-
1 pęknąć
-
2 pękać
vi1) ( łamać się) lód: krachen, bersten; szyba: [zer]springen3) ( wybuchać) platzen, explodiereno mało jej serce nie pękło beinahe wäre ihr das Herz gebrochen\pękać w szwach aus allen Nähten platzen ( fam)\pękać ze śmiechu vor Lachen bersten\pękać z zazdrości vor Neid platzen
См. также в других словарях:
pekla — ×peklà (l. piekło) sf. (2) K, Ant, Švnč, Rtn (4) Vkš, Žvr 1. SD1121, R209 pragaras: Nuejęs į peklą, ir besišildai pri ugnelės Vkš. Peklą seniai miežiais užsėjo J. Aš dabar nesibijau nei velnio, nei pẽklos Sch183. Pons ir tarnas jo pẽklon tikt… … Dictionary of the Lithuanian Language
Devět kruhů pekla — Directed by Milan Muchna Produced by Jan Syrový Written by Milan Muchna Alexander Cukes Starring Milan Kňažko … Wikipedia
butelka [flaszka, półlitrówka] pękła — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} butelka alkoholu została wypita : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pękła kolejna butelka szampana. Na dobry początek pękła butelka, za nią poszły następne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bomba pękła — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś zaskakującym, wzbudzającym sensa cję, powszechne zainteresowanie; ujawnionym zwykle nieoczekiwanie {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
peklaračiai — ×peklãračiai (hibr.) sm. pl. (1) Als, Ms žr. pelkaračiai: Iš krūmų šieną išvežėme su peklãračiais Brs. ^ Taraliuo[ja] (tarška) lygu peklãračiai (apie seną kuliamąją) Šts … Dictionary of the Lithuanian Language
peklabarbė — ×peklãbarbė (hibr.) sf. (1) tokia baidyklė, baubas: Cit, vaikai, peklãbarbė pagaus! (taip gąsdina vaikus) Rt … Dictionary of the Lithuanian Language
peklabatis — ×peklãbatis (hibr.) sm. (1) prastas, sudėvėtas batas: Tik su peklãbačiais po tokį purvą vaikščioti Rt … Dictionary of the Lithuanian Language
peklaverkis — ×peklãverkis, ė (hibr.) smob. (1) didelis verksnys: Tam peklãverkiuo reik duoti valgyti Pln … Dictionary of the Lithuanian Language
peklamurgis — ×peklãmurgis, ė smob. (1) NdŽ žr. peklamurzis … Dictionary of the Lithuanian Language
peklarauplė — ×peklãrauplė sf. (1) Rs žr. peklarauplės … Dictionary of the Lithuanian Language
peklarauplės — ×peklãrauplės (hibr.) sf. pl. (1) NdŽ juodligė … Dictionary of the Lithuanian Language