-
1 пересуды
-
2 пересуды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересуды
-
3 пересуды
мн. ч. разг.( сплетни) Geklatsch n, Gerede n -
4 пересуды
мн.commérages m pl, cancans m pl -
5 пересуды
мн. разг.chismorrería f, comadreo m, cotilleo m -
6 пересуды
ngener. achterklap, opspraak, praatje -
7 людские пересуды
talk of the townБольшой англо-русский и русско-английский словарь > людские пересуды
-
8 загъта-багъта
-
9 tagarääkimine
пересуды -
10 drby
-
11 хоһу
пересуды; хула; хоһу-сии хула. -
12 dedi-qodu
пересуды, сплетни, толки, шушуканье. Dedi-qodu salmaq сплетничать. -
13 радзорæ-бадзорæ
пересуды, разговоры -
14 achterklap
сплетни, пересуды; сплетни; пересуды* * *сущ.общ. пересуды, сплетни -
15 ушак
ушак Iмелкий (не крупный);ушак кой мелкие овцы;балдары ушак у него детишки маленькие;улан-ушак см. улан I.ушак IIсплетня, пересуды; клевета;укпайт деп, ушак айтпа; билбейт деп, ууру кылба погов. не сплетничай, полагая, что не услышат; не воруй, полагая, что не узнают;ушак жүргүз- или ушак тарат- распространять сплетни;ушак айың кеп уксаң, көңүлүңдү аздырба фольк. если ты услышишь (обо мне) сплетни и пересуды, то не расстраивайся;ушак-шыкактар сплетни-пересуды. -
16 чуу
чуу I1. шум, гам, гвалт;чуудан кулак чуулдайт от гвалта в ушах гудит;чайкана тараптан элдин чуусу да угулбай калды не слышно стало и гомона народа со стороны чайханы;Чубактын чуусундай чуу такой же громкий шум, как вокруг Чубака (см. кун);чуу сал- или чуу түшүр- или чуу тарт- вызвать переполох, скандал;чуулгандуу кыз Сайкал чууну минтип салганда фольк. когда скандальная (богатырша) дева Сайкал такой вот переполох учинила;Жайлообай Өмүркулдун үйүнө чуу түшүрүп кетиптир Джайлообай в доме Омюркула учинил скандал;чуу бас- утихомирить, внести успокоение;2. дурная слава; нехорошие разговоры, пересуды;анын чуусу басылбады пересуды и разговоры о нём не прекращаются;казанга жакын жүрсө, көөсү жугат; ууруга жакын жүрсө, чуусу жугат погов. если близко к котлу быть, сажа пристанет; если близко к вору быть, дурная слава пристанет;тоо арасын суу бузат, эл арасын чуу бузат погов. горы вода разрушает, в народ пересуды разлад вносят;кулакка чуу дедире бир кой- свистнуть по уху;чуу куйрук (о человеке) пользующийся дурной славой;чуу талап кет- разграбить дочиста;чуу бол- южн. (в азартной игре в альчики) трём альчикам принять положение бөгө (см. бөгө I), одному альчику - чиге (см. чиге II) (это означает проигрыш);чуру-чуу см: чуру.чуу II:чуусун чубап салды его осрамили;чуусу чубалды он осрамился;бардык иштин чуусун чубай баштады он начал портить всю работу.чуу III:боо-чуу см. боо I 1. -
17 сёрни
1) речь; разговор;дженьыд сёрни — краткий разговор; йӧз кост сёрни — живая народная речь; сьӧлӧм сёрни — душевный разговор; челядь сёрни — детские ( несерьёзные) разговоры; ыджыд сёрни — крупный разговор; сёрни визь — тема разговора; сёрни гижӧд — протокол собрания; сёрни панны — завязать разговор ◊ сёрнинад он пӧт — погов. соловья баснями не кормят; сёрни доныс оз сулав — игра не стоит свеч (букв. не стоит разговора)востер сёрни — бойкая речь;
2) грам. речь; говор; наречие;лунвыв районъясса сёрни — южные наречияЭжва йывса сёрни — верхневычегодское наречие;
3) молва, пересуды;сёрниястӧ ёгӧс моз пач ӧон сюй — пересуды в печь, как сор, не бросишь ◊ Быд сёрни сылӧн виявтӧм дозйын — каждое лыко ставит в строку (букв. каждый разговор у него в непротекающей посуде)синсайса сёрнияс — заглазные пересуды;
-
18 chit-chat
ˈtʃɪttʃæt
1. сущ.
1) пустой разговор, болтовня, легкая беседа Syn: talk, chatter, patter
2) слухи, сплетни, толки to hear all the chit-chat and gossip ≈ выслушать все слухи и пересуды
2. гл.;
неперех. сплетничать;
дружески болтать Syn: gossip 2, chat I
2. болтовня chit-chat болтовня ~ пересудыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chit-chat
-
19 sivupuhe
sivupuhe сплетня, разговоры за спиной (мн.ч.), пересуды (мн.ч.)
сплетня, разговоры за спиной (мн.ч.), пересуды (мн.ч.) -
20 Klatschgeschichten
сущ.1) общ. скандальная хроника2) разг. слухи, россказни, пересуды, суды да пересуды, болтовня, шумиха, трескотня, разговоры
См. также в других словарях:
пересуды — См … Словарь синонимов
ПЕРЕСУДЫ — ПЕРЕСУДЫ, ов (разг.). Досужие обсуждения, пустые разговоры (во 2 знач.), сплетни. По всей деревне бабьи п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересуды — ПЕРЕСУДЫ1, ов, только мн Разг. То же, что злословие. Бабьи пересуды обычно пусты и безосновательны. ПЕРЕСУДЫ2, ов, мн Обсуждение чьего л. поведения, поступков, неодобрительные, пустые разговоры; Син.: сплетни, толки, разговоры, разнотолки. Пошли… … Толковый словарь русских существительных
Пересуды — мн. разг. Недоброжелательные суждения о ком либо, о чьих либо действиях, поступках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересуды — пересуды, пересудов, пересудам, пересуды, пересудами, пересудах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пересуды — перес уды, ов (толки, сплетни) … Русский орфографический словарь
пересуды — мн., Р. пересу/дов … Орфографический словарь русского языка
Пересуды — См. сплетни, перемывать косточки … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
пересуды — пере/суд/ы … Морфемно-орфографический словарь
пересуды — См. сплетни, перемывать косточки … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Новые Пересуды — Деревня Новые Пересуды Страна РоссияРоссия … Википедия