-
1 television serial
television serial многосерийный телефильм, телесериал -
2 television serial
Большой англо-русский и русско-английский словарь > television serial
-
3 television serial
Макаров: многосерийный телефильм, телесериал -
4 television serial
многосерийный телефильм, телесериалАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > television serial
-
5 television serial
[dias] feuilleton téléviséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > television serial
-
6 television serial
nounFernsehserie, die* * *tele·vi·sion ˈse·rialn Fernsehserie f* * *nounFernsehserie, die -
7 television serial
tele·vi·sion 'se·rial nFernsehserie f -
8 television serial
s.serie televisiva, telenovela, serie de telenovela. -
9 television
['telɪvɪʒ(ə)n]сущ.1) телевидениеcable / wired television — кабельное, абонентское телевидение
television serial / series — телесериал / многосерийный телефильм
- television commentatortelevision centre — телецентр, телевизионный центр
- peak-viewing-time television
- prime-time television2) = television receiver / set телевизорtelevision aerial / antenna — телевизионная антенна
to put on / turn on the television — включать телевизор
I saw her on television. — Я видел её по телевизору.
3) телевизионная передача, телепередача- public television -
10 television series
Большой англо-русский и русско-английский словарь > television series
-
11 serial
serial ['sɪərɪəl]1 noun∎ TV serial feuilleton m télévisé;∎ published in serial form publié sous forme de feuilleton(b) (periodical) périodique m∎ in serial order en ordre sériel►► Computing serial access accès m séquentiel;Computing serial cable câble m série;Computing serial interface interface f série;serial killer tueur-(euse) m,f en série;serial killings meurtres mpl en série;serial monogamist = personne qui a une succession de relations monogamiques;serial monogamy = succession de relations monogamiques;serial murderer tueur(euse) m,f en série;serial murders meurtres mpl en série;serial number (of product, publication) numéro m de série; (of cheque, voucher) numéro m; (of soldier) (numéro m) matricule m;Computing serial port port m série;serial printer imprimante f série;serial rights droits mpl de reproduction en feuilleton;serial writer feuilletoniste mf -
12 serial
nounFortsetzungsgeschichte, die; (on radio, television) Serie, die* * *see academic.ru/66060/series">series* * *se·rial[ˈsɪəriəl, AM ˈsɪri-]I. n MEDIA, PUBL Fortsetzungsgeschichte fTV \serial TV-Serie fII. adj1. (broadcasting, publishing) Serien-2. (repeated) Serien-3. COMPUT seriell, in Reihe* * *['sIərɪəl]1. adjSerien-; radio/TV programme in Fortsetzungen; writer von Fortsetzungsromanen; (COMPUT) printer, interface etc seriellhe is a serial rapist — er ist ein Serientäter, der bereits mehrere Vergewaltigungen begangen hat
serial drama (TV) — (Fernseh)serie f
serial novel/story — Fortsetzungsroman m/-geschichte f
2. n(= novel) Fortsetzungsroman m; (in periodical) Serie f; (RAD) Sendereihe f (in Fortsetzungen); (TV) Serie f; (spec = magazine) (periodisch erscheinende) Zeitschriftit was published/broadcast as a serial — es wurde in Fortsetzungen veröffentlicht/gesendet
* * *serial [ˈsıərıəl]A s1. in Fortsetzungen oder in regelmäßiger Folge erscheinende Veröffentlichung, besonders Fortsetzungsroman m2. (Veröffentlichungs)Reihe f, Serie f, periodisch erscheinende Zeitschrift, Serien-, Lieferungswerk n3. a) Sendereihe fb) (Hörspiel-, Fernseh) Folge f, Serie fc) Film m in FortsetzungenB adj (adv serially)1. Serien…, Fortsetzungs…:serial story Fortsetzungsgeschichte f;2. serienmäßig, Reihen…, Serien…:serial killer Serienmörder(in);a) laufende Nummer, Seriennummer f,b) WIRTSCH Fabrikationsnummer f;serial photograph Reihenbild n3. COMPUT, MUS: seriellser. abk1. serial2. series3. sermon* * *nounFortsetzungsgeschichte, die; (on radio, television) Serie, die* * *adj.hintereinander adj. -
13 television
'teliviʒən(often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) televisión2) ((also television set) an apparatus with a screen for receiving these pictures.) televisor, televisión•- televisetelevision n televisiónwhat's on television? ¿qué echan en la televisión?
televisión sustantivo femenino◊ ¿qué hay en (la) televisión? what's on television?;lo transmitieron por televisión it was broadcast on television; televisión a or en color(es) color( conjugate color) television; televisión de alta definición high definition television, HDTV; televisión en blanco y negro black and white television; televisión en circuito cerrado closed circuit television; televisión por cable/por satélite cable/satellite television; televisión matinal breakfast television
televisión sustantivo femenino
1 television: no me gusta la televisión, I don't like television
¿qué ponen hoy en la televisión?, what's on television today?
saldrá por televisión, it'll be on television
televisión privada/ pública, private/public television
2 (receptor de televisión) television (set) ' televisión' also found in these entries: Spanish: aborregar - alquiler - aparato - arreglo - bastar - concurso - conectar - definición - distraer - embrutecerse - emisora - estallar - fondón - fondona - hacer - imagen - llevarse - manca - manco - pantalla - programa - programar - programación - robar - sacar - salir - teleadicta - teleadicto - teleclub - telecomedia - telediario - telefilme - teleserie - televisiva - televisivo - televisor - titular1 - TV - TVE - ver - alto - antena - anuncio - apagado - apagar - aparecer - atontar - cablevisión - embrutecer - encender English: advertise - appear - blur - boob tube - cable television - concurrent - doze off - episode - fluff - ITV - multimedia - pay-per-view - phone-in - prerecord - quiz - rerun - satellite TV - serial - switch on - television - television (set) - television programme - watch - breakfast - broadcaster - broadcasting - cable - CCTV - closed - color - glue - go - leave - making - monopolize - more - network - on - satellite - show - switch - tube - turn - TV - weather - willtr['telɪvɪʒən]1 (gen) televisión nombre femenino■ what's on (the) television? ¿qué hay en la televisión?■ do you like watching television? ¿te gusta ver la televisión?2 (set) televisor nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtelevision programme programa nombre masculino de televisióntelevision screen pantalla de televisióntelevision ['tɛlə.vɪʒən] n: televisión fn.• tele* s.f.• televisión s.f.• televisor s.m.'teləvɪʒən, 'telɪvɪʒəna) u (medium, industry) televisión fon television — en or por (la) televisión; (before n) <studio, screen> de televisión; <program, broadcast> de televisión, televisivo
television licence — ( in UK) impuesto que se paga por tener un receptor de televisión
b) c television (set) televisor m, (aparato m de) televisión f['telɪˌvɪʒǝn]1.N (=broadcast, broadcasting industry) televisión f ; (also: television set) televisor m, aparato m de televisiónto be on television — [person] salir por la televisión
to watch television — ver or mirar la televisión
2.CPD [broadcast, play, report, serial] televisivo; [camera] de televisión; [personality] de la televisióntelevision aerial N — antena f de televisión
television announcer N — locutor(a) m / f de televisión
television broadcast N — emisión f televisiva
television licence N — (Brit) licencia que se paga por el uso del televisor, destinada a financiar la BBC
television licence fee N — (Brit) impuesto que se paga por el uso del televisor, destinado a financiar la BBC
television lounge N — sala f de televisión
television network N — cadena f de televisión, red f de televisión
television programme N — programa m de televisión
television room N — sala f de televisión
television screen N — pantalla f de televisión
television set N — televisor m, aparato m de televisión
television studio N — estudio m de televisión
television tube N — tubo m de rayos catódicos, cinescopio m
* * *['teləvɪʒən, 'telɪvɪʒən]a) u (medium, industry) televisión fon television — en or por (la) televisión; (before n) <studio, screen> de televisión; <program, broadcast> de televisión, televisivo
television licence — ( in UK) impuesto que se paga por tener un receptor de televisión
b) c television (set) televisor m, (aparato m de) televisión f -
14 serial
see seriesserial n serial
serial sustantivo masculino, (CS) sustantivo femenino See Also→ serie 2 ' serial' also found in these entries: Spanish: enganchada - enganchado - folletín - serie - telenovela - asesino - comedia - número - radionovela English: dismember - serial - serial killer - series - follow - installment - parttr['sɪərɪəl]1 consecutivo,-a, en serie2 (in parts) seriado,-a, en capítulos2 (book) novela por entregas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLserial killer asesino,-a en serieserial number número de serieserial processing procesamiento en serieserial ['sɪriəl] adj: seriadoserial n: serie f, serial m (de radio o televisión), publicación f por entregasserial (Radio, TV)n.• serie (Radio, TV) (ESP) s.m.adj.• consecutiva adj.• en serie adj.• serial adj.n.• novela por entregas s.f.• película por episodios s.f.• secuencial s.m.• serial s.m.
I 'sɪriəl, 'sɪəriəla) ( in series) consecutivoserial killer — asesino, -na m,f en serie, asesino, -na m,f múltiple
b) ( in episodes) < thriller> seriado, en capítulosc) ( Comput) <input/access/interface> en serie
II
a) (Rad, TV) serie f, serial m or (CS) serial fb) ( Publ)['sɪǝrɪǝl]1.N (in magazine) novela f por entregas; (on TV, radio) serial m (f in Cono Sur), serie f ; (=soap opera) (on TV) telenovela f ; (on radio) radio-novela f2.CPDserial access N — acceso m en serie
serial interface N — interface m (sometimes f) en serie
serial killer N — asesino(-a) m / f (que comete crímenes en serie)
serial killing N — asesinatos mpl en serie, cadena f de asesinatos
serial monogamy N — monogamia f en serie
serial number N — [of goods, machinery, banknotes etc] número m de serie
serial port N — (Comput) puerto m en serie
serial printer N — impresora f en serie
serial rights NPL — derechos mpl de publicación por entregas
* * *
I ['sɪriəl, 'sɪəriəl]a) ( in series) consecutivoserial killer — asesino, -na m,f en serie, asesino, -na m,f múltiple
b) ( in episodes) < thriller> seriado, en capítulosc) ( Comput) <input/access/interface> en serie
II
a) (Rad, TV) serie f, serial m or (CS) serial fb) ( Publ) -
15 television
[ʹtelı͵vıʒ(ə)n,͵telıʹvıʒ(ə)n] n1. телевидениеcolour television - цветное телевидение [см. тж. 2]
2. телевизор (тж. television receiver, television set)colour television - цветной телевизор [см. тж. 1]
3. телевизионная передача, телепередачаschools television, television for schools - телевизионная передача /программа/ для школьников
4. в грам. знач. прил. телевизионный; теле-television aerial /antenna/ - телевизионная антенна
television camera - телевизионная камера, телекамера
television centre - телецентр, телевизионный центр
television film - телефильм, телевизионный фильм
television programme - телевизионная программа, программа телепередач
television series /serial/ - многосерийный телефильм, телесериал
-
16 television
n1) телебачення2) телевізорtelevision drone — військ. телекерований літак-снаряд для телевізійного спостереження
* * *n1) телебаченняcolour television — кольорове телебачення [див. 2]
2) телевізор (television receiver, television set)colour television — кольоровий телевізор [див. 1]
3) телевізійна передача, телепередача4) пpикм. телевізійний; теле-; television aerial /antenna/ телевізійна антенаtelevision film — телефільм, телевізійний фільм
television programme — телевізійна програма, програма телепередач
television series /serial/ — багатосерійний телефільм, телесеріал
-
17 television
n1) телебаченняcolour television — кольорове телебачення [див. 2]
2) телевізор (television receiver, television set)colour television — кольоровий телевізор [див. 1]
3) телевізійна передача, телепередача4) пpикм. телевізійний; теле-; television aerial /antenna/ телевізійна антенаtelevision film — телефільм, телевізійний фільм
television programme — телевізійна програма, програма телепередач
television series /serial/ — багатосерійний телефільм, телесеріал
-
18 многосерийный телефильм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > многосерийный телефильм
-
19 episode
['episəud]1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) episode; hændelse; begivenhed2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) episode; afsnit* * *['episəud]1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) episode; hændelse; begivenhed2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) episode; afsnit -
20 episode
noun1) Episode, die2) (instalment of serial) Folge, die* * *['episəud]1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) die Episode2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) die Episode* * *epi·sode[ˈepɪsəʊd, AM -əsoʊd]nunfortunate \episode bedauerlicher Vorfall* * *['epɪsəʊd]nEpisode f; (of story, TV, RAD) Fortsetzung f; (= incident) Begebenheit f, Vorfall m* * *episode [ˈepısəʊd] s1. Episode f:a) Neben-, Zwischenhandlung f (im Drama etc)b) eingeflochtene Erzählungd) (Neben)Ereignis n2. RADIO, TV etc Folge f* * *noun1) Episode, die2) (instalment of serial) Folge, die* * *n.Abschnitt m.
См. также в других словарях:
Television serial — A television serial is a type of television program that may take one of the following forms: * A mini series * A soap opera * A telenovelaee also* Serial (radio and television) … Wikipedia
Serial (radio and television) — Serials in television and radio are series, often in a weekly prime time slot, that rely on a continuing plot that unfolds in a serial fashion, episode by episode. Serials typically follow main plot arcs that span entire seasons or even the full… … Wikipedia
Serial televisivo — Un serial televisivo (en inglés, soap opera) es una modalidad de folletín que se difunde a través de la televisión en forma de entregas periódicas, habitualmente diarias. Presenta dos características principales: por un lado, sus episodios no… … Wikipedia Español
Serial Experiments Lain — シリアルエクスペリメンツ・レイン (Shiriaru Ekusuperimentsu Rein) Género Drama, Misterio … Wikipedia Español
serial — se|ri|al1 [ˈsıəriəl US ˈsır ] n a story that is broadcast or printed in several separate parts on television, in a magazine etc ▪ a television serial ▪ a six part serial serial 2 serial2 adj [only before noun] [Date: 1800 1900; Origin: series]… … Dictionary of contemporary English
Serial (televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Un serial televisivo (en inglés, soap opera) es una modalidad de folletín que se difunde a través de la televisión en forma de entregas periódicas, habitualmente diarias. Presenta dos características principales: por … Wikipedia Español
Serial digital interface — (SDI) refers to a family of video interfaces standardized by SMPTE. [cite book | title = Digital Video and HDTV | author = Charles A. Poynton | publisher = Morgan Kaufmann | year = 2003 | isbn = 1558607927 | url = http://books.google.com/books?id … Wikipedia
Serial Experiments Lain — DVD box set of Serial Experiments Lain Genre … Wikipedia
Serial — Serial, anything in the form of a series, can refer to several things:Art and literature*Serial, a format by which a story is told in installments **Serial (film), films released in chapters for viewing in cinemas, particularly in the 1930s and… … Wikipedia
Serial Experiment Lain — Serial experiments Lain Pour les articles homonymes, voir Lain. Serial experiments Lain シリアルエクスペリメンツレイン (shiriaru ekusuperimentsu rein) Type seinen Genre Cyberpunk … Wikipédia en Français
Serial Experiments Lain — Pour les articles homonymes, voir Lain. Serial experiments Lain シリアルエクスペリメンツレイン (shiriaru ekusuperimentsu rein) Type seinen Genre Cyberpunk … Wikipédia en Français