-
1 movimento
moviménto m 1) движение, перемещение; mil маневр movimento stradale -- уличное <дорожное> движение movimento ferroviario -- железнодорожное движение movimento aggirante -- обходное движение 2) телодвижение; жест 3) fig внутреннее побуждение <движение> movimenti dell'anima -- душевные порывы movimenti del cuore -- движения сердца 4) движение, течение, школа movimento romantico -- романтическое течение 5) (общественное) движение movimento sindacale -- профсоюзное движение movimento rivoluzionario -- революционное движение 6) действие, работа, ход ( механизма) mettere in movimento -- привести в движение 7) econ, comm обращение, оборот movimento delle merci -- товарооборот 8) количественные <качественные> изменения, развитие movimento della popolazione -- движение народонаселения movimento dei prezzi -- изменение цен 9) mus размер, темп 10) arte экспрессия, выразительность -
2 movimento
moviménto m 1) движение, перемещение; mil манёвр movimento stradale — уличное <дорожное> движение movimento ferroviario — железнодорожное движение movimento aggirante — обходное движение 2) телодвижение; жест 3) fig внутреннее побуждение <движение> movimenti dell'anima — душевные порывы movimenti del cuore — движения сердца 4) движение, течение, школа movimento romantico — романтическое течение 5) (общественное) движение movimento sindacale — профсоюзное движение movimento rivoluzionario — революционное движение 6) действие, работа, ход ( механизма) mettere in movimento — привести в движение 7) econ, comm обращение, оборот movimento delle merci — товарооборот 8) количественные <качественные> изменения, развитие movimento della popolazione — движение народонаселения movimento dei prezzi — изменение цен 9) mus размер, темп 10) arte экспрессия, выразительность -
3 movimento
m.1.1) (moto) движение (n.); (esercizio fisico) подвижность (f.); (azione) действие (n.); (gesto) телодвижение (n.), жестmettere in movimento — запустить (colloq. задействовать)
2) (corrente lett., pol., arte) движение (n.), течение (n.), школа (f.), направление (n.)i movimenti artistici d'avanguardia di inizio secolo — авангардистские течения в искусстве начала ХХ века
quest'anno il movimento ecologista è stato molto attivo — в этом году значительно оживилось движение за охрану окружающей среды
questa volta ha eseguito meglio il secondo movimento della sonata — в этот раз он лучше сыграл вторую часть сонаты
2.•◆
Movimento Sociale Italiano (MSI) — партия "Итальянское социальное движение" (ИСД, 1947 - 1993) -
4 movimento
movimento al rialzo/ribasso — тенденция к повышению/понижению
- movimento cooperativomovimenti di capitale — движение/перелив капиталов
- movimento dei prezzi
- movimento di cassa
- movimento di fondi
- movimento di liquidità
- movimento di manodopera
- movimento di materiali
- movimento di merci
- movimento operaio
- movimento sindacale
- movimenti congiunturali
- movimenti monetariDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > movimento
-
5 movimento
м.1) движение2) перемещение, передвижение3) движение, жест4) движение ( транспортных средств)5) движение, оживление6) движение ( общественное)7) движение, динамика8) поток9) динамичность, динамизм10) разг. любовная история, интрижка* * *сущ.1) общ. общественное движение, телодвижение, движение, жест, школа, работа (механизма)2) воен. манёвр3) экон. обращение, действие, движение (борьба), оборот, работа, развитие, течение4) бухг. запись, проводка5) фин. перемещение6) иск. экспрессия, выразительность7) муз. размер, темп -
6 movimento
m1) движение, перемещение; воен. манёвр2) телодвижение; жест3) перен. внутреннее побуждение / движение5) (общественное) движениеmettere in movimento — привести в движение8) количественные / качественные изменения, развитие10) иск. экспрессия, выразительность•Syn:Ant: -
7 movimento
m1) движениеmovimento de translação — мех поступательное движение
pôr em movimento — приводить в движение; заводить (мотор и т. п.); ком пускать в оборот
2) прн движение3) живость, сила воображения; внутреннее побуждение; порыв4) движение, перемещение войск5) муз темп -
8 movimento
m1) движение, перемещение2) движение, общественная деятельность3) обращение, оборот•- movimento di liberazione nazionale
- movimento nazionalistico
- movimento politico
- movimento di valuta -
9 movimento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > movimento
-
10 movimento
(m)движение; ход -
11 movimento
-
12 movimento
движение, передвижение, перемещение, ход ( движение) -
13 movimento rotativo
Movimento m rotativo, movimento m rotatotioВращательное движение nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > movimento rotativo
-
14 movimento rotatotio
Movimento m rotativo, movimento m rotatotioВращательное движение nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > movimento rotatotio
-
15 movimento a bilico
Movimento m a bilicoОпрокидывающее движение nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > movimento a bilico
-
16 movimento ad ancora
Dictionnaire polytechnique italo-russe > movimento ad ancora
-
17 movimento automatico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > movimento automatico
-
18 movimento delle dislocazioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > movimento delle dislocazioni
-
19 movimento delle lacune
Dictionnaire polytechnique italo-russe > movimento delle lacune
-
20 movimento di ritorno
возвратное движение, обратное движениеDictionnaire polytechnique italo-russe > movimento di ritorno
См. также в других словарях:
movimento — MOVIMÉNTO s. n. tempo al unei piese muzicale; mişcare. (< it. movimento) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Movimento — est une société de production française qui a été fondée en 1991. Elle produit des documentaires, des magazines et des séries pour la télévision ainsi que des long métrages pour le cinéma. Portail de la télévision Catégorie … Wikipédia en Français
Moviménto — (ital.), Bewegung; Zeitmaß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
movimento — /movi mento/ s.m. [der. di muovere ]. 1. a. [il muoversi: il m. delle acque ] ▶◀ e ◀▶ [➨ moto2 (1. a)]. b. [il muoversi del corpo o di una parte di esso: fare un m. col braccio ] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
movimento — s. m. 1. Ato ou efeito de mover ou de mover se. 2. Deslocação. 3. Mudança de lugar ou de posição. 4. Evolução. 5. Agitação. 6. Animação. 7. Revolta; sedição. 8. Giro. 9. Marcha (dos corpos celestes). 10. Marcha (de tropas). 11. Gesto, ademane … Dicionário da Língua Portuguesa
movimento — mo·vi·mén·to s.m. FO 1a. spostamento di un corpo da una posizione all altra nello spazio; moto: dare, imprimere movimento a qcs., movimento rettilineo, circolare; movimento di un pianeta Sinonimi: 1moto. Contrari: immobilità, quiete, staticità.… … Dizionario italiano
movimento — {{hw}}{{movimento}}{{/hw}}s. m. 1 Il muovere, il muoversi: fare un movimento con le braccia; essere impedito nel movimento | Condizione di ciò che è tolto dallo stato di quiete, si sposta da un luogo a un altro e sim.: mettere qlco. in movimento… … Enciclopedia di italiano
Movimento — Mo|vi|mẹn|to, das; s, ...ti [ital. movimento = Bewegung] (Musik): ital. Bez. für Zeitmaß, Tempo … Universal-Lexikon
Movimento — Mo|vi|men|to das; s, ...ti <aus it. movimento, eigtl. »Bewegung«> ital. Bez. für Zeitmaß, Tempo (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Movimento per le Autonomie — Movimento per le Autonomie … Deutsch Wikipedia
Movimento Idea Sociale — Parteivorstand Pino Rauti ( Leader ) Gründung 7. Mai 2004 … Deutsch Wikipedia