-
81 mitschneiden
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) RADIO, TV (Sendung etc.) record* * *mịt|schnei|denvt septo record* * *mit|schnei·den* * *unregelmäßiges transitives Verb record [live]* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb record [live] -
82 Modem
-
83 Mondscheintarif
-
84 Muschel
f; -, -n3. (Ohrmuschel) outer ear* * *die Muschelshell; mussel* * *Mụ|schel ['mʊʃl]f -, -n1) mussel (AUCH COOK), bivalve; (Schale) shell2) (= Ohrmuschel) external ear, pinna* * *die1) (a variety of edible shellfish with a shell in two parts.) mussel2) (the (empty) shell of a sea creature.) seashell* * *Mu·schel<-, -n>[ˈmʊʃl̩]f1. (Molluske) mussel2. (Muschelschale) [sea] shell3. KOCHK mussel* * *die; Muschel, Muscheln1) mussel2) (Schale) [mussel-]shell* * *3. (Ohrmuschel) outer ear* * *die; Muschel, Muscheln1) mussel2) (Schale) [mussel-]shell* * *-n f.mussel n.shell n. -
85 Nachrichtensatellit
m communications satellite* * *Nach|rich|ten|sa|tel|litm(tele)communications satellite; news satellite* * *Nach·rich·ten·sa·tel·litm TELEK communications satellite* * *Nachrichtensatellit m communications satellite -
86 Nachrichtenübermittlung
f news transmission* * *die Nachrichtenübermittlungcommunication* * *Nach|rich|ten|über|mitt|lungfcommunication* * *Nach·rich·ten·über·mitt·lungf TELEK communicationelektronische \Nachrichtenübermittlung electronic mail* * *Nachrichtenübermittlung f news transmission -
87 Natel
® n; -s, -s; schw., TELEK. (Handy) mobile phone, Am. cellphone* * *Na·tel®<-s, -s>[ˈna:tel]* * * -
88 Nebenanschluss
m TELEF. extension* * *Ne|ben|an|schlussm (TELEC)extension* * *Ne·ben·an·schlussRR* * ** Nebenanschluß der extension* * ** * ** Nebenanschluß der extension* * *m.telephone extension n. -
89 Nebenstelle
f1. (Filiale) branch2. TELEF. extension* * *die Nebenstelle(Filiale) substation* * *Ne|ben|stel|lef (TELEC)extension; (COMM) branch; (POST) sub-post office* * *Ne·ben·stel·lef1. TELEK extension2. (Filiale) branch* * *1) extension2) (Filiale) branch* * *1. (Filiale) branch2. TEL extension* * *1) extension2) (Filiale) branch* * *-n f.substation n. -
90 Nebenstellenanlage
f TELEF. private branch exchange* * *Ne|ben|stel|len|an|la|gef (TELEC)private branch exchange* * *Ne·ben·stel·len·an·la·gef TELEK switchboard with extensions, branch exchange* * * -
91 Netz
n; -es, -e1. net (auch MATH. und fig.); einer Spinne: web; soziales Netz safety net (of social benefits); den Ball ins Netz befördern Fußball: put the ball into the net; den Ball ins Netz schlagen Tennis: send the ball into the net; ans Netz gehen Tennis: go up to the net; jemandem ins Netz gehen fig. walk into s.o.’s trap; seine Netze auswerfen fig. cast one’s nets; sich im eigenen Netz verfangen fig. get caught in one’s own trap; sich im Netz seiner Lügen verstricken get caught up in a web of lies3. (Verkehrs-, Verteilungssystem) EISENB., TELEF. etc. network; (Stromnetz) mains Pl.; ans Netz gehen Kraftwerk etc.: go on stream; vom Netz gehen be shut down; vom Netz nehmen shut down* * *das Netz(Fischerei) net;(Netzstruktur) network; net;(Spinnennetz) web* * *Nẹtz [nɛts]nt -es, -e1) net; (= Spinnennetz) web; (= Haarnetz) (hair)net; (= Einkaufsnetz) string bag, net bag; (= Gepäcknetz) (luggage) rack; (fig von Lügen, Heuchelei) tissue, web; (= Maschenwerk) nettingFische mit dem Netz fangen — to catch fish with nets, to net fish
ans Netz gehen (Sport) — to go up to the net
ins Netz gehen (Ftbl) — to go into the ( back of the) net; (Tennis) to hit the net
ins Netz schlagen — to play into the net
in jds Netz geraten (fig) — to fall into sb's clutches
sich im eigenen Netz verstricken — to be caught in one's own trap, to be hoist with (Brit) or on (US) one's own petard (prov)
jdm durchs Netz gehen (fig) — to give sb the slip
2) (= System) network; (= Stromnetz) mains sing or pl; (= Überlandnetz) (national) grid; (COMPUT) networkdas Kraftwerk musste vom Netz genommen werden — the power station had to be shut down
3)(= Internet)
das Netz — the Netim Netz surfen (inf) — to surf the Net (inf)
etw übers Netz bestellen — to order sth online or through the Net
4) (MATH) net; (= Kartengitter) grid* * *das2) ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) net3) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) network4) (a type of trap for flies etc made of fine silk threads, spun by a spider etc: a spider's web.) web* * *<-es, -e>[ˈnɛts]nt3. SPORT netans \Netz gehen to go up to the netins \Netz gehen to go into the net; Tennisball to hit the netdas soziale \Netz the social net5. (Spinnennetz) webans \Netz gehen to be connected to the gridetw vom \Netz nehmen to cut sth off from the gridlokales/neurales \Netz local/neural area network8. (Rohrnetz) network [of pipes]9. TRANSP system10. (Ring) network11.▶ ohne \Netz und doppelten Boden without a safety net▶ jdm ins \Netz gehen to fall into sb's trap [or clutches]▶ jdm durchs \Netz gehen to give sb the slip* * *das; Netzes, Netze1) (auch FischerNetz, TennisNetz, Ballspiele) net; (EinkaufsNetz) string bag; (GepäckNetz) [luggage-]rackein Netz von Lügen — (fig.) a web of lies
jemandem ins Netz gehen — (fig.) fall into somebody's trap
2) (SpinnenNetz) web3) (VerteilerNetz, VerkehrsNetz, System von Einrichtungen) network; (für Strom, Wasser, Gas) mains pl* * *soziales Netz safety net (of social benefits);den Ball ins Netz schlagen Tennis: send the ball into the net;ans Netz gehen Tennis: go up to the net;jemandem ins Netz gehen fig walk into sb’s trap;seine Netze auswerfen fig cast one’s nets;sich im eigenen Netz verfangen fig get caught in one’s own trap;sich im Netz seiner Lügen verstricken get caught up in a web of lies3. (Verkehrs-, Verteilungssystem) BAHN, TEL etc network; (Stromnetz) mains pl ; Computernetz) network, net;vom Netz gehen be shut down;vom Netz nehmen shut down* * *das; Netzes, Netze1) (auch FischerNetz, TennisNetz, Ballspiele) net; (EinkaufsNetz) string bag; (GepäckNetz) [luggage-]rackein Netz von Lügen — (fig.) a web of lies
jemandem ins Netz gehen — (fig.) fall into somebody's trap
2) (SpinnenNetz) web3) (VerteilerNetz, VerkehrsNetz, System von Einrichtungen) network; (für Strom, Wasser, Gas) mains pl* * *-e (allg. Stromnetz) n.mains (electricity) n. -e n.mains n.meshes n.net n.network n. -
92 Netzanschluss
m ETECH. mains connection, Am. (electric) power supply* * *der Netzanschlussmains outlet* * *Nẹtz|an|schlussm (ELEC)mains connection* * *Netz·an·schlussRRm* * ** Netzanschluß der mains connection* * ** * ** Netzanschluß der mains connection* * *¨-e m.power supply line n. -
93 Nummernscheibe
f TELEF. dial* * *Nụm|mern|schei|bef (TELEC)dial* * *Num·mern·schei·be* * ** * *(Telefon) f.dial n. f.dial switch n. -
94 Ortsgespräch
n TELEF. local call* * *das Ortsgesprächlocal call* * *Ọrts|ge|sprächnt (TELEC)local call* * *Orts·ge·sprächnt TELEK local call* * *das (Fernspr.) local call* * ** * *das (Fernspr.) local call* * *n.local call n. -
95 Ortsnetz
n TELEF. local exchange network; ELEKTR. local grid* * *Ọrts|netznt (TELEC)local (telephone) exchange area; (ELEC) local grid* * *Orts·netznt1. TELEK local exchange network2. ELEK local grid* * *das (Fernspr.) local exchange network* * ** * *das (Fernspr.) local exchange network* * *-e (Telefon) n.local exchange n. -e n.local network n. -
96 Ortsnetzkennzahl
-
97 Ortstarif
-
98 Ortsverkehr
m local traffic; TELEF. local telephone service* * *der Ortsverkehrlocal traffic* * *Ọrts|ver|kehrmlocal trafficGebühren im Ortsverkehr (Telec) — charges for local (phone) calls; (von Briefen) local postage rates
* * *Orts·ver·kehrmBusse werden hauptsächlich im \Ortsverkehr eingesetzt buses are mainly used [or put [or laid] on] for local traffic2. TELEK local telephone serviceGebühren im \Ortsverkehr charges for local calls* * *1) (Straßenverkehr) local traffic2) (Telefon) local telephone service* * ** * *1) (Straßenverkehr) local traffic2) (Telefon) local telephone service -
99 Radiogramm
-
100 Relaisstation
f FUNK. relay station* * *Re|lais|sta|ti|on [rə'lɛː-]f (ELEC)relay station* * *Re·lais·sta·ti·on[rəˈlɛ:-]f TELEK relay station* * *
См. также в других словарях:
Telek — steht für: Telek (Dolch), ein afrikanischer Dolch Personen: George Telek (* 1959), papua neuguineischer Musiker Nazif Telek (* 1957), deutscher Schriftsteller Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
telek- — telek English meaning: to push, hit Deutsche Übersetzung: ‘stoßen, zerstoßen, schlagen” Note: only Celtic and baltoslavisch Material: Welsh talch “piece, fragment, Mahlkorn”, O.Corn. talch “furfures” (*telko ); Proto Slav..… … Proto-Indo-European etymological dictionary
têlek — lka m (ē) nar. teliček: lepega telka ima v hlevu / ti si še večji telek kot on … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Telek (Dolch) — Angaben Waffenart: Dolch, Kurzschwert Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
telek — is., ği, hay. b. Kuşların gövde, kanat ve kuyruğunda bulunan, uçma, örtü ve kuyruk telekleri olarak üçe ayrılan, çeşitli renklerde kalın eksenli tüy … Çağatay Osmanlı Sözlük
George Telek — George Mamua Telek, commonly known simply as Telek is a singer from Papua New Guinea.Born in 1959 in Raluana, East New Britain Province, Telek is one of the few Papua New Guinean singers to gain international fame. Telek sang with various bands… … Wikipedia
Nazif Telek — (* 3. Februar 1957 in Bitlis, Türkei; † 29. September 2007 in Düsseldorf) war ein deutscher Schriftsteller sowie Journalist kurdischer Abstammung und türkischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 … Deutsch Wikipedia
George Telek — George Mamua Telek, MBE (* 1959 in Raluana) ist ein Sänger aus Papua Neuguinea. George Telek ist einer der bekanntesten Künstler Melanesiens und singt in seiner Muttersprache Kuanua sowie in Tok Pisin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2… … Deutsch Wikipedia
El castillo de los Cárpatos — Saltar a navegación, búsqueda El castillo de los Cárpatos Título original Le Château des Carpathes … Wikipedia Español
Das Karpatenschloss — La Stilla auf der Bastion des Karpatenschlosses, Illustration des Zeichners Léon Benett … Deutsch Wikipedia
Le Château des Carpathes — Auteur Jules Verne Genre Anticipation; gothique Pays d origine … Wikipédia en Français