-
1 недопустимый
прил.inadmisible, intolerable -
2 inadmisible
1) недопустимый;2) неприемлемый* * *adjнедопустимый, неприемлемый ( в качестве доказательства); не могущий быть принятым в качестве доказательства против кого-л.; не могущий быть приобщен к делу, недопустимый в качестве доказательства -
3 inadmisible
прил.1) общ. недопустимый, неприемлемый, непозволительный (недопустимый)2) разг. (недопустимый) невозможный3) юр. неприемлемый (в качестве доказательства), не могущий быть принятым в качестве доказательства против (кого-л.) -
4 improcedente
1) противозаконный, недопустимый;2) беспрецедентный;3) несвоевременный, несоответствующий* * *adjпротиворечащий закону; незаконный, противозаконный, неправомерный, противоправный; недопустимый -
5 inadmisible
adj1) недопустимый, неприемлемый2) невероятный, немыслимый -
6 inadoptable
adjнедопустимый, неприемлемый -
7 грубый
прил.гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)гру́бый обма́н — engaño burdoгру́бая подде́лка — falsificación burda2) (о голосе, смехе) rudo, gruesoгру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve5) ( недопустимый) grave, serioгру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error••гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudoгру́бая пи́ща — comida frugal (parca) -
8 невозможный
прил.1) ( неосуществимый) imposibleэ́то невозмо́жно — es imposible, no es posible2) разг. ( нестерпимый) intolerable, insoportable; insufrible ( невыносимый)невозмо́жный хара́ктер — carácter insoportable (insufrible)3) разг. ( недопустимый) inadmisibleневозмо́жная небре́жность — incuria inadmisibleв невозмо́жном ви́де — en un aspecto inadmisible -
9 непозволительный
прил.inadmisible ( недопустимый); intolerable ( нетерпимый); imposible ( невозможный); inconveniente, impropio ( неуместный) -
10 inepto
1) неспособный;2) некомпетентный, неподходящий;3) недействительный* * *adj1) некомпетентный; не имеющий права; не могущий, неспособный; неправоспособный; недееспособный2) недопустимый -
11 intolerable
adjнетерпимый, недопустимый -
12 grave
прил.1) общ. (недопустимый) грубый, важный, знаменательный, значительный, осмотрительный, острый, степенный, тяжкий, чопорный, опасный (о болезни), глухой (о звуке), размеренный (степенный), низкий, осторожный, трудный, тяжёлый2) разг. нешуточный, тугой3) грам. серьёзный (о болезни и т.п.), имеющий ударение на предпоследнем слоге -
13 ilìcito
1. прил.1) общ. (недозволенный) неразрешённый, беззаконный, недопустимый, незаконный, неподобающий, непозволительный, неправомерный, недозволенный (запрещённый законом)2) юр. неправосудный, противозаконный, противоправный2. сущ.юр. незаконное действие, противозаконное деяние, противоправное деяние -
14 impensable
прил.общ. недопустимый, немыслимый, невообразимый -
15 improcedente
прил.1) общ. противозаконный, беспрецедентный, недопустимый2) юр. незаконный, неправомерный, противоправный, противоречащий закону -
16 inconveniente
1. прил.1) общ. неблагопристойный, недопустимый, неподходящий, непозволительный, непристойный, неприличный, неудобный2) юр. несоответствующий2. сущ.1) общ. невыгода, помеха, неудобство, препятствие, ущерб2) юр. возражение, трудность -
17 inepto
-
18 intolerable
прил.1) общ. (о поступке и т. п.) нетерпимый, невыносимый, недопустимый, нестерпимый, непозволительный (нетерпимый)2) разг. (нестерпимый) невозможный -
19 de todo punto gen + adj neg
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > de todo punto gen + adj neg
-
20 inadmisible
adj1) недопустимый, неприемлемый2) невероятный, немыслимый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недопустимый — недопустимый … Орфографический словарь-справочник
недопустимый — непозволительный, неприемлемый; невозможный, грубый, нетерпимый. Ant. допустимый, позволительный, приёмлемый Словарь русских синонимов. недопустимый непозволительный, неприемлемый; невозможный (разг.); недозволительный (прост.) / об ошибке,… … Словарь синонимов
НЕДОПУСТИМЫЙ — НЕДОПУСТИМЫЙ, недопустимая, недопустимое; недопустим, недопустима, недопустимо. Такой, который не может быть терпим, совершенно непозволительный. Недопустимая дерзость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОПУСТИМЫЙ — НЕДОПУСТИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, к рый не может быть терпим, непозволительный. Н. поступок. | сущ. недопустимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недопустимый — ошибочный — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ошибочный EN invalid … Справочник технического переводчика
недопустимый — • абсолютно недопустимый … Словарь русской идиоматики
недопустимый в печати и речи по непристойности — прил., кол во синонимов: 2 • непечатный (28) • неприличный (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Недопустимый (неприемлемый) риск — Недопустимый (неприемлемый) риск: уровень риска, установленный административными или регулирующими органами как максимальный, при достижении которого необходимо принять меры по его устранению... Источник: Туристские услуги . Требования по… … Официальная терминология
недопустимый дефект — Дефект, не соответствующий требованиям, установленным нормативной документацией. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды… … Справочник технического переводчика
недопустимый режим работы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inadmissible operating conditions … Справочник технического переводчика
недопустимый ущерб коммерческой организации — Ущерб, который не может быть возмещен полностью за счет средств, имеющихся для возмещения, а невозмещенная величина не превышает расчетную прибыль за время восстановления ее до начальной доходности. [ГОСТ Р 22.10.01 2001] Тематики безопасность в… … Справочник технического переводчика