tag-tail

to cut the tags off the rug — срезать бахрому с половика

tag end — конец, последняя часть

a tag with a price on it — ярлык с указанием цены, ценник

warning tag — предупредительный ярлык

repairable parts tag — ремонтная бирка

number tag — ярлык с порядковым номером

tag blank — бланк для ярлыков и этикеток

tag press — машина для печатания этикеток

parking tag — повестка о штрафе за нарушение правил стоянки

they came in at the tag end of the performance — они вошли в самом конце представления

tag format — формат тега

tag number — кодовая метка

tag return — возврат метки

build tag — признак включения

tag sort — сортировка признаков

tag terminal — наконечник провода

tag splice — кабельная муфта со скрещиванием пар

identifying tag — знак идентификации

part identification tag — товарный знак

radio frequency tag — высокочастотный знак

name tag — именной жетон; медальон с фамилией; личный знак

code tag — кодовый знак

tag line — заключительная реплика

one of his favourite tags — одно из его любимых словечек

red tag — красная бирка

Latin tag — избитая латинская цитата

as the old tag has it — как сказано в старинном изречении

to play tag — играть в пятнашки

to tag trunks — наклеить ярлычки на чемоданы

tag eyeletter — станок для прикрепления пистонов к этикеткам

acceptable-or-serviceable tag — бирка на исправное имущество

selected for shipment tag — бирка на имущество для отправки

incomplete parts tag — бирка на некомплектное имущество

serviceable part tag — бирка на исправную деталь

tag mark — метка признака; ярлык

dart tag — метка для мечения рыбы

reference tag — метка для ссылок; ссылочная метка

the dog tagged them all the way home — собака неотступно следовала за ними до самого дома

a few old newspaper articles tagged together — подшивка старых газетных статей

to tag a moral to a story — завершить рассказ моралью

tail of a comet — хвост кометы

tail pulling — съемка шкуры с хвоста

tail ripping — вспарывание на хвосте

tail vice — стуловые тиски с хвостом

tail of the pulse — " хвост " импульса

with a wag of the tail — вильнув хвостом

tail of a shirt — нижний конец рубахи

tail lock — нижний шлюз

coil tail — конец рулона

tail edge — нижний обрез

tail margin — нижнее поле

tail water — вода нижнего бьефа

tail of a cart — задок телеги

tail clamp — захват для зажима задней кромки

keyboard buffer tail — конец буфера клавиатуры

tail edge plate clamp — задняя зажимная планка

from head to tail — от приемного конца к сходовому

compound statement tail — конец составного оператора

tail of a storm — конечная фаза шторма

wing tip mounted tail light — хвостовой огонь на конце крыла

the tail of a conversation — конец разговора

tail duct — трубопровод в хвостовой части

tail heaviness — перетяжеление хвостовой части

fuselage tail section — хвостовая часть фюзеляжа

swing tail — отводимая в сторону хвостовая часть

tail clamp bar — планка для зажима хвостовой части

head and tail — верхний и нижний обрезы

tail down — с опущенной хвостовой частью

natural tail water — бытовая глубина в нижнем бьефе

tail radius — радиус кривизны кормовой части корпуса

tail area — шлейф; хвост

to go into tails — начать носить одежду взрослых

tail glide — скользить на хвост

tail glided — скользил на хвост

tail of a clause — хвост формулы

tail slide — скольжение на хвост

tail diving — скольжение на хвост

pl обратная сторона

tail dive — падение на хвост

tail dived — скользил на хвост

tail gliding — скольжение на хвост

tail heavy — перетяжелённый на хвост

distribution tail area — хвост распределения

wave tail — хвост волны

gas tail — газовый хвост

dust tail — пылевой хвост

switch of the tail — хвост

bushy tail — пушистый хвост

tail piece — хвостовая часть

tail section — хвостовая часть

web tail — концевая часть ленты

cut-off tail — кузов автомобиля, слабо выступающий за задний мост

to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик

tail wheel boot — обтекатель хвостового колеса

tail house — фабрика для обработки хвостов

head and tail oil — жир из голов и хвостов

tail assembly — хвостовое оперение

boom tail — балочное хвостовое оперение

tail light — хвостовой сигнальный огонь

tail diffusion cell — хвостовой диффузор

vee tail — V-образное хвостовое оперение

wing tail fillet — хвостовой зализ крыла

to turn tail — броситься наутёк

to tail a kite — приделать хвост к воздушном у змею

keep the tail clear — не допускать захода самолета в хвост

aircraft tail warning radar — самолетная РЛС защиты хвоста

kept the tail clear — не допустил захода самолета в хвост

tail extractor — устройство для сдирания шкуры с хвоста

tail splitter — рабочий, вспарывающий шкуру на хвосте

a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом

swallow tail — деталь в виде ласточкина хвоста

tail warning radar — радиолокатор защиты хвоста

the cow whisked her tail — корова махнула хвостом

tail puller — устройство для съемки шкуры с хвоста

a cat with a twitchy tail — кошка с виляющим хвостом

tail chute — тормозной или посадочный парашют

tail mill — фабрика для обработки хвостов

tail disjointing — отделение хвоста

peppered tail — пятнистый хвостик

to tail gooseberries — отрезать хвостики у ягод крыжовника

to tail a thief — идти за вором, не терять вора из виду

tail along — преследовать, следовать по пятам

tail down to leeward — кормой под ветер

pulse tail — хвост импульса

to tail a procession — замыкать процессию

tail on — плестись в хвосте

tail shaft — гребной вал

rooster tail — гребень волн за кормой быстроходного судна

tail down-stream — кормой по течению

tail female — имущество, наследуемое только по женской линии

estate tail — заповедное имущество, урезанная собственность

fee tail — заповедное имущество, урезанная собственность

tenant in tail — собственник заповедного имущества

interest in tail — заповедное имущество

estate in tail — имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти

they came in at the tag end of the performance — они вошли в самом конце представления

by end of — к концу

at the end — в конце

dry end — сухая часть

pipe end — конец трубы

at the end of — в конце

end stopping of chain — обрыв цепи

I must be step ping, I must step along — мне пора идти

flop along — тяжело ступать; ходить, шаркая ногами

tail along — преследовать, следовать по пятам

I must be getting along — мне пора идти

push along — продолжать путь; уходить

devolve along with — следовать

devolved along with — следовал

tag along — ходить, следовать по пятам

I must be getting along — мне пора идти

I must be step ping, I must step along — мне пора идти

to trail along the ground — тащиться по земле

how are you coming along? — как у вас идут дела?

stray dog — бродячая собака

sporting dog — охотничья собака

gun dog — легавая

tracker dog — полицейская собака

dog racing — состязание борзых

mine dog — собака миноразыскной службы

tracker dog — служебная собака, ищейка

sledge dog team — нартовая упряжка собак

to tie down a dog — сажать собаку на цепь

working dog — упряжная или ездовая собака

to kick a dog — ударить ногой собаку

he gave the dog a pat — он погладил собаку

to grin like a dog — оскалиться как собака

to leash a dog — посадить собаку на привязь

the dog wants out — собака просится на улицу

male dog — кобель

he made the dog himself — он сам обучил собаку

dirty dog — грязная тварь

to kick about a dog — обижать собаку

ambulance dog — автосанитарная собака

handsome dog — большая сильная собака

the dog nosed out a rat — собака учуяла крысу

a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом

cunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса

Lesser Dog — Малый Пёс

Little Dog — Малый Пёс

зажим; задрайка

dog biscuits — галеты для собак

lifting dog — захват для подъема

table dog — упор для реверсирования стола

trip dog — упор для выключения автоматической подачи

the dog tugged at the leash — собака натянула поводок

the dog was on the lead — собака шла на поводке

straight-tail dog — хомутик с прямым хвостом

bent-tail dog — хомутик с отогнутым хвостом

lathe dog — токарный хомутик

dog control — управление посредством упоров

stop dog — упор с точной установкой

lap dog — комнатная собачка

toy dog — комнатная собачка

prairie dog — луговая собачка

adjustable dog — передвижная собачка

pet dog — комнатная собачка; болонка

what a dog! — ну и образина!

hot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!

top dog — хозяин положения

under dog — побеждённый, поверженный; неудачник

the dogs of war — бедствия войны

to let loose the dogs of war — развязать войну

to put on dog — важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться

to go to the dogs — разориться; пойти прахом

a live dog is better than a dead lion — живая собака лучше мёртвого льва

the dog tagged them all the way home — собака неотступно следовала за ними до самого дома

he is dogged by misfortunes — его преследуют несчастья

sleg dog — нартовая упряжная собака

the growl of a dog — рычание собаки

trained dog — дрессированная собака

bench dog — собака, представленная на выставку

the dog is whiffy — от собаки неприятно пахнет

to dog the watches — установить на ночь дежурство полувахтами

a trail of blood — кровавый след

the trail of a meteor — след метеора

a trail of light — полоса света

a trail of fire — огненный след

vapour trail — инверсионный след

vortex trail — вихревой след

vapour trail — инверсионный след

vapor trail — конденсационный след

exhaust trail — след выхлопных газов

condensation trail — конденсационный след

a trail of clouds — шлейф облаков

a trail of admirers — свита почитателей

false trail — ложный след

planes flying in trail — самолёты, летящие друг за другом

a trail of blood from the house to the barn — кровавая дорожка от дома до амбара

hot on the trail — по горячему следу

to foul the trail — запутывать следы

to get on the trail — напасть на след

to pick up the trail — взять след

audit trail — след ревизии; контрольный след

aircraft trail — спутный след воздушного судна

mountain trail — горная тропа

pack trail — вьючная тропа

nature trail — туристская тропа

to break trail — прокладывать трассу

the trail of Tamerlane — путь Тамерлана, по следам Тамерлана

blazing a new trail — прокладывание нового пути

blaze a new trail — прокладывать новый путь

trail angle — угол отставания

trail line — линия наблюдаемого падения бомбы

at trail! — к ноге!

to trail a deer — выслеживать оленя

we trailed the car in front of us — мы следовали за ехавшим впереди автомобилем

to trail a fishing-line — тащить леску

trailing clouds of glory — неся бремя славы

to trail along the ground — тащиться по земле

to trail dirt into the house — нанести грязи в дом

to trail wearily back — устало плестись назад

to trail the other candidates on the ticket — быть в хвосте списка кандидатов

smoke trailed from the chimney — дымок тянулся из трубы

the tablecloth trails on the floor — скатерть свисает до пола

creepers trailed over roofs and walls — ползучие растения обвивали крыши и стены

to trail a programme — рекламировать программу

тралить

trail arms! — к ноге!

trail arms — положение оружия у ноги