Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

swept+away

  • 1 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) zametať
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) zmiesť
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) prehnať sa cez
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) prehnať sa; vtrhnúť
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) zametenie
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) mávnutie, (kruhový) pohyb
    3) (a person who cleans chimneys.) kominár
    4) (a sweepstake.) p. sweepstake
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up
    * * *
    • vanút
    • viest
    • vinút sa
    • vliect sa
    • vlácit sa
    • vtrhnút
    • vycistit
    • vymiest
    • vychylovat
    • vyhrat
    • výhlad
    • zhrabnút
    • zákruta
    • zaplavit
    • zhromaždit
    • zatopit
    • zhrnút
    • zaliat
    • zachvátit
    • zametanie
    • zametat
    • zamiest
    • zozbierat
    • zmiest
    • zúrit
    • strhnút na svoju stranu
    • tocit sa
    • tok
    • tiahnut sa
    • urobit rýchly pohyb
    • tvorit ostrý uhol
    • prehnat
    • prejst rukou
    • preletiet
    • prehladávat dno
    • predbiehat
    • prejst
    • dotknút sa prstmi
    • dosah
    • klenút sa
    • hnat
    • chodit
    • rozhlad
    • putovat
    • rozmach
    • prúd
    • ovládat
    • pohybovat sa
    • pohánat
    • pohybovat sa po oblúku
    • majestátne sa pohybovat
    • krácat
    • máchnutie
    • máchanie
    • mávnutie
    • nazbierat
    • odstránit

    English-Slovak dictionary > sweep

См. также в других словарях:

  • Swept Away — may refer to: *Swept Away (television), an episode from Discovery Channel s series I Shouldn t Be Alive * Swept Away (album), a 1984 album by Diana Ross *Swept Away (1974 film), a 1974 Italian film written and directed by Lina Wertmüller *Swept… …   Wikipedia

  • Swept Away — Filmdaten Deutscher Titel: Stürmische Liebe – Swept Away Originaltitel: Swept Away Produktionsland: Großbritannien, Italien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 86 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Swept away — Filmdaten Deutscher Titel: Stürmische Liebe – Swept Away Originaltitel: Swept Away Produktionsland: Großbritannien, Italien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 86 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • swept away — made extremely emotional or enthusiastic. You couldn t help being swept away by the beauty of the place …   New idioms dictionary

  • Swept Away (Diana Ross album) — Swept Away Studio album by Diana Ross Released September 13, 1984 …   Wikipedia

  • Swept Away Guesthouse — (Yzerfontein,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 50 Versfeld …   Каталог отелей

  • Swept Away (1974 film) — Infobox Film name = Swept Away by an Unusual Destiny in the Blue Sea of August image size = imdb id = 0073817 writer = Lina Wertmüller starring = Giancarlo Giannini Mariangela Melato Riccardo Salvino Isa Danieli director = Lina Wertmüller… …   Wikipedia

  • Swept Away (2002 film) — Infobox Film name = Swept Away image size = caption = Swept Away poster director = Guy Ritchie producer = Matthew Vaughn writer = Guy Ritchie narrator = starring = Madonna Adriano Giannini Bruce Greenwood Elizabeth Banks Michael Beattie Jeanne… …   Wikipedia

  • Swept Away (album) — Infobox Album Name = Swept Away Type = Album Artist = Diana Ross Released = September 13, 1984 Recorded = 1984 Genre = R B/soul/pop Label = RCA Length = N/A Producer = Diana Ross, Arthur Baker Daryl Hall, Lionel Richie, Bernard Edwards, Richard… …   Wikipedia

  • Swept Away (Diana Ross song) — Infobox Single Name = Swept Away Artist = Diana Ross Album = Swept Away A side = B side = Released = 1984 Format = 7 , 12 Recorded = Genre = Pop / Dance / Rock Length = 5:25 Label = RCA Writer = Daryl Hall, Sara Allen Producer = Daryl Hall,… …   Wikipedia

  • Swept Away (película) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»