-
1 tekenen
pinta, tek; firmaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > tekenen
-
2 нарисовать
tekenen -
3 рисование
tekenen -
4 чертить
tekenen -
5 рисовать
tekenen, schilderen, beschrijven, afbeelden -
6 signs of wear
tekenen van erosie -
7 pinta
tekenen [v], aftekenen [v], trekken [v], uittekenen [v] -
8 tek
tekenen [v], aftekenen [v], trekken [v], uittekenen [v] -
9 pinta
tekenen [v], aftekenen [v], trekken [v], uittekenen [v] -
10 tek
tekenen [v], aftekenen [v], trekken [v], uittekenen [v] -
11 sign
n. bord; wenk; teken; gebaar; hint; kenmerk--------v. ondertekenen; tekenen; een teken geven (knipperlicht v. auto)sign1[ sajn] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 aanwijzing ⇒ (ken)teken, blijk; voorteken3 wenk ⇒ teken, seintje♦voorbeelden:————————sign23 wenken ⇒ een teken geven, gebaren♦voorbeelden:sign one's name to • ondertekenensign away • schriftelijk afstand doen vansign in • tekenen bij aankomst, intekenensign off • een brief beëindigensign off/on • een radio/tv-uitzending beëindigen/beginnensign on at the Job Centre • inschrijven op het arbeidsbureausign on/up as a sailor • als matroos aanmonsterensign out • tekenen bij vertrekshe signed over her estate to her daughter • ze deed schriftelijk afstand van haar landgoed ten gunste van haar dochtersign up for a course • zich voor een cursus inschrijven -
12 foreshorten
v. in verkorting zien of tekenen; in perspectief tekenen; verkorten, beknottenforeshorten -
13 freehand
adj. met losse hand (tekenen enz.)--------adv. met losse hand (tekenen enz.)freehand♦voorbeelden: -
14 marquer
marquer [maarkee]1 markant zijn ⇒ markeren, indruk maken♦voorbeelden:1 événements qui marquent • bijzondere, belangrijke gebeurtenissenil marque plus que son âge • hij ziet er ouder uit dan hij isII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 markeren ⇒ aanduiden, aangeven, aanwijzen, merken3 blijk geven van ⇒ doen uitkomen, tonen4 een stempel drukken op ⇒ indruk maken op, tekenen, kenmerken♦voorbeelden:1 marquer d' une croix • een kruisje zetten bij, opmarquer d' une étiquette • een etiket plakken opmarquer d' un numéro • nummerenêtre marqué au coin de • getuigen vanv1) markant zijn, indruk maken (op)3) eruitzien5) markeren, aanwijzen6) noteren8) brandmerken9) scoren10) dekken [sport] -
15 чертить
vgener. tekenen, rechtlijnig tekenen (план и т.п.) -
16 draw
n. attractie, trekking; (uit)verloting; gelijk spel, remise--------v. tekenen; trekken; opnemen; trekken (v.e. pistool)draw1[ dro:] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 aantrekkingskracht ⇒ attractie, trekpleister♦voorbeelden:————————draw2♦voorbeelden:draw near • naderen, dichterbij komendraw off • (zich) terugtrekken, weggaanhe drew alongside the bus • hij ging naast de bus rijden→ draw apart draw apart/, draw away draw away/, draw back draw back/, draw in draw in/, draw on draw on/, draw out draw out/, draw up draw up/♦voorbeelden:the chimney doesn't draw • de schoorsteen trekt nietdraw one's sword against • ten strijde trekken tegendraw along • voorttrekkendraw aside • opzij trekken, apart nemendraw back the curtains • de gordijnen opentrekken/doendraw off • uittrekken, afdoendraw together • samentrekken, nader tot elkaar komendraw someone into a conversation • iemand in een gesprek betrekken2 draw a circle • een cirkel trekken/beschrijvendraw inspiration from • inspiratie opdoen uitdraw on/upon • een beroep doen op, putten uit, gebruik maken vanI'll have to draw upon my savings • ik zal mijn spaargeld moeten aanspreken4 (te voorschijn) halen ⇒ uittrekken; 〈 figuurlijk〉 ontlokken; naar buiten brengen/halen; (af)tappen 〈bier enz.〉5 van de ingewanden ontdoen ⇒ ontweien, schoonmaken10 〈 sport〉een bepaald(e) richting/effect geven aan 〈 de bal〉 ⇒ 〈 biljart〉 trekken; 〈 cricket, golf〉 (te veel) naar s slaan 〈 van rechtshandige〉; (te veel) naar rechts slaan 〈 van shandige〉♦voorbeelden:2 draw a deep breath • diep inademen, diep ademhalenhis story drew tears • zijn verhaal maakte de ogen vochtighe refused to be drawn • hij liet zich niet uit zijn tent lokkendraw forth • te voorschijn halenshe drew all her savings from her account • zij nam al haar spaargeld op (van haar rekening) -
17 evidence
n. getuigenis, bewijs, bewijsstuk--------v. aanduiding; bewijsevidence1[ evviddəns]1 aanduiding ⇒ spoor, teken2 bewijs ⇒ bewijsstuk/materiaal/plaats♦voorbeelden:1 bear/show evidence of • sporen/tekenen dragen van, getuigen vangive evidence of • tekenen vertonen vanconclusive evidence • afdoend bewijsbear evidence that • het bewijs leveren datproduce evidence • bewijs leveren/verschaffen〈 juridisch〉 evidence against • belastend(e) materiaal/feiten ingebracht tegen〈 juridisch〉 evidence for the defence/prosecution • bewijs à decharge/à chargeon the evidence of • op grond van2 duidelijkheid ⇒ zichtbaarheid, opvallendheid♦voorbeelden:call someone in evidence • iemand als getuige oproepen2 be in evidence • zichtbaar zijn/opvallen————————evidence2〈 werkwoord〉1 getuigen van ⇒ blijk geven van, tonen -
18 mark
n. Mark (voornaam)mark1[ ma:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 peil ⇒ niveau, standaard8 belang9 aandacht♦voorbeelden:leave one's mark on • zijn stempel drukken opmake one's mark • zich onderscheiden4 above/below the mark • boven/beneden peilI don't feel quite up to the mark • ik voel me niet helemaal fit/in ordeon your marks, get set, go! • op uw plaatsen! klaar? af!beside/off the mark • ernaastoverstep the mark • over de schreef gaan————————mark21 vlekken (maken/krijgen)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 merken ⇒ tekenen, onderscheiden; aanduiden♦voorbeelden:1 his birth marks the beginning of a new era • zijn geboorte luidt het begin van een nieuw tijdperk inmark the occasion • de gelegenheid luister bijzettenmarked for life • voor het leven getekend -
19 sign in
intekenen, tekenen bij aankomst; op gecomputeriseerd systeem aansluiten (computers)sign intekenen bij aankomst, intekenen -
20 dessin
См. также в других словарях:
Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit — Infobox Dutch Political Party party name=Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit party logo= leader=Marthijn Uittenbogaard foundation=31 May 2006 headquarters=LeidenThe party doesn t technically have a headquarters, but is led from a… … Wikipedia
Thierry Veltman — Infobox Artist bgcolour = name = Thierry Veltman imagesize = caption = birthname = birthdate = Birth date and age|1939|12|16|mf=y location = Bussum, Netherlands deathdate = deathplace = nationality = field = Painting, Drawing, Sculpture, Ceramics … Wikipedia
Falconry (album) — Infobox Album Name = Falconry Type = studio Artist = Slechtvalk Released = 2000 Genre = Unblack metal Length = 44:07 Label = Fear Dark Records Last album = This album = Falconry (2000) Next album = Chaos Warfare (2002) Falconry is the 2000 debut… … Wikipedia
Carl Alexander von Volborth — (* 21. Februar 1919 Berlin; † 25. Februar 2009 Antwerpen) war ein US amerikanischer Heraldiker deutscher Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Auszeichnungen 3 Wappen … Deutsch Wikipedia
Jozef Deleu — Jozef Hugo Maria Deleu est un écrivain et poète belge d expression néerlandaise né à Roulers le 20 avril 1937. Sommaire 1 Biographie 2 Fondation Ons Erfdeel 3 Quelques œuvres … Wikipédia en Français
Zeichnen — Zeichnen, verb. regul. act. & neutr. 1. Die Umrisse eines Gegenstandes und jeder sichtbaren Parthie desselben durch Linien nachbilden; wodurch es sich von Mahlen unterscheidet. Es ist hier sowohl ein Neutrum. Zeichnen können, zeichnen lernen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Everybody Draw Mohammed Day — Cartoon, Everybody Draw Mohammed Day! Everybody Draw Mohammed Day was an event held on 20 May 2010 in support of free speech and freedom of artistic express … Wikipedia
NedInfra — is a suite consisting of civil engineering and GIS software for AutoCAD Civil 3D and AutoCAD Map 3D, developed by NedGraphics, a Dutch company founded in 1978. Nedgraphics is part of the Cadac Group. The NedInfra suite is a collection of… … Wikipedia
Thilo Leugers — Thilo Leugers Spielerinformationen Voller Name Thilo Leugers Geburtstag 9. Januar 1991 Geburtsort Lingen, Deutschland Größe 1,84 m … Deutsch Wikipedia
Guilliam van Nieuwelandt — Portrait gravé par Joannes Meyssens (1612 1670), dans le Gulden cabinet de Cornelis de Bie … Wikipédia en Français
Де Риддер, Даниэль — Даниэль де Риддер … Википедия