-
1 tarumba
adj.crazy (informal).* * *► adjetivo1 familiar mad, crazy, bonkers\estar tarumba to be bonkers* * *adjetivo crazy (colloq)me vuelve tarumba — he drives me crazy (colloq)
volverse tarumba — (fam) to go crazy (colloq)
* * *adjetivo crazy (colloq)me vuelve tarumba — he drives me crazy (colloq)
volverse tarumba — (fam) to go crazy (colloq)
* * *crazy ( colloq)lo volvió tarumba she drove him crazy, he went crazy o flipped out over her ( colloq)* * *
tarumba adjetivo
crazy (colloq);◊ me vuelve tarumba he drives me crazy (colloq)
tarumba adj fam crazy, bonkers, nuts
* * *tarumba adjFam crazy;volver tarumba a alguien to drive sb crazy;volverse tarumba to go crazy* * *adj famcrazy fam ;volverse tarumba go crazy -
2 tarumba
-
3 tarumba *
ADJvolver tarumba a algn — (=confundir) to confuse sb, get sb all mixed up; (=marear) to make sb dizzy
volverse tarumba — to get all mixed up, get completely confused
-
4 tarumba
volverle a uno tarumba — ошеломить, сбить с толку (с панталыку) кого-либо -
5 tarumba
volverle a uno tarumba — ошеломить, сбить с толку (с панталыку) кого-либо
volverse tarumba — оторопеть, опешить
-
6 tarumba
adj: volverle a uno tarumba разг. зашеметявам, смайвам, обърквам. -
7 Tarumba
Atontado, enloquecido. -
8 tarumba
atabalat, destarotat -
9 estar tarumba
estar tarumbadurcheinander sein -
10 volver a alguien tarumba
volver a alguien tarumbajemanden verrückt machen -
11 estar tarumba
to be bonkers -
12 volver tarumba a alguien
(enloquecer) to drive somebody bonkers 2 (aturdir) to confuse -
13 volverse tarumba
(enloquecer) to go bonkers 2 (aturdirse) to get confused -
14 estás tarumba
сущ.жарг. у тебя крыша поехала -
15 volver a uno tarumba
гл.общ. сбить с панталыкуИспанско-русский универсальный словарь > volver a uno tarumba
-
16 volver tarumba
гл.фам. ошеломить, ошеломлять -
17 volverle a uno tarumba
сущ.разг. ошеломить, сбить с панталыкуИспанско-русский универсальный словарь > volverle a uno tarumba
-
18 volverse tarumba
прил.общ. сбиться с панталыку -
19 andar tarumba
• být zblázněný (do koho) -
20 volver tarumba
• pobláznit koho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tarumba — adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. [Persona] que está atontada o aturdida: Mi hermana está tarumba desde que trabaja. Frases y locuciones 1. volve … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tarumba — volver a alguien tarumba. fr. coloq. Atolondrarlo, confundirlo. volverse alguien tarumba. fr. coloq. Atolondrarse, confundirse … Diccionario de la lengua española
tarumba — ► locución verbo coloquial Se usa en la expresión volver tarumba para indicar marear, confundir o atolondrar a una persona: ■ me vuelve tarumba con su dinamismo. * * * tarumba (de or. expresivo). Volver a alguien tarumba (inf.). Marearle o… … Enciclopedia Universal
tarumba — adj. demente, loco. ❙ «Pues sí, se volvió algo tarumbilla...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Lo de la calle es esencial porque te puedes volver tarumba si resulta que...» You, marzo, 1998. ❙ «Deja de juguetear con el man do a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tarumba — {{#}}{{LM SynT38150}}{{〓}} {{CLAVE T37222}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tarumba{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynA01886}}{{↑}}alocado{{↓}} • tarambana • balarrasa ≠ juicioso {{#}}{{LM T37222}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tarumba — significado: ofuscado, atolondrado, atontado, tonto, loco; muy usado en la expresión volvese tarumba etimología: tal vez, de creación expresiva *tar tur umb , por el efecto de aturdimiento que semejan este tipo de sonidos … Etimologías léxico asturiano
tarumba — pop. Atolondrado, confundido, turulato, atontado// enloquecido// maltrecho … Diccionario Lunfardo
tarumba — Sinónimos: ■ loco, trastornado, aturdido, atolondrado … Diccionario de sinónimos y antónimos
tarumba — (volver a uno) Confundirlo, aturdirlo … Diccionario Castellano
tarumba, volver a uno — ► locución familiar Atolondrarle, confundirle. Ús. también en forma reflexiva … Enciclopedia Universal
La Tarumba — es una compañía de circo, teatro y música del Perú. Nace el 12 de febrero de 1984 dentro de la corriente de Teatro de grupo que se desarrollaba en los años 80 en Latinoamérica. Fue fundada por jóvenes actores de teatro que querían proponer una… … Wikipedia Español