-
1 sussistere
sussistere v. intr.1 to exist; to subsist: legge che ancora sussiste in molti paesi, law that still subsists in many countries; queste speranze sussistono solo nella mente dei folli, these hopes exist only in the minds of fools2 ( esser valido, reggere) to be valid, to be sound, to hold* good; to hold* water: le sue ragioni non sussistono, his arguments do not hold water.* * *[sus'sistere]1) (esistere) to subsist, to remain2) (essere valido) to be* validil fatto non sussiste — the fact is without foundation, there is no substance to the fact
* * *sussistere/sus'sistere/ [21](aus. essere)1 (esistere) to subsist, to remain; non sussiste ombra di dubbio there is no shadow of doubt2 (essere valido) to be* valid; il fatto non sussiste the fact is without foundation, there is no substance to the fact. -
2 sussistere
sussisteresussistere [sus'sistere] <sussisto, sussistei oder sussistetti, sussistito>verbo intransitivo esserebestehen, vorliegenDizionario italiano-tedesco > sussistere
3 sussistere
sussìstere* vi (e) 1) существовать, иметься, быть налицо, наличествовать 2) иметь силу <значение> le ragioni che non sussistono -- необоснованные доводы4 sussistere
sussìstere* vi (e) 1) существовать, иметься, быть налицо, наличествовать 2) иметь силу <значение> le ragioni che non sussistono — необоснованные доводы5 sussistere
sussistere v.intr. (pres.ind. sussìsto; p.rem. sussistéi/sussistètti; p.p. sussistìto; aus. essere/ rar avere) 1. ( esistere) exister (aus. avoir), y avoir: ( Dir) non sussiste reato il n'y a pas crime. 2. ( essere valido) compter (aus. avoir), être valable: ragioni che non sussistono raisons qui ne sont pas valables.6 sussistere
7 sussistere
гл.общ. иметь место быть, существовать, быть налицо, иметься, наличествовать8 sussistere vi
[sus'sistere]9 sussistere
v. 1) fërgëlloj. 2) hov, brof.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sussistere
10 sussìstere
v 1) съществувам; 2) валиден съм, обосновавам се.11 sussistere
vi [sus'sistere]12 sussistere
v.i.1.существовать, быть в наличии (налицо), иметься2.•◆
è stato scagionato perché il fatto non sussiste — (giur.) он был оправдан ввиду отсутствия состава преступления13 sussistere
i varolmak14 иметься
esserci, essere disponibile* * *несов. книжн.esserci; sussistere vi (e); aversi* * *vgener. esistere, avere (при переводе обычно опускается), esserci, sussistere15 remain
[rɪ'meɪn]1) (be left) restare2) (stay) [person, memory] restare, rimanere; [problem, doubt] rimanere, sussistere"I remain, yours faithfully" — "distinti saluti"
* * *[rə'mein]1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) restare, rimanere2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) restare3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) restare•- remains* * *[rɪ'meɪn]1) (be left) restare2) (stay) [person, memory] restare, rimanere; [problem, doubt] rimanere, sussistere"I remain, yours faithfully" — "distinti saluti"
16 pre-exist
[ˌpriːɪg'zɪst] 1.verbo transitivo preesistere a, esistere prima di2.verbo intransitivo [ situation] sussistere prima; [person, soul] preesistere* * *[ˌpriːɪg'zɪst] 1.verbo transitivo preesistere a, esistere prima di2.verbo intransitivo [ situation] sussistere prima; [person, soul] preesistere17 subsist
18 esistere
19 essere
I 1. непр.; vi (e)1) быть, существовать; житьc'era una volta — жил-был, некогда жил да былTizio o Caio che fosse... — как бы его там не называли..., кто бы он ни был..., как его (там)?2) пребывать, находитьсяessere fuori — 1) отсутствовать; быть вне дома 2) жарг. "(по)плыть" ( о наркомане)sarà qui per il pranzo — он будет / придёт к обеду3) случаться; наступатьche (cosa) c'è? — что случилось?, в чём дело?4) (в сочетании с частицами ci и vi означает наличие чего-либо; при этом глаголе может не согласоваться с подлежащим) имеется, естьnella camera ci sono molte sedie — в комнате много стульевdi qui a là c'è un chilometro — отсюда до того места километрce ne sono pochi come lui — таких (людей), как он - мало2. непр.см. ausiliare1) (в сложных временах глаголов непереходных, - выражающих поступательное движение (от... до определённого места), как andare, cadere и т.п., или переход из одного состояния в другое, как nascere, crescere и т.п.)si era detto — было сказано4) (в безличных оборотах (в глаголах, выражающих явления природы, допускается также и вспомогательный глагол avere))è (также ha) nevicato — шёл снег3. непр.questo libro è interessante — эта книга интересна4. непр.(в формах congiunt глагола essere (один или в соединении с другими частями речи) употребляется)1) ( в качестве союза)come che sia, pur che sia, pur che fosse — как бы то ни былоcosì sia, e sia (pure) — (да) будет так5. непр.sarà vero — возможно, что это (и) правда- essere di... - essere in...- essere con... I- essere da...- essere per...- essere con... II- essere contro... - essere senza... - essere per...Syn:esistere, stare, sussistere, divenire, consistere, comporsi, constare, inerire, appartenere, derivare, convenire••che è che non è; com'è come non è — 1) одним махом, сразу, тотчас (же) 2) ни с того, ни с сего, вдруг, откуда ни возьмисьcome (se) nulla / niente fosse — как ни в чём не бывалоsarà quel che sarà; che sarà, sarà — будь что будет; была не былаsiamo lì! — всё там же!, с места не сдвинулись!quant'è...? — 1) сколько стоит...? 2) сколько весит...?come sarebbe a dire? — как это лучше сказать?gli è che... уст. — дело в том, что...quel che ha da essere sarà prov — чему быть, того не миноватьII m1) существо2) существование; бытиеil parere è ancora lontano dall'essere — кажущееся ещё не значит существующееdare l'essere — дать жизньporre in essere — осуществить, претворить в жизньin (buon) essere уст. — в хорошем состоянии; в добром здравии•Syn:esistenza, essenza, soggetto, oggetto, materia, materialità, oggettività, soggetività, personalità, impersonalità, concetto, elemento, quiddità; realtà, creatura, individuo, cosa, persona••trovarsi fuori del proprio essere — быть выбитым из колеиl'essere è nemico del parere prov — одно дело - есть, другое - кажется20 vivere
I 1. непр.; vi (e, реже a)1) жить, существоватьvivere del proprio lavoro / di rendita — жить своим трудом / на рентуvivere di carne — питаться мясомvivere di speranze перен. — жить надеждой, питаться надеждамиsaper vivere перен. — уметь житьvivere alla giornata перен. — 1) перебиваться со дня на день 2) жить сегодняшним днёмnon avere di che vivere — не иметь средств к существованиюvivere in buon accordo — жить в добром согласииvivere in comune — жить вместе, вести общее хозяйствоessere stanco di vivere — устать жить / от жизниcessare di vivere — окончить жить, уйти из жизниda quel giorno non mi lascia vivere — с того дня он / она мне жить не даётla sua fama vivrà nei secoli — слава о нём будет жить в векахvivere more uxorio — см. uxorio2) обитать, постоянно жить; проживать, иметь жительство офиц.vivere a Roma in via... — жить в Риме на / по улице...3)vive! — оставить!, восстановить! ( в корректуре)2. непр.; vtпережить, прожитьvivere dei momenti felici — пережить прекрасные / счастливейшие мгновенияSyn:essere, campare, respirare, esistere, sussistere, stare, vivacchiare, vivucchiare, sbarcare il lunario, tirare a campare; abitareAnt:morire, crepare, perire, trapassare, andare all'altro mondo, passare a miglior vita, tirare le cuoia••chi vive contando; vive cantando тоск. prov — жить считаючи - жить припеваючиII mжизнь, образ жизниil vivere in campagna — жизнь в деревне / на лоне природыSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sussistere — /su s:istere/ v. intr. [dal lat. subsistĕre fermarsi, resistere ] (coniug. come esistere ; aus. essere ). 1. [avere un esistenza effettiva e attuale: non sussiste l ipotesi di reato ] ▶◀ esistere. 2. [sopravvivere alle critiche, detto di… … Enciclopedia Italiana
sussistere — sus·sì·ste·re v.intr. (essere o, rar., avere) 1. TS filos. esistere come realtà in sé, come sostanza, indipendentemente dal soggetto pensante 2. CO estens., esistere, essere valido, fondato: prove, scuse che non sussistono; il fatto non sussiste… … Dizionario italiano
sussistere — {{hw}}{{sussistere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io sussistei o sussistetti , tu sussistesti ; part. pass. sussistito ; aus. essere , raro avere ) 1 Esistere, essere: il fatto non sussiste | Essere fondato, aver reale consistenza: sono motivi… … Enciclopedia di italiano
sussistere — v. intr. 1. esistere, essere □ conservarsi, durare, perdurare, persistere, rimanere CONTR. mancare, venir meno 2. (di motivo, di sospetto, ecc.) essere fondato, aver consistenza, essere valido, valere, reggere, contare CONTR. essere infondato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consussistenza — con·sus·si·stèn·za s.f. TS filos. il sussistere insieme {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. del lat. tardo consussistĕre, comp. di con assieme, con e sussistĕre sussistere , con enza … Dizionario italiano
consussistente — con·sus·si·stèn·te agg. TS filos. che sussiste insieme con altri {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: dal lat. tardo consubsistĕnte(m), p.pres. di consussistĕre, comp. di con assieme, con e sussistĕre sussistere , cfr. gr. sunupostēsas … Dizionario italiano
sussistenza — sus·si·stèn·za s.f. 1a. TS filos. il sussistere, l esistere in sé | nella filosofia classica, l esserci della sostanza | nella filosofia scolastica, l esistenza indipendente del soggetto razionale | l esistenza come sostanza di un soggetto… … Dizionario italiano
esistere — /e zistere/ [dal lat. exsistĕre, der. di sistĕre stare, fermarsi , col pref. ex ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [essere nel tempo e nella realtà: Dio esiste? ] ▶◀ essere, esserci, sussistere. ◀▶ mancare. 2. [essere in vita: cessare di e. ]… … Enciclopedia Italiana
essere — essere1 / ɛs:ere/ [lat. esse (volg. essĕre ), pres. sum, da una radice es , s , che ricorre anche nel sanscr. ásti egli è , gr. estí, osco est, ant. slavo jestŭ, ecc.] (pres. sóno, sèi, è, siamo [ant. o region. sémo ], siète [ant. sète ], sóno… … Enciclopedia Italiana
durare — du·rà·re v.intr., v.tr. FO 1a. v.intr. (essere o avere) mantenersi nel tempo senza alterazioni: la pietra dura più del legno, sono scarpe che durano | mantenersi in una carica, in una posizione: il direttore è durato poco Sinonimi: conservarsi,… … Dizionario italiano
effettività — ef·fet·ti·vi·tà s.f.inv. 1. BU l essere effettivo, reale, concreto 2. TS filos. nell esistenzialismo, il sussistere dell esistenza umana in quanto necessariamente libera o, in altre varianti, accessibile attraverso la comprensione emotiva di se… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский