-
1 strikt
строгий, точный -
2 strikt
неукоснительный; streng -
3 strikt enthalten
строго содержать -
4 строгий
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > строгий
-
5 жёсткий
(44; ок, ()ка) hart, rauh (a. fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; (o. K.) Esb. zweiter Klasse; на жёстком hart* * *жёсткий (-ок, жестка́) hart, rau ( auch fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; ESB zweiter Klasse;на жёстком hart* * *<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (твёрдый) hart, fest2. (мя́со) zäh3. перен (суро́вый, ре́зкий) streng, hart* * *adj1) gener. herb, hornig, rauh, rigoristisch, rigoros, schwartig (о сале), sehnig, ungepolstert (без пружин), verstockt, brüsk, hart (о воде), rigid, steif, zäh2) geol. biegungsfest, kompetent3) Av. hart (ht.)4) med. rigide5) colloq. drahtig (о волосах)6) liter. inflexibel, schroff7) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)8) eng. mechanisch robust, rauh (о режиме работы), robust, trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), trocken (автом.жарг.о сцеплении), starr9) book. illiberal (в политике и т. п.)10) construct. versteift, kraftschlüssig11) law. fest (íàïð. Norm), streng12) econ. rigoros (о политике)13) textile. grob, stramm, unnachgiebig, zäh (о коже)14) electr. durchdringend (об излучении)16) weld. fest (об упоре)18) avunc. knallhart19) low.germ. rack, storr20) cinema.equip. kräftig -
6 категорически
-
7 категорически отклонить
advgener. (etw.) strikt ablehnen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > категорически отклонить
-
8 категорический
-
9 неуклонный
-
10 неукоснительный
-
11 определённый
-
12 определенный
-
13 отказать наотрез
vgener. (etw.) strikt ablehnen, (j-m etw.) glatt abschlagen (кому-л. в чем-л.), (j-m etw.) rund abschlagen (кому-л. в чем-л.), (j-m etw.) rundweg abschlagen (кому-л. в чем-л.) -
14 последовательно
adv1) gener. hintereinander, strikt, stufenweise2) milit. in gestaffelter Zeitfolge3) book. sukzessive4) electr. in Reihe, in Serie, serienmässig5) IT. serienweise6) autom. serienmäßig7) f.trade. von Punkt zu Punkt -
15 пунктуально
advgener. auf die Minute, pünktlich, strikt -
16 строгий
adj1) gener. disziplinarisch, disziplinell, ernst, exakt, gestreng, herb, schmucklos, straft, strenggerichtet, strikt (о приказе и т. п.), scharf (о выговоре, критике; аресте), straff (о дисциплине и т. п.), stramm, rigoros, streng -
17 точно
part.1) gener. Punkt, auf die Minute, bestimmt, getreulich, pünktlich, strikt, treulich, wörtlich, genau2) dial. just, justament, justement3) obs. gewißlich, stracks4) lat. sine tempore5) Austrian. netto -
18 точно соблюдать условия соглашения
part.Универсальный русско-немецкий словарь > точно соблюдать условия соглашения
-
19 точный
adj1) gener. akkurat, bestimmt, getreu, naturgetreu (об изображении), penibel, prägnant, pünktlich, richtiggehend, sorgfältig, treffend, treffsicher, wörtlich, zutreffend (об ответе и т. п.), fein, positiv, treu, exakt, genau, präzis, strikt2) dial. eigen3) liter. mathematisch4) eng. Präzisions..., scharf5) construct. Genauigkeits-, streng6) ling. präzise7) patents. prägnant (напр. о формулировке предмета изобретения), wortgetreu (напр. о переводе описания изобретения)8) busin. prompt9) swiss. hirtig (о времени), träf10) pompous. abgemessen11) low.germ. nipp12) wood. (особо) präzis13) hydraul. feinfühlig14) aerodyn. gemessen15) cinema.equip. naturgetreu (о цветовоспроизведении) -
20 чёткий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strikt — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. strictus, dem PPP. von l. stringere (strictum) straff anziehen, zusammenziehen . Dazu das PPräs. stringent zusammenpassend, schlüssig . Ebenso nndl. strikt, ne. strict, nfrz. strict, nschw. strikt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
strikt — Adj. (Aufbaustufe) keine Ausnahmen duldend, sehr streng Synonyme: akkurat, genau, eisern, exakt, fest, kompromisslos, konsequent, rigoros, unbedingt, akribisch (geh.), präzise (geh.) Beispiele: Er ist ein Mann mit strikten Grundsätzen. Du musst… … Extremes Deutsch
Strikt — (lat.), genau, streng, pünktlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strikt — Strikt, (strikte, lat.), s. Stricte … Kleines Konversations-Lexikon
strikt — [ʃt..., st...] <aus lat. strictus »straff, eng; streng«, eigtl. Part. Perf. von stringere, vgl. ↑stringieren> streng, genau; pünktlich; strikte … Das große Fremdwörterbuch
strikt — »streng; genau; pünktlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort, das lange Zeit vorwiegend in der Adverbform strikte (so gelegentlich noch heute) gebräuchlich war, ist entlehnt aus lat. strictus »zusammengeschnürt; dicht, straff, eng; streng« (als … Das Herkunftswörterbuch
strikt — adj., e (konsekvent, nøjagtig; restriktiv) … Dansk ordbog
strikt — strìkt interj. BŽ457, DŽ, NdŽ, KŽ 1. L, LTR(Auk), Mšk, Jdr strakt, liuokt (vikriam, lengvam pašokimui, šoktelėjimui nusakyti): Strìkt pasišokėjo ir nubraškėjo par krūmus briedis Ktk. Zuikis tik strikt iš krūmo ir pasleido bėgt Kpč. Kap šoko,… … Dictionary of the Lithuanian Language
strikt — streng; unnachsichtig; hart; rigoros; rigide * * * strikt [ʃtrɪkt] <Adj.>: (in Bezug auf die Ausführung oder Befolgung von etwas) sehr genau, streng; keine Abweichung zulassend: sie hatten strikten Befehl, nicht zu schießen; eine strikte… … Universal-Lexikon
strikt — akkurat, [auf den Punkt] genau, eisern, exakt, fest, gestochen, kompromisslos, konsequent, korrekt, rigoros, streng, unbedingt; (bildungsspr.): akribisch, minutiös, präzise; (geh.): ehern, stählern. * * * strikt:⇨streng(2) strikt→streng … Das Wörterbuch der Synonyme
strikt — (lat.) streng, ganz genau, bestimmt etwas strikt geheim halten, strikt ablehnen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter