-
21 volver tarumba ạ u.p.
• pobláznit koho -
22 volverse tarumba
• úplně se zbláznit -
23 панталык
м.сбить с панталы́ку разг. — volver a uno tarumba -
24 turumba
-
25 ошеломить
сов.aturdir vt, atolondrar vt, dejar perplejo; volver tarumba (fam.) -
26 ошеломлять
несов., вин. п.aturdir vt, atolondrar vt, dejar perplejo; volver tarumba (fam.) -
27 сбить
(1 ед. собью́) сов., вин. п.1) ( ударом) derribar vt, abatir vt, tirar vt; tumbar vt, derrumbar vt ( повалить); desmontar vt ( седока)сбить замо́к с двери́ — descerrajar la puertaсбить я́блоко с ве́тки — tirar la manzana de la ramaсбить ке́глю — derribar (tirar) un boloсбить кого́-либо с ног — tumbar (echar por tierra) a alguienсбить пти́цу ( выстрелом) — derribar (abatir) un pájaro2) разг. ( стоптать) destaconar vtсбить каблуки́ — destaconar los zapatosдо кро́ви сбить ру́ку — rozar hasta hacer herida en la manoсбить но́гу — rozarse (destrozarse) los piesсбить повя́зку — retirar bruscamente la vendaсбить ша́пку — ladear el gorro5) (нарушить; разладить) desarreglar vt, descomponer (непр.) vtсбить поря́док — turbar (desconcertar) el ordenсбить пла́ны, расчеты — barajar planes, propósitos6) ( заставить отклониться) desviar vt; despistar vt ( увести в сторону)сбить со сле́да — despistar vtсбить с ку́рса — desviar del cursoсбить с доро́ги — descaminar vt, errar el caminoсбить с пути́ и́стины — descaminar vtсбить со счета — hacer perder la cuenta, hacer equivocarse en la cuentaсбить с та́кта — hacer perder el compás, descompasar vtсбить с то́лку — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt8) ( понизить) hacer bajarсбить температу́ру — hacer bajar (disminuir) la fiebreсбить це́ны — hacer bajar los preciosсбить я́щик — hacer un cajón10) (создать, организовать) reunir vt, organizar vt••сбить спесь ( с кого-либо) — bajar los humos (los bríos) (a)сбить с панталы́ку — volver a uno tarumba -
28 сбиться
(1 ед. собью́сь) сов.1) ( на сторону) ponerse a un lado; destaconarse ( о каблуках)сби́ться со сле́да — despistarseсби́ться с ку́рса — perder la orientación, desviarse de la rutaсби́ться с пути́ — perder (equivocar) el camino3) ( запутаться) embrollarse, despistarseсби́ться со счета — equivocarse en la cuentaсби́ться на экза́мене — confundirse (cortarse) en el examenсби́ться в показа́ниях — contradecirse en las deposicionesсби́ться с то́лку — desconcertarse (непр.); perder el hiloсби́ться с ноги́ — perder el pasoты сби́лся с та́кта — tú no vas al compás, tú vas descompasado4) ( сдвинуться) ladearseповя́зка сби́лась — la venda se corrióга́лстук сби́лся — la corbata se puso de ladoочки́ сби́лись — las gafas se cayeron (se pusieron a un lado)5) ( собраться) apiñarse, arracimarseсби́ться в ку́чу — amontonarse6) ( сгуститься) condensarse, adensarseсли́вки сби́лись — la crema se adensó7) разг. ( сваляться) apelotonarseво́лосы сби́лись — el cabello se apelotonóшерсть сби́лась — la lana se apelotonó••сби́ться с панталы́ку — volverse tarumba -
29 turumba
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tarumba — adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. [Persona] que está atontada o aturdida: Mi hermana está tarumba desde que trabaja. Frases y locuciones 1. volve … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tarumba — volver a alguien tarumba. fr. coloq. Atolondrarlo, confundirlo. volverse alguien tarumba. fr. coloq. Atolondrarse, confundirse … Diccionario de la lengua española
tarumba — ► locución verbo coloquial Se usa en la expresión volver tarumba para indicar marear, confundir o atolondrar a una persona: ■ me vuelve tarumba con su dinamismo. * * * tarumba (de or. expresivo). Volver a alguien tarumba (inf.). Marearle o… … Enciclopedia Universal
tarumba — adj. demente, loco. ❙ «Pues sí, se volvió algo tarumbilla...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Lo de la calle es esencial porque te puedes volver tarumba si resulta que...» You, marzo, 1998. ❙ «Deja de juguetear con el man do a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tarumba — {{#}}{{LM SynT38150}}{{〓}} {{CLAVE T37222}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tarumba{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynA01886}}{{↑}}alocado{{↓}} • tarambana • balarrasa ≠ juicioso {{#}}{{LM T37222}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tarumba — significado: ofuscado, atolondrado, atontado, tonto, loco; muy usado en la expresión volvese tarumba etimología: tal vez, de creación expresiva *tar tur umb , por el efecto de aturdimiento que semejan este tipo de sonidos … Etimologías léxico asturiano
tarumba — pop. Atolondrado, confundido, turulato, atontado// enloquecido// maltrecho … Diccionario Lunfardo
tarumba — Sinónimos: ■ loco, trastornado, aturdido, atolondrado … Diccionario de sinónimos y antónimos
tarumba — (volver a uno) Confundirlo, aturdirlo … Diccionario Castellano
tarumba, volver a uno — ► locución familiar Atolondrarle, confundirle. Ús. también en forma reflexiva … Enciclopedia Universal
La Tarumba — es una compañía de circo, teatro y música del Perú. Nace el 12 de febrero de 1984 dentro de la corriente de Teatro de grupo que se desarrollaba en los años 80 en Latinoamérica. Fue fundada por jóvenes actores de teatro que querían proponer una… … Wikipedia Español