарушитель, лицо, совершившее уголовное правонарушение, субъект преступления, преступник- delinquente professionale
- delinquente per tendenza -
98 deflazionistico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deflazionistico
-
99 economico
1) экономический, хозяйственный2) дешёвый, экономичный•- dottrina economica
- miracolo economico
- ripresa economicaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > economico
-
100 indicatore
1) показатель, индикатор2) справочник•- indicatore dei prezzi
- indicatore di tendenza
- indicatore d'inflazione
- indicatore economico
- indicatore economico anticipato
- indicatore economico ritardato
- indicatori finanziari
- indicatori macroeconomici
- indicatori socialiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indicatore
См. также в других словарях:
tendenza — /ten dɛntsa/ s.f. [der. di tendere ]. 1. [l essere predisposto a qualcosa, con le prep. a, per : avere una certa t. alla malinconia ; avere t. per la musica ] ▶◀ attitudine, disposizione, inclinazione, predisposizione, propensione, vocazione.… … Enciclopedia Italiana
Tendenza — (en italiano, tendencia) fue un grupo arquitectónico italiano de estilo neorracionalista surgido en los años 1970, en paralelo al grupo estadounidense Five Architects. Estaba compuesto fundamentalmente por Giorgio Grassi, Massimo Scolari, Ezio… … Wikipedia Español
tendenza — ten·dèn·za s.f. AU 1a. disposizione naturale, attitudine, inclinazione a comportarsi, a pensare, a sentire in un certo modo o a svolgere particolari attività: ha tendenza a complicare le cose, ad aiutare gli altri; tendenza alla malinconia; una… … Dizionario italiano
tendenza — (тенденция | tendance | Tendenz, Trieb | tendency, drift, trend | tendenza) Этот термин употребляется для обозначения совокупности факторов, часто плохо поддающихся определению, которые направляют в определенную сторону языковые изменения на… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
tendenza — {{hw}}{{tendenza}}{{/hw}}s. f. 1 Propensione, attitudine verso qlco.: avere tendenza ai lavori manuali; non ha tendenze per il disegno; SIN. Inclinazione. 2 Orientamento che si sviluppa all interno di fenomeni culturali, movimenti storici,… … Enciclopedia di italiano
tendenza — Eng. trend Il trend è la tendenza che caratterizza una variabile economica. I trend sono strumenti molto utilizzati in analisi tecnica, ma il loro ruolo non è trascurabile anche in altri aspetti delle discipline economiche … Glossario di economia e finanza
tendenza — s. f. 1. propensione, abito, animo, disposizione, predisposizione, attitudine, inclinazione, impulso, ispirazione, istinto, simpatia, genio, natura, indole, vocazione CONTR. avversione, incompatibilità, contrarietà, antipatia, odio, ostilità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tendenza — pl.f. tendenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Via Tendenza — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Avenida 15 entre calle 14 y 14 bis … Каталог отелей
linea di tendenza — Eng. trendline Linea che identifica in un grafico di analisi tecnica la tendenza o trend del prezzo di un titolo, formata unendo minimi crescenti ( trend line rialzista ), o massimi decrescenti ( trend line ribassista ) … Glossario di economia e finanza
canale di tendenza — Eng. channel line Coppia di trend line parallele. In una fase di mercato crescente la trend line di riferimento è quella con funzione di supporto, quella parallela viene tracciata in corrispondenza dei massimi crescenti. In una fase di… … Glossario di economia e finanza