-
1 abismar
v.1 to daunt, to befuddle, to bewilder.2 to throw into an abyss, to cast into an abyss, to throw from a cliff.* * *1 (hundir) to plunge (en, into)2 (confundir) to confuse, bewilder1 (sumirse) to be engrossed (en, in), become absorbed (en, in)* * *1. VT1) (=hundir)2) (=humillar) to cast down, humble2.See:* * *1.verbo transitivo (Andes) to amaze2.abismar vi (Andes)tiene un desparpajo que abisma — she has an incredible o extraordinary nerve (colloq)
* * *1.verbo transitivo (Andes) to amaze2.abismar vi (Andes)tiene un desparpajo que abisma — she has an incredible o extraordinary nerve (colloq)
* * *vt[A1 ]■recuerdos que lo abismaban en la congoja memories which plunged him into sorrowB ( Andes sorprender) to amaze■ abismarvi( lit) abismarse EN algo; to become absorbed IN sthpoder abrir un libro y abismarse en él to be able to open a book and become absorbed in itse abismó en sus pensamientos he became absorbed in thought* * *
abismar vtr LAm to amaze
* * *♦ vtFormalabismar a alguien en la desesperación to plunge sb into despair -
2 abismar
• cast into an abyss• throw into an abyss -
3 abismo
m.1 abyss.estar al borde del abismo (figurative) to be on the brink of ruin o disaster2 gulf (diferencia).entre su sueldo y el mío hay un abismo there's a huge difference between our salaries3 hole, empty space, abyss.4 enormous difference, big difference.5 inferno.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abismar.* * *1 abyss\estar al borde del abismo figurado to be on the brink of ruin* * *SM1) (=sima) abyss, chasmde sus ideas a las mías hay un abismo — our views are worlds o poles apart
2) (=profundidad) depth(s); (Rel) hell* * *masculino abyss* * *= chasm, abyss.Ex. Denying funding for electronic dissemination will create an unbridgeable chasm between those with the resources to buy information products and those without.Ex. By insisting on open Internet access, regardless of age, the ALA is sending children into an 'information abyss' that will result in confusion, frustration, and poor research skills.* * *masculino abyss* * *= chasm, abyss.Ex: Denying funding for electronic dissemination will create an unbridgeable chasm between those with the resources to buy information products and those without.
Ex: By insisting on open Internet access, regardless of age, the ALA is sending children into an 'information abyss' that will result in confusion, frustration, and poor research skills.* * *abyssal borde del abismo on the edge of the abyssel abismo que existe entre el ejército y el pueblo the gulf which exists between the army and the peopleentre la teoría y la práctica hay un abismo there is a world of difference between theory and practice* * *
Del verbo abismar: ( conjugate abismar)
abismo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
abismó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
abismar
abismo
abismo sustantivo masculino
abyss;
abismar vtr LAm to amaze
abismo sustantivo masculino
1 abyss: entre el carácter de tu hermano y el de tu madre media un abismo, your mother and brother's characters are about as dissimilar as they possibly could be
♦ Locuciones: figurado estar al borde del abismo, to be on the brink of ruin
figurado salvar el abismo, to bridge the gulf
' abismo' also found in these entries:
English:
abyss
- chasm
- gape
- gulf
- yawning
* * *abismo nm1. [profundidad] abyss;Figestar al borde del abismo to be on the brink of ruin o disaster2. [diferencia] gulf;entre su sueldo y el mío hay un abismo there's a huge difference between our salaries* * *m abyss; figgulf;estar al borde del abismo be staring into the abyss* * *abismo nm: abyss, chasmal borde del abismo: on the brink of ruin -
4 sumir
v.1 to immerse, to sink, to submerge, to avalanche.2 to dent, to dimple, to dint, to make a dent in.* * *1 (hundir) to sink, plunge, submerge2 figurado to plunge1 (hundirse) to sink2 figurado to immerse oneself (en, in), lose oneself (en, in)\sumir a alguien en la duda figurado to plunge somebody into doubtsumir a alguien en la miseria figurado to plunge somebody into poverty* * *1. VT1) (=hundir) [gen] to sink, plunge; [mar, olas] to swallow up, suck down2) (=abismar) to plunge (en into)2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( sumergir)sumir algo/a alguien EN algo — en tristeza, desesperación to plunge something/somebody into something
2) (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in2.sumirse v pron1) ( hundirse)sumirse EN algo — en sueño to sink into something; en tristeza to plunge into something; en pensamientos to become lost in something
2) (Col, Méx) ( abollarse) to get dented* * *= immerse.Ex. The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.----* sumirse = lapse.* sumirse en = sink into.* * *1.verbo transitivo1) ( sumergir)sumir algo/a alguien EN algo — en tristeza, desesperación to plunge something/somebody into something
2) (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in2.sumirse v pron1) ( hundirse)sumirse EN algo — en sueño to sink into something; en tristeza to plunge into something; en pensamientos to become lost in something
2) (Col, Méx) ( abollarse) to get dented* * *= immerse.Ex: The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.
* sumirse = lapse.* sumirse en = sink into.* * *sumir [I1 ]vtA (sumergir) sumir algo/a algn EN algo to plunge sth/sb INTO sthsu muerte lo sumió en la más profunda desesperación her death plunged him into despairlo sumió en un mar de confusiones it threw him into a turmoil o confusionel artículo habrá sumido en angustia a muchos padres the article will have caused grave o deep concern to many parentsB (Col, Méx) (abollar) to dent, make a dent in■ sumirseA (hundirse) sumirse EN algo to sink INTO sthse sumió en un profundo sueño she sank into a deep sleepse sume en sus pensamientos he becomes absorbed o gets lost in his thoughtsB (Col, Méx) (abollarse) to get dented* * *
sumir ( conjugate sumir) verbo transitivo
1 ( sumergir) sumir algo/a algn EN algo ‹en tristeza/desesperación› to plunge sth/sb into sth
2 (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in
sumirse verbo pronominal
1 ( hundirse) sumirse EN algo ‹ en tristeza› to plunge into sth;
‹ en pensamientos› to become lost in sth
2 (Col, Méx) ( abollarse) to get dented
sumir verbo transitivo
1 (sumergir) to submerge, sink
2 figurado la noticia le sumió en la tristeza, the news plunged him into sadness
' sumir' also found in these entries:
English:
plunge
* * *♦ vtla noticia nos sumió en la desolación we were plunged into despair by the news;el vino lo sumió en un estado de somnolencia the wine left him feeling drowsy;sus declaraciones nos sumieron en la confusión his statement threw us into confusion2. [sumergir] to submerge3. [enterrar] to bury¡sume la panza! tuck that belly in!* * *v/t figplunge, throw (en into)* * *sumir vtsumergir: to plunge, to immerse, to sink♦ sumirse vr -
5 abismado
adj.1 cast down, dejected, depressed.2 absorbed in profound meditation.3 absorbed in thought, absent-minded, absorbed, absorbed in deep meditation.4 stunned, surprised, astounded.past part.past participle of spanish verb: abismar.* * *ADJ1) (=abstraído) lost ( in thought)estaba abismado en sus pensamientos — he was lost o deep in thought
2) (=sorprendido) astonished, amazed* * *- da adjetivoa) ( absorto) engrossed, lost in thoughtb) ( sorprendido) amazed, astonished* * *- da adjetivoa) ( absorto) engrossed, lost in thoughtb) ( sorprendido) amazed, astonished* * *abismado -da1 (absorto) engrossed, lost in thoughtmiraban abismados tanta belleza they were lost in contemplation of so much beauty2 (sorprendido) amazed, atonishednos dejó abismados con su respuesta her reply stunned usquedé absolutamente abismado con su pregunta I was absolutely astonished at o by his question
См. также в других словарях:
abismar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abismar abismando abismado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abismo abismas abisma abismamos abismáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abismar — v. tr. 1. Precipitar no abismo. 2. [Figurado] Assombrar. • v. pron. 3. Cair no abismo; afundar se. 4. Concentrar o pensamento. 5. Maravilhar se … Dicionário da Língua Portuguesa
abismar — verbo transitivo 1. Hacer caer (una cosa) [a una persona] en un estado negativo: La muerte de su padre la ha abismado en una depresión de difícil tratamiento. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abismar — 1. tr. Hundir en un abismo. U. t. c. prnl.) 2. Confundir, abatir. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Entregarse del todo a la contemplación, al dolor, etc. 4. Am. sorprenderse (ǁ conmoverse con algo imprevisto o raro) … Diccionario de la lengua española
abismar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Meter en un abismo o un lugar muy profundo. 2 Causar confusión o abatimiento a una persona. SINÓNIMO abatir ► verbo pronominal 3 Caer en un estado de abstracción o desesperación: ■ se abismó en su dolor tras la… … Enciclopedia Universal
abismar — {{#}}{{LM A00113}}{{〓}} {{ConjA00113}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00116}} {{[}}abismar{{]}} ‹a·bis·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hundir en un abismo: • Las penas lo abismaron en una depresión.{{○}} {{<}}2{{>}} Confundir, abatir o causar gran… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abismar — a|bis|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
abismar(se) — Sinónimos: ■ abstraerse, ensimismarse, concentrarse, embebecerse, meditar, reflexionar, cavilar ■ hundir, sumergir, sumir … Diccionario de sinónimos y antónimos
abismar — transitivo 1) hundir, sumir, sumergir. 2) confundir, abatir. pronominal 3) ensimismarse, abstraerse. Ensimismarse y abstraerse expresan con menor intensidad la idea de abismarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
abismar — tr. Hundir en un abismo. ú. t. c. prnl. Confundir. abatir. Entregarse a la contemplación … Diccionario Castellano
sumir — (Del lat. sumere, tomar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona o una cosa debajo del agua, de la tierra o en un lugar hondo: ■ al caer al río el anillo, se sumió con rapidez. SINÓNIMO hundir sumergir 2 Causar una cosa una… … Enciclopedia Universal