-
1 swept away
уничтожил; уничтоженный -
2 be swept away (by)
Общая лексика: быть захваченным чем-л. (тж. be swept along by smth) -
3 be swept away
Общая лексика: (by) быть захваченным чем-л. (тж. be swept along by smth) -
4 all doubts were now swept away
Макаров: все сомнения теперь были отброшеныУниверсальный англо-русский словарь > all doubts were now swept away
-
5 bridge was swept away by the flood
Макаров: наводнением снесло мостУниверсальный англо-русский словарь > bridge was swept away by the flood
-
6 floodwaters swept away part of a road
Макаров: весенний паводок смыл часть дорогиУниверсальный англо-русский словарь > floodwaters swept away part of a road
-
7 he was swept away by an avalanche
Макаров: его унесло лавинойУниверсальный англо-русский словарь > he was swept away by an avalanche
-
8 land swept away to the east
Макаров: линия берега поворачивала к востокуУниверсальный англо-русский словарь > land swept away to the east
-
9 the bridge was swept away by the flood
Макаров: наводнением снесло мостУниверсальный англо-русский словарь > the bridge was swept away by the flood
-
10 the floodwaters swept away part of a road
Макаров: весенний паводок смыл часть дорогиУниверсальный англо-русский словарь > the floodwaters swept away part of a road
-
11 the land swept away to the east
Макаров: линия берега поворачивала к востокуУниверсальный англо-русский словарь > the land swept away to the east
-
12 be swept away
-
13 swept
-
14 sweep\ away
1. IIIsweep away smth. /smth. away/1) sweep away the cobwebs (the dust, the rubbish, etc.) смести паутину и т.д.; sweep away the snow разгрести снег2) sweep away the crops уничтожить урожай; sweep away slum areas снести /ликвидировать/ районы трущоб; death sweeps away great and small смерть уносит всех от мала до велика; sweep away all opposition (all obstacles, all the difficulties, etc.) ликвидировать /уничтожать/ всяческое сопротивление и т.д.; sweep away all objections отметать всяческие возражения2. XIbe swept away by smth. he was swept away by an avalanche его унесло лавиной; the bridge was swept away by the flood наводнение снесло мост; be swept away at some time these doubts have now been swept away эти сомнения теперь отброшены3. XVIsweep away in some direction the plain (the coastline, the land, etc.) sweeps away to the east (to the sea, to the west in a deep bay, etc.) равнина и т.д. простирается, тянется на восток и т.д. -
15 sweep away
[ʹswi:pəʹweı] phr v1. сметать, сноситьto sweep clean away - смести /смыть/ начисто
the floodwaters swept away part of a road - весенний паводок смыл часть дороги
2. отметать, отбрасывать3. уничтожать, сметать с лица землиto sweep away slavery [feudalism, corruption] - покончить с рабством [феодализмом, коррупцией]
4. тянуться, простираться (в какую-л. сторону)the valley sweeps away to the sea - долина простирается /тянется/ вдоль до самого моря
-
16 sweep away
сметать, сносить - to sweep clean away смести /смыть/ начисто - he was swept away by an avalanche его унесло лавиной - the bridge was swept away by the flood наводнением снесло мост - the floodwaters swept away part of a road весенний паводок смыл часть дороги отметать, отбрасывать - all doubts were now swept away все сомнения теперь были отброшены уничтожать, сметать с лица земли - to * slavery покончить с рабством тянуться, простираться( в какую-л. сторону) - the land swept away to the east линия берега поворачивала к востоку - the valley sweeps away to the sea долина простирается /тянется/ вплоть до самого моряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sweep away
-
17 sweep away
1. phr v сметать, сноситьsweep off — сметать; уносить
2. phr v отметать, отбрасывать3. phr v уничтожать, сметать с лица земли4. phr v тянуться, простираться -
18 rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land
Универсальный англо-русский словарь > rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land
-
19 the rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land
Универсальный англо-русский словарь > the rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land
-
20 sweep
( swept)1) мести́, вымета́тьsweep the floor — подмета́ть пол
2) смета́ть- sweep the boardthe bridge was swept away — мост снесло́
- sweep under the rug
- make a clean sweep
- sweep the city
См. также в других словарях:
Swept Away — may refer to: *Swept Away (television), an episode from Discovery Channel s series I Shouldn t Be Alive * Swept Away (album), a 1984 album by Diana Ross *Swept Away (1974 film), a 1974 Italian film written and directed by Lina Wertmüller *Swept… … Wikipedia
Swept Away — Filmdaten Deutscher Titel: Stürmische Liebe – Swept Away Originaltitel: Swept Away Produktionsland: Großbritannien, Italien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 86 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Swept away — Filmdaten Deutscher Titel: Stürmische Liebe – Swept Away Originaltitel: Swept Away Produktionsland: Großbritannien, Italien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 86 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
swept away — made extremely emotional or enthusiastic. You couldn t help being swept away by the beauty of the place … New idioms dictionary
Swept Away (Diana Ross album) — Swept Away Studio album by Diana Ross Released September 13, 1984 … Wikipedia
Swept Away Guesthouse — (Yzerfontein,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 50 Versfeld … Каталог отелей
Swept Away (1974 film) — Infobox Film name = Swept Away by an Unusual Destiny in the Blue Sea of August image size = imdb id = 0073817 writer = Lina Wertmüller starring = Giancarlo Giannini Mariangela Melato Riccardo Salvino Isa Danieli director = Lina Wertmüller… … Wikipedia
Swept Away (2002 film) — Infobox Film name = Swept Away image size = caption = Swept Away poster director = Guy Ritchie producer = Matthew Vaughn writer = Guy Ritchie narrator = starring = Madonna Adriano Giannini Bruce Greenwood Elizabeth Banks Michael Beattie Jeanne… … Wikipedia
Swept Away (album) — Infobox Album Name = Swept Away Type = Album Artist = Diana Ross Released = September 13, 1984 Recorded = 1984 Genre = R B/soul/pop Label = RCA Length = N/A Producer = Diana Ross, Arthur Baker Daryl Hall, Lionel Richie, Bernard Edwards, Richard… … Wikipedia
Swept Away (Diana Ross song) — Infobox Single Name = Swept Away Artist = Diana Ross Album = Swept Away A side = B side = Released = 1984 Format = 7 , 12 Recorded = Genre = Pop / Dance / Rock Length = 5:25 Label = RCA Writer = Daryl Hall, Sara Allen Producer = Daryl Hall,… … Wikipedia
Swept Away (película) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español