-
101 Ringantenne
-
102 Rufzeichen
* * *Ruf|zei|chennt2) (Aus) exclamation mark* * *Ruf·zei·chennt* * *1) o. Pl. (Fernspr.) ringing tone2) (österr.): (Ausrufezeichen) exclamation mark* * ** * *1) o. Pl. (Fernspr.) ringing tone2) (österr.): (Ausrufezeichen) exclamation mark* * *n.call sign n. -
103 Sammelanschluss
-
104 Sammelnummer
-
105 Schaltgespräch
-
106 Sendebereitschaft
-
107 Sendebericht
-
108 Sendekanal
-
109 Sendemast
m transmitter mast, Am. broadcasting tower* * *Sẹn|de|mastmradio or transmitter mast, broadcasting tower (US)* * *Sen·de·mastm TELEK transmitter [or mobile phone] [or radio] mast* * * -
110 Sender
m; -s, -; Funk, Radio: transmitter; (Faxgerät) sending ( oder transmitting) machine, sender; Rundfunk: radio station; TV television station; Sender Freies Berlin Radio Free Berlin* * *der Sendersender; dispatcher; transmitter* * *Sẹn|der ['zɛndɐ]m -s, -transmitter; (= Senderkanal) (RAD) station; (TV) channel (esp Brit), station (esp US)* * *Sen·der<-s, ->[ˈzɛndɐ]meinen \Sender gut/schlecht empfangen to have [or get] good/poor reception of a station/channel3.* * *der; Senders, Sender: [broadcasting] station; (Anlage) transmitter* * *Sender m; -s, -; Funk, Radio: transmitter; (Faxgerät) sending ( oder transmitting) machine, sender; Rundfunk: radio station; TV television station;Sender Freies Berlin Radio Free Berlin* * *der; Senders, Sender: [broadcasting] station; (Anlage) transmitter* * *- (drahtlos) m.transmitter n. - m.broadcasting station n.transmitter n. -
111 Sender-Empfänger
m TELEK. (Faxgerät) sender-receiver* * *Sẹn|der-Emp|fän|germtransceiver* * ** * *m.transceiver n. -
112 Signal
n; -s, -e signal (auch EISENB.); (Zeichen) sign; das Signal steht auf „Halt“ the signal is at „stop“(EISENB. „danger“); ein Signal übersehen EISENB. overrun a signal; ein Signal geben (give a) signal; Signal geben MOT. sound one’s horn; das Signal für Gefahr the danger signal, the signal for danger; das Signal zum Angriff the signal to attack; das Signal zum Aufbruch fig. the sign (for us etc.) to leave; alle Signale stehen auf... all the pointers are in favo(u)r of...; Signale setzen point the way to the future* * *das Signalsignal* * *Sig|nal [zɪ'gnaːl]nt -s, -e (AUCH RAIL, COMPUT))signal(ein) Signál geben — to give a signal
mit der Hupe (ein) Signál geben — to hoot (as a signal)
Signále setzen (fig) — to blaze a trail
falsche Signále setzen (fig) — to point in the wrong direction
* * *das1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signal2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signal3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal* * *Si·gnal<-s, -e>[zɪˈgna:l]nt1. (Zeichen) signaldas \Signal zum Angriff/Start the signal for the attack/startmit der Hupe [ein] \Signal geben to sound the horn [as a/the signal]\Signale aussenden to transmit signals2. BAHN signalein \Signal überfahren to pass a signal at danger, to overrun a signal[durch etw akk [o mit etw dat]] \Signale [für etw akk] setzen (geh) to blaze a trail [for sth] [with sth]4. TELEK signal* * *das; Signals, Signale signaldas Signal steht auf ‘Halt’ — the signal is at ‘stop’
* * *das Signal steht auf „Halt“ the signal is at “stop”(BAHN “danger”);ein Signal übersehen BAHN overrun a signal;ein Signal geben (give a) signal;Signal geben AUTO sound one’s horn;das Signal für Gefahr the danger signal, the signal for danger;das Signal zum Angriff the signal to attack;alle Signale stehen auf … all the pointers are in favo(u)r of …;Signale setzen point the way to the future* * *das; Signals, Signale signaldas Signal steht auf ‘Halt’ — the signal is at ‘stop’
* * *(e) n.signal n. -
113 signal
n; -s, -e signal (auch EISENB.); (Zeichen) sign; das Signal steht auf „Halt“ the signal is at „stop“(EISENB. „danger“); ein Signal übersehen EISENB. overrun a signal; ein Signal geben (give a) signal; Signal geben MOT. sound one’s horn; das Signal für Gefahr the danger signal, the signal for danger; das Signal zum Angriff the signal to attack; das Signal zum Aufbruch fig. the sign (for us etc.) to leave; alle Signale stehen auf... all the pointers are in favo(u)r of...; Signale setzen point the way to the future* * *das Signalsignal* * *Sig|nal [zɪ'gnaːl]nt -s, -e (AUCH RAIL, COMPUT))signal(ein) Signál geben — to give a signal
mit der Hupe (ein) Signál geben — to hoot (as a signal)
Signále setzen (fig) — to blaze a trail
falsche Signále setzen (fig) — to point in the wrong direction
* * *das1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signal2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signal3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal* * *Si·gnal<-s, -e>[zɪˈgna:l]nt1. (Zeichen) signaldas \Signal zum Angriff/Start the signal for the attack/startmit der Hupe [ein] \Signal geben to sound the horn [as a/the signal]\Signale aussenden to transmit signals2. BAHN signalein \Signal überfahren to pass a signal at danger, to overrun a signal[durch etw akk [o mit etw dat]] \Signale [für etw akk] setzen (geh) to blaze a trail [for sth] [with sth]4. TELEK signal* * *das; Signals, Signale signaldas Signal steht auf ‘Halt’ — the signal is at ‘stop’
* * *…signal n im subst:Blinksignal flashing signal;Hornsignal horn signal;Jagdsignal hunting signal* * *das; Signals, Signale signaldas Signal steht auf ‘Halt’ — the signal is at ‘stop’
* * *(e) n.signal n. -
114 Signalausfall
m TELEK. loss of signal, dropout* * ** * *m.drop out n. -
115 simsen
vt/i TELEK., umg. text, text-message, send a text message* * *sịm|sen ['zɪmzn]vti (TELEC inf)to text (inf), to send a text message/text messages* * *sim·sen[ˈzɪmzən]I. vt▪ jdm \simsen to text sb, to send sb a text message [or SMSII. vi to write/send text messages [or SMS's]* * *transitives Verb (ugs.)* * ** * *transitives Verb (ugs.) -
116 Spartarif
m bei Strom, Gas etc.: economy rate; TELEF. reduced rate* * *Spar|ta|rifmdiscount price; (bei Strom, Gas etc) economy rate; (TELEC) reduced rate, off-peak ratezum Spártarif einkaufen — to shop at discount prices
* * *Spar·ta·rifSurfen zum \Spartarif budget-rate web surfing* * * -
117 Sprachmeldung
-
118 Sprechzeit
f1. im Gefängnis etc.: visiting time2. am Telefon: call time3. Sprechstunde* * *Sprẹch|zeitf2) (=Besuchszeit in Gefängnis, Kloster) visiting time* * *Sprech·zeitf* * *die visiting time* * *1. im Gefängnis etc: visiting time2. am Telefon: call time* * *die visiting time -
119 Störungsdienst
m fault-clearing service; TELEF. auch the engineers Pl.* * *der Störungsdienstfaultclearing* * *Stö·rungs·dienst* * * -
120 Störungsstelle
См. также в других словарях:
Telek — steht für: Telek (Dolch), ein afrikanischer Dolch Personen: George Telek (* 1959), papua neuguineischer Musiker Nazif Telek (* 1957), deutscher Schriftsteller Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
telek- — telek English meaning: to push, hit Deutsche Übersetzung: ‘stoßen, zerstoßen, schlagen” Note: only Celtic and baltoslavisch Material: Welsh talch “piece, fragment, Mahlkorn”, O.Corn. talch “furfures” (*telko ); Proto Slav..… … Proto-Indo-European etymological dictionary
têlek — lka m (ē) nar. teliček: lepega telka ima v hlevu / ti si še večji telek kot on … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Telek (Dolch) — Angaben Waffenart: Dolch, Kurzschwert Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
telek — is., ği, hay. b. Kuşların gövde, kanat ve kuyruğunda bulunan, uçma, örtü ve kuyruk telekleri olarak üçe ayrılan, çeşitli renklerde kalın eksenli tüy … Çağatay Osmanlı Sözlük
George Telek — George Mamua Telek, commonly known simply as Telek is a singer from Papua New Guinea.Born in 1959 in Raluana, East New Britain Province, Telek is one of the few Papua New Guinean singers to gain international fame. Telek sang with various bands… … Wikipedia
Nazif Telek — (* 3. Februar 1957 in Bitlis, Türkei; † 29. September 2007 in Düsseldorf) war ein deutscher Schriftsteller sowie Journalist kurdischer Abstammung und türkischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 … Deutsch Wikipedia
George Telek — George Mamua Telek, MBE (* 1959 in Raluana) ist ein Sänger aus Papua Neuguinea. George Telek ist einer der bekanntesten Künstler Melanesiens und singt in seiner Muttersprache Kuanua sowie in Tok Pisin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2… … Deutsch Wikipedia
El castillo de los Cárpatos — Saltar a navegación, búsqueda El castillo de los Cárpatos Título original Le Château des Carpathes … Wikipedia Español
Das Karpatenschloss — La Stilla auf der Bastion des Karpatenschlosses, Illustration des Zeichners Léon Benett … Deutsch Wikipedia
Le Château des Carpathes — Auteur Jules Verne Genre Anticipation; gothique Pays d origine … Wikipédia en Français
