-
1 putten
-
2 draw
n. attractie, trekking; (uit)verloting; gelijk spel, remise--------v. tekenen; trekken; opnemen; trekken (v.e. pistool)draw1[ dro:] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 aantrekkingskracht ⇒ attractie, trekpleister♦voorbeelden:————————draw2♦voorbeelden:draw near • naderen, dichterbij komendraw off • (zich) terugtrekken, weggaanhe drew alongside the bus • hij ging naast de bus rijden→ draw apart draw apart/, draw away draw away/, draw back draw back/, draw in draw in/, draw on draw on/, draw out draw out/, draw up draw up/♦voorbeelden:the chimney doesn't draw • de schoorsteen trekt nietdraw one's sword against • ten strijde trekken tegendraw along • voorttrekkendraw aside • opzij trekken, apart nemendraw back the curtains • de gordijnen opentrekken/doendraw off • uittrekken, afdoendraw together • samentrekken, nader tot elkaar komendraw someone into a conversation • iemand in een gesprek betrekken2 draw a circle • een cirkel trekken/beschrijvendraw inspiration from • inspiratie opdoen uitdraw on/upon • een beroep doen op, putten uit, gebruik maken vanI'll have to draw upon my savings • ik zal mijn spaargeld moeten aanspreken4 (te voorschijn) halen ⇒ uittrekken; 〈 figuurlijk〉 ontlokken; naar buiten brengen/halen; (af)tappen 〈bier enz.〉5 van de ingewanden ontdoen ⇒ ontweien, schoonmaken10 〈 sport〉een bepaald(e) richting/effect geven aan 〈 de bal〉 ⇒ 〈 biljart〉 trekken; 〈 cricket, golf〉 (te veel) naar s slaan 〈 van rechtshandige〉; (te veel) naar rechts slaan 〈 van shandige〉♦voorbeelden:2 draw a deep breath • diep inademen, diep ademhalenhis story drew tears • zijn verhaal maakte de ogen vochtighe refused to be drawn • hij liet zich niet uit zijn tent lokkendraw forth • te voorschijn halenshe drew all her savings from her account • zij nam al haar spaargeld op (van haar rekening) -
3 dip
n. duik(en); inzinking; daling; dompeling--------v. dompelen; dalen; salueren; duikendip1[ dip]1 〈 benaming voor〉 indoping ⇒ onderdompeling; wasbeurt 〈 dieren, met insecticide〉; 〈 informeel〉 duik 〈 ook figuurlijk〉2 schepje1 dipsaus————————dip2〈 dipped〉1 duiken ⇒ plonzen, kopje-onder gaan2 ondergaan ⇒ vallen, zinken4 tasten ⇒ reiken, grijpen♦voorbeelden:dip into one's financial resources • een aanspraak doen op zijn geldelijke middelendip into one's pocket • in de zak tastendip into • vluchtig bekijkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 〈 benaming voor〉 (onder)dompelen ⇒ (in)dopen; galvaniseren 〈 in bad〉; wassen 〈 dieren in bad met insecticide〉♦voorbeelden: -
4 Mut schöpfen
-
5 schöpfen
schöpfen♦voorbeelden:1 Mut schöpfen • moed scheppen, puttengeschöpftes Papier • geschept papier〈 formeel〉 Verdacht schöpfen • argwaan, achterdocht krijgen -
6 и o-в Пюттен
gener. (г.) Putten -
7 почерпнуть
vgener. overnemen, putten -
8 черпать
-
9 comfort
-
10 derive/take comfort from something
derive/take comfort from somethingEnglish-Dutch dictionary > derive/take comfort from something
-
11 dip water out of the well
dip water out of the well -
12 draw consolation from
-
13 draw on/upon
draw on/uponeen beroep doen op, putten uit, gebruik maken van -
14 putt
-
15 war of attrition
uitputtingsoorlog (onophoudelijke vijandelijke acties met het doel de vijand uit te putten)uitputtingsoorlog, slijtageslag————————uitputtingsoorlog/slag -
16 pumping
n. het putten/pompen -
17 fosse
fosse [foos]〈v.〉1 kuil ⇒ groef, put4 (onderaardse) kerker ⇒ hol, gevangenhok♦voorbeelden:fosse aux lions • leeuwenkuilfosse d'orchestre • orkestbakfosse septique • septic tank2 fosse commune • massagraf, algemeen graf→ piedf1) kuil, put2) grafkuil, groeve3) holte4) kerker5) mijnschacht -
18 fossé
fosse [foos]〈v.〉1 kuil ⇒ groef, put4 (onderaardse) kerker ⇒ hol, gevangenhok♦voorbeelden:fosse aux lions • leeuwenkuilfosse d'orchestre • orkestbakfosse septique • septic tank2 fosse commune • massagraf, algemeen graf→ piedm1) sloot, gracht2) kloof3) slenk -
19 monter
monter1 [mõtee]〈m.〉————————monter2 [mõtee]2 instappen ⇒ opstappen, gaan (zitten) in, gaan (staan) op♦voorbeelden:monter sur, à un arbre • in een boom klimmenla mer monte • het wordt vloedle ton monte • het gesprek raakt verhitmonter de 10 pour cent • met 10 procent stijgenles larmes lui montaient aux yeux • de tranen schoten haar, hem in de ogenle vin lui monte à la tête • de wijn stijgt haar, hem naar het hoofdII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bestijgen ⇒ beklimmen, opgaan3 naar boven brengen ⇒ omhoog halen, optrekken5 uitrusten ⇒ geheel voorzien van, inrichten6 plaats nemen in, op ⇒ instappen in♦voorbeelden:v1) klimmen, naar boven gaan2) instappen3) toenemen4) opstijgen6) paardrijden9) reiken (tot)10) bestijgen11) hoger plaatsen13) in elkaar zetten14) uitrusten, inrichten15) dekken [koe]16) opkloppen [eiwit]17) hoger stemmen [muziek]18) ophitsen -
20 réservoir
réservoir [reezervwaar]〈m.〉1 reservoir ⇒ tank, bekken, bassin♦voorbeelden:m1) reservoir, tank2) visvijver3) opslagplaats
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Putten — Héraldique … Wikipédia en Français
Putten [1] — Putten, 11,5 m tiefe Gruben auf dem Vorlande der Seedeiche, aus denen die Gewinnung der Deicherde erfolgt (vgl. Seedeiche). Um die Wiederaufschlickung der Putten zu befördern, läßt man zwischen ihnen 46 m breite Dämme, sogenannte… … Lexikon der gesamten Technik
Putten [2] — Putten, Insel, s. Voorne en Putten … Kleines Konversations-Lexikon
Putten [1] — Putten (Land van P.), ehemalige Herrschaft der deutschen Kaiser, zuletzt der Grafen von Holland; Insel in der niederländischen Provinz Südhelland, südlich theils von der alten u. neuen Maas, theils von Overflakke, östlich von der Insel Voorn… … Pierer's Universal-Lexikon
Putten [2] — Putten, Henderik van der P. (Erycius Puteanus), geb. 1574 in Venloo, studirte in Köln u. Löwen, wurde 1601 Professor der Beredtsamkeit in Mailand u. 1606 der alten Literatur in Löwen; er st. 1846 u. schr.: Theatrum historicum imperatorum… … Pierer's Universal-Lexikon
Putten [1] — Putten (ital. putti), in der Skulptur und Malerei Kindergestalten, meist Engel mit und ohne Flügel. Vgl. S. Weber, Die Entwickelung des Putto in der Plastik der Frührenaissance (Heidelb. 1898) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Putten [2] — Putten (Land van P.), eine zur niederländ. Provinz Südholland, Bezirk Brielle, gehörige Insel in der Maasmündung, nördlich von Overflakkee, mit den Ortschaften Geervliet, Heenvliet und Spijkenisse. Sie bildet den östlichen Teil der Insel Voorne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Putten [2] — Putten, in der Architektur (Skulptur, Malerei), Kindergestalten, meist Engel mit und ohne Flügel … Lexikon der gesamten Technik
Putten — (ital. putti), Kindergestalten … Kleines Konversations-Lexikon
Putten — Infobox Settlement official name = Putten mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = Gelderland area footnotes = (2006) area total km2 = 87.45 area land km2 = 85.03… … Wikipedia
Putten — Unter Putten versteht man: meistens nackte Kindergestalten in Skulptur und Malerei des Barock, siehe Putte das Putten, einen Schlag beim Golfspiel Putten heißen folgende Orte und Inseln Putten (Gelderland), einen Ort in den Niederlanden Putten… … Deutsch Wikipedia