-
1 стойко держаться
adv1) gener. sich tapfer halten, treulich aushaken, treulich ausharren, standhalten2) milit. auf Draht sein, aushalten, durchhalten -
2 верно
ве́рно1. (пра́вильно) richtigэ́то ве́рно das stimmtэ́то, пожа́луй, ве́рно das mag stimmen2. (пре́данно) treu3. (вероя́тно) wahrscheinlich, wohl* * *adv1) gener. recht, richtig, treulich, gewiß, sicherlich2) obs. gewißlich3) milit. (с подлинным) für die Richtigkeit der Unterschrift (в документах)4) busin. (с подлинным) für die Richtigkeit5) pompous. getreulich -
3 добросовестно
добросо́вестнонрч gewissenhaft, bona fide* * *adv1) gener. redlich, treulich, nach bestem Wissen und Gewissen (списано с документов немецкого консульства в СПб)2) law. in gutem Glauben, nach Treu und Glauben, optima fide3) patents. in Treu und Glauben4) swiss. in güten Treuen5) f.trade. bona fide -
4 точно
part.1) gener. Punkt, auf die Minute, bestimmt, getreulich, pünktlich, strikt, treulich, wörtlich, genau2) dial. just, justament, justement3) obs. gewißlich, stracks4) lat. sine tempore5) Austrian. netto -
5 честно
adv1) gener. frisch und fröhlich, in gutem Glauben, nach bestem Wissen und Gewissen, redlich, treulich2) obs. ehrenfest
См. также в других словарях:
Treulich — Treulich, adv. welches von treu und der Ableitungssylbe lich zusammen gesetzet ist, auf treue oder getreue Art, in allen Bedeutungen des Beywortes. 1) Auf eine der Wahrheit gemäße Art. Es ist mir treulich leid, Theuerd. Treulich nach dem Leben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treulich — zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; sicher * * * treu|lich 〈Adj.〉 mit Treue, zuverlässig ● treulich aushalten, warten * * * treu|lich <Adj.> (veraltend) … Universal-Lexikon
Treulich geführt — Mit diesem Ausdruck spielt man scherzhaft auf eine (meist bevorstehende oder zu erwartende) Hochzeit an. Das Zitat stammt aus Richard Wagners Oper »Lohengrin« (1850 uraufgeführt), deren dritter Akt mit dem so genannten »Brautlied« beginnt. Die… … Universal-Lexikon
treulich — treu|lich (veraltend für getreulich) … Die deutsche Rechtschreibung
Treulich — * Trewlich vnnd ongefehrlich, wie mann alle eyd schwert. – Franck, II, 188a; Gruter, I, 67; Kirchhofer, 154; Eiselein, 603. Einige legen es aus, man soll das Versprechen treu halten, andere, man soll niemand mit dem Buchstaben streng binden. Lat … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste geflügelter Worte/T — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tres faciunt collegium — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Tücke des Objekts — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
trewa- Ⅱ — *trewa , *trewaz, *trewwa , *trewwaz germ., Adjektiv: nhd. treu; ne. faithful; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *un ; Quelle … Germanisches Wörterbuch
Dietenberger-Bibel — Biblia beider Allt vnnd Newen Testamenten von Johann Dietenberger, 1534, gedruckt von Peter Jordan … Deutsch Wikipedia
Dietenberger-Ulenberg-Bibel — Biblia beider Allt vnnd Newen Testamenten von Johann Dietenberger, 1534 Das Newe Testament / Nach der letzten Römischen Sixtiner Edit … Deutsch Wikipedia
