-
1 sucinto
adj.succinct, short, concise, brief.* * *► adjetivo1 concise, succinct* * *ADJ1) [discurso, texto] succinct, concise2) [prenda] brief, scanty, skimpy ** * *- ta adjetivo succinct, concise* * *= succinct.Ex. Notes should be made in the most succinct form possible without loss of clarity.----* sucinto y expresivo = pithy [pithier -comp., pithiest -sup.].* * *- ta adjetivo succinct, concise* * *= succinct.Ex: Notes should be made in the most succinct form possible without loss of clarity.
* sucinto y expresivo = pithy [pithier -comp., pithiest -sup.].* * *sucinto -ta1 ‹relato/explicación› succinct, concise2 ( fam hum); ‹bikini› skimpy, brief* * *
sucinto,-a adjetivo concise, succinct
' sucinto' also found in these entries:
Spanish:
somera
- somero
- sucinta
English:
concise
- succinct
- pithy
* * *sucinto, -a adj1. [conciso] succinct2. [pequeño, corto] skimpy;una falda sucinta a skimpy skirt* * *adj succint, concise* * *sucinto, -ta adjconciso: succinct, concise♦ sucintamente adv -
2 sucinto
-
3 sucinto
-
4 sucinto
сущ.1) общ. грубый, лаконический, сжатый, краткий2) Чили. детальный, подробный -
5 sucinto
adj; М., Ч.дета́льный, подро́бный -
6 sucinto
-
7 sucinto
• abridged• concise• lackluster• laconically• succinct• terry• tersely -
8 sucinto
• Mé strašně rozvláčný• kratičký (též o obleku apod.)• kraťoučký (též o obleku apod.)• krátký (též o obleku apod.)• souhrnný (výklad aj.)• stručný (výklad aj.) -
9 sucinto,
a adj 1) събран, вързан; 2) сбит, кратък, лаконичен; 3) къс, малък ( за дреха). -
10 sucinto
adj1) перевязанный снизу, подвязанный2) краткий, сжатый, лаконичный3) коротенький, еле прикрывающий ( об одежде)4) Мекс., Чили детальный, подробный -
11 sucinto
succint -
12 sucinto y expresivo
(adj.) = pithy [pithier -comp., pithiest -sup.]Ex. This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.* * *(adj.) = pithy [pithier -comp., pithiest -sup.]Ex: This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.
-
13 expresivo
adj.expressive, affectionate, demonstrative.* * *► adjetivo1 (elocuente) expressive2 (mirada) meaningful; (silencio) eloquent3 (afectuoso) affectionate, warm\ser poco expresivo,-a not to show one's feelings* * *(f. - expresiva)adj.* * *ADJ (=que gesticula) expressive; (=cariñoso) tender, affectionate, warm* * *- va adjetivoa) <persona/rostro/lenguaje> expressiveb) ( de expresión)* * *= expressive.Ex. Expressiveness: an expressive notation expresses or displays the relationship structure of subjects within the scheme.----* cara expresiva = expressive face.* notación expresiva = expressive notation.* sucinto y expresivo = pithy [pithier -comp., pithiest -sup.].* * *- va adjetivoa) <persona/rostro/lenguaje> expressiveb) ( de expresión)* * *= expressive.Ex: Expressiveness: an expressive notation expresses or displays the relationship structure of subjects within the scheme.
* cara expresiva = expressive face.* notación expresiva = expressive notation.* sucinto y expresivo = pithy [pithier -comp., pithiest -sup.].* * *expresivo -va1 ‹persona/rostro› expressive; ‹lenguaje/estilo› expressiveun silencio muy expresivo a very meaningful o an eloquent silence, a silence which spoke volumes2(de expresión): modalidades expresivas forms of expression* * *
expresivo◊ -va adjetivo ‹persona/rostro/lenguaje› expressive
expresivo,-a adjetivo expressive
' expresivo' also found in these entries:
Spanish:
expresiva
English:
demonstrative
- expressive
- pithy
- significant
* * *expresivo, -a adj1. [lleno de expresividad] [persona, rostro, lenguaje] expressive;hizo un gesto de enojo muy expresivo she expressed her annoyance with an eloquent gesture2. [cariñoso] affectionate* * *adj expressive* * *expresivo, -va adj1) : expressive2) cariñoso: affectionate♦ expresivamente adv -
14 грубый
прил.гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)гру́бый обма́н — engaño burdoгру́бая подде́лка — falsificación burda2) (о голосе, смехе) rudo, gruesoгру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve5) ( недопустимый) grave, serioгру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error••гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudoгру́бая пи́ща — comida frugal (parca) -
15 сжатый
I1) прич. от сжать I2) прил. ( о поле) segadoсжа́тые поля́ — campos segadosII1) прич. от сжать II2) прил. ( уплотненный) apretado, comprimido; contracto, contraído (о пружине и т.п.)сжа́тый во́здух — aire comprimidoсжа́тое изложе́ние — resumen mсжа́тые сро́ки — plazos cortos (reducidos) -
16 escueto
es'kwetoadjeinfach, schmucklos[sobrio] nüchtern[sucinto] prägnantescuetoescueto , -a [es'kweto, -a]num1num (sin adornos) nüchternnum2num (lenguaje) sachlich; (peyorativo) trocken; explicar algo de forma escueta etw mit knappen Worten schildernnum3num (desembarazado) frei -
17 compendioso
adj.brief, abridged, compendious, laconic or laconical, compact.* * *ADJ [libro, discurso] (=abreviado) condensed, abridged; (=sucinto) brief, succinct* * *= compendious.Ex. JJ Chems has written a survey whose compendious sub-title explains the purpose of the work.* * *= compendious.Ex: JJ Chems has written a survey whose compendious sub-title explains the purpose of the work.
* * *adj summarized -
18 escueto
adj.plain, bare, concise, unadorned.* * *► adjetivo1 (sin adornos) bare, plain, unadorned2 (conciso) concise, brief, succinct* * *(f. - escueta)adj.plain, simple, concise* * *ADJ [verdad] plain, naked; [estilo] simple; [explicación, presentación] concise, succinct* * *- ta adjetivo < explicación> succinct; <lenguaje/estilo> concise, plain* * *= stark, bald, lean [leaner -comp., leanest -sup.], terse.Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.Ex. This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.Ex. While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.Ex. This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.* * *- ta adjetivo < explicación> succinct; <lenguaje/estilo> concise, plain* * *= stark, bald, lean [leaner -comp., leanest -sup.], terse.Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
Ex: This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.Ex: This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.* * *escueto -ta‹explicación› succinct; ‹lenguaje/estilo› concise, plainno se extendió mucho, fue muy escueto al respecto he didn't go into great detail, he was very succinctsu mensaje fue escueto his message was concise o brief* * *
escueto◊ -ta adjetivo ‹ explicación› succinct;
‹lenguaje/estilo› concise, plain;
escueto,-a adjetivo plain
(lenguaje) concise
' escueto' also found in these entries:
Spanish:
escueta
English:
bare
- crisp
- stark
* * *escueto, -a adj[sucinto] concise; [sobrio] plain, unadorned;fue o [m5] estuvo muy escueto en la rueda de prensa he was rather unforthcoming at the press conference* * *adj succinct, concise* * *escueto, -ta adj1) : plain, simple2) : succinct, concise♦ escuetamente adv -
19 somera
adj.&f.superficial, shallow; making but a slight impression on the mind.* * *= head.Nota: En la prensa antigua de madera, travesaño que unía los postes de madera verticales que servían de soporte a toda la prensa por la parte superior y que servía de soporte al ensamblaje de impresión impression assembly.Ex. The chief members of the impression carriage were two upright cheeks about 2 m. high and placed 60-65 cm. apart, carrying between them the winter and, above it, the head, two massive cross timbers mortised into the cheeks which contained the vertical thrust of the impression.* * *= head.Nota: En la prensa antigua de madera, travesaño que unía los postes de madera verticales que servían de soporte a toda la prensa por la parte superior y que servía de soporte al ensamblaje de impresión impression assembly.Ex: The chief members of the impression carriage were two upright cheeks about 2 m. high and placed 60-65 cm. apart, carrying between them the winter and, above it, the head, two massive cross timbers mortised into the cheeks which contained the vertical thrust of the impression.
* * *
somero,-a adjetivo
1 (sucinto, insustancial) slight, superficial
una somera descripción de los hechos, a brief description of the facts
2 (superficial) superficial
' somera' also found in these entries:
Spanish:
somero
-
20 somero
adj.1 shallow, superficial.2 summary.* * *► adjetivo* * *ADJ1) (=a poca profundidad) shallow2) (=poco detallado) superficial, summary frm* * *- ra adjetivo superficial, summary (frml)* * *= mild, sketchy [sketchier -comp., sketchiest -sup.], perfunctory.Ex. If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.Ex. I recently did a sketchy biography of Lucille Morsch and had to go back and read all the material on her career.Ex. It really is distressing to observe in some libraries the casual and perfunctory way in which enquirers obviously seeking help are treated as persons.----* espiga de la somera = head tenon.* mortaja de la somera = head mortise.* * *- ra adjetivo superficial, summary (frml)* * *= mild, sketchy [sketchier -comp., sketchiest -sup.], perfunctory.Ex: If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.
Ex: I recently did a sketchy biography of Lucille Morsch and had to go back and read all the material on her career.Ex: It really is distressing to observe in some libraries the casual and perfunctory way in which enquirers obviously seeking help are treated as persons.* espiga de la somera = head tenon.* mortaja de la somera = head mortise.* * *somero -ra1 ‹análisis/descripción/estudio› superficial, summary ( frml)2 ‹aguas› shallowrocas someras rocks just below the surface of the water* * *
somero,-a adjetivo
1 (sucinto, insustancial) slight, superficial
una somera descripción de los hechos, a brief description of the facts
2 (superficial) superficial
' somero' also found in these entries:
Spanish:
somera
English:
cursory
- perfunctory
* * *somero, -a adj1. [superficial] superficial2. [breve] brief3. [aguas] shallow* * *adj superficial* * *somero, -ra adj: superficial, cursory, shallow
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sucinto — ta ‘Breve o conciso’: «Hizo un relato sucinto de los trabajos efectuados» (Hoy [Chile] 3 9.10.79); y ‘pequeño’: «Abel lucía una sucinta tela de lino a modo de faldellín» (Vicent Balada [Esp. 1987]). No es correcta la forma ⊕ suscinto … Diccionario panhispánico de dudas
sucinto — sucinto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que contiene brevedad o concisión: Le he preparado un sucinto informe de lo que ha ocurrido a lo largo de estos días … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sucinto — sucinto, ta adjetivo breve*, conciso*, somero, corto*, telegráfico, lacónico, compendioso. ≠ largo, amplio. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
sucinto — adj. 1. Dito com poucas palavras. = BREVE, CURTO, RESUMIDO 2. Que se limita ao mais importante. = LACÔNICO, SINTÉTICO ≠ PROLIXO ‣ Etimologia: latim succinctus, a, um, breve, curto, de succingo, ere, atar por baixo, arregaçar, trazer à cintura,… … Dicionário da Língua Portuguesa
sucinto — sucinto, ta (Del lat. succintus, part. pas. de succingĕre, ceñir). 1. adj. Breve, compendioso. 2. p. us. Recogido o ceñido por abajo … Diccionario de la lengua española
sucinto — (Del lat. succintus , apretado.) ► adjetivo 1 Que está expresado de manera breve y concisa: ■ fórmula sucinta; sucinta exposición. SINÓNIMO breve conciso 2 Se aplica a la prenda de vestir que cubre muy poco: ■ sucinto taparrabos. SINÓNIMO escaso … Enciclopedia Universal
sucinto — {{#}}{{LM S36633}}{{〓}} {{SynS37546}} {{[}}sucinto{{]}}, {{[}}sucinta{{]}} ‹su·cin·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Breve, preciso o con las palabras justas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín succinctus (apretado, achaparrado). {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sucinto — ad¡. Breve. Expresado en pocas palabras … Diccionario Castellano
nota — (Del lat. nota, signo.) ► sustantivo femenino 1 Escrito breve hecho para recordar una cosa o como resumen para un desarrollo posterior: ■ tomó notas en tu conferencia . SINÓNIMO apunte 2 ARTES GRÁFICAS Advertencia, explicación o comentario en un… … Enciclopedia Universal
sucintarse — ► verbo pronominal Ser una persona breve y concisa. * * * sucintarse prnl. Hacer breve un relato, etc. ⇒ *Resumir. * * * sucintarse. (De sucinto). prnl. Ceñirse, ser sucinto. * * * ► pronominal Ceñirse, por sucinto … Enciclopedia Universal
breve — adjetivo corto, sucinto, sumario, compendioso, resumido, conciso*, efímero*, telegráfico. ≠ largo, extenso, duradero. Corto puede referirse a la extensión, a la can … Diccionario de sinónimos y antónimos