-
1 surowo
1) ( kategorycznie) streng„Wstęp \surowo wzbroniony” „Eintritt streng verboten“4) ( w stanie surowym)jeść coś na \surowo etw roh essen -
2 surowo
-
3 przykazywać
przykazywać (-uję) < przykazać> (przykażę): przykazywać k-u (+ inf) jemanden anweisen (zu + inf);przykazywać surowo eindringlich ermahnen;przykazywać milczenie lit Schweigen gebieten -
4 bezwzględnie
bezwzględnie [bɛzvzglɛndɲɛ] adv2) ( całkowicie) durchaus, unter allen Umständenmożesz mu \bezwzględnie zaufać du kannst ihm bedingungslos [ lub voll] vertrauen3) ( koniecznie)musisz \bezwzględnie przyjść du musst unbedingt kommen -
5 twardo
jajko na \twardo hart gekochtes Ei ntspać \twardo ( przen) einen festen Schlaf haben, schlafen wie ein Stein -
6 einschärfen
ein|schärfenvt surowo nakazać -
7 hart
hart [hart] <-̈er, -̈este>I. adj2) ( heftig) silny\hart werden stać się twardymes ist \hart für jdn, dass... komuś jest ciężko, bo...II. adv\hart durchgreifen gwałtownie zainterweniować3) ( streng) surowo5) ( unmittelbar)\hart an der Grenze [des Erlaubten] sein być na granicy [tego, co dozwolone] -
8 nachdrücklich
nachdrücklich ['na:xdrʏklɪç] -
9 nüchtern
nüchtern ['nʏçtɐn]I. adj1) ( mit leerem Magen)\nüchtern sein być na czczo2) ( nicht betrunken) trzeźwy[wieder] \nüchtern werden trzeźwieć [ perf wy-]II. adv1) ( ohne Essen)eine Medizin \nüchtern einnehmen przyjmować lekarstwo na czczo -
10 roh
etw \roh essen jeść [ perf z-] coś na surowo\roh zu jdm sein być brutalnym wobec kogoś -
11 straff
-
12 streng
-
13 verbieten
См. также в других словарях:
surowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., surowowiej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bez pobłażania, bezwzględnie, ostro : {{/stl 7}}{{stl 10}}Karać surowo. Traktować kogoś surowo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
surowo — surowowiej 1. «bez pobłażania, bezwzględnie, ostro, kategorycznie» Wstęp surowo wzbroniony. Spojrzeć surowo. Surowo ukarać. 2. «bez ozdób i przepychu; bardzo skromnie» Ubrana surowo. Surowo urządzone wnętrze. na surowo «w stanie surowym (bez… … Słownik języka polskiego
na surowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w stanie surowym, nie gotując : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjadł ziemniaka na surowo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piętnować — ndk IV, piętnowaćnuję, piętnowaćnujesz, piętnowaćnuj, piętnowaćował, piętnowaćowany 1. «uznawać coś za zło, za hańbę, surowo osądzać, ostro potępiać kogoś lub coś (zwykle wobec opinii ogółu, środowiska)» Piętnować przekupstwo, donosicielstwo,… … Słownik języka polskiego
Wiera Gran — (Weronika Grynberg) (20 April 1916 ndash; 19 November, 2007) was a Polish singer and actress. She was also known as Vera Gran and Mariol .One of the most talented and mysterious Polish singers endowed with an unparalleled timbre of voice. She… … Wikipedia
Sławomir Mrożek — Sławomir Mrożek, 51 MTK Warsaw, 2006. Slawomir Mrozek (n. 29 de junio de 1930 in Borzecin) es un escritor y dramaturgo polaco que explora en sus obras el comportamiento humano, la alienación y el abuso de poder de los sistemas totalitarios. Como… … Wikipedia Español
kozioł — 1. Fiknąć, machnąć, przewrócić, wywinąć kozła, koziołka a) «przewrócić się, upaść»: Szczęsny wywinął kozła, rąbnął o kant stołu i padł u nóg księdza. I. Newerly, Pamiątka. b) «przekręcić się szybko w powietrzu, głową w dół, odrywając stopy od… … Słownik frazeologiczny
pięść — 1. pot. Coś pasuje jak pięść do nosa, do oka «coś do czegoś w ogóle nie pasuje»: (...) wstąpiłem więc do samoobsługowego baru, mieszczącego się w góralskiej chacie, która do naszego krajobrazu pasowała jak pięść do nosa. M. Bielecki, Dziewczyna.… … Słownik frazeologiczny
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
różnica — 1. Bez różnicy «wszystko jedno; dobrze jest i tak, i tak»: – No jak, Werciu, ugotujesz dla naszej straży? – A wiela to ich jest? – Szesnastu, ale nas stąd dojdzie jeszcze trochę, tak że trzeba rachować na pięćdziesiąt porcji. Co? – Bez różnicy,… … Słownik frazeologiczny
uderzyć — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… … Słownik frazeologiczny