-
1 gemessen
Schritt: размеренный; Auftreten usw.: степенный -
2 Tiefgang, am hinteren Lot gemessen
nav. TghУниверсальный русско-немецкий словарь > Tiefgang, am hinteren Lot gemessen
-
3 Tiefgang, am vorderen Schiff gemessen
nav. TgvУниверсальный русско-немецкий словарь > Tiefgang, am vorderen Schiff gemessen
-
4 Tiefgang, auf Mitte Schiff gemessen
nav. TgmУниверсальный русско-немецкий словарь > Tiefgang, auf Mitte Schiff gemessen
-
5 замеренный
-
6 промеренный
-
7 измеренный
gemessen; vermessen; -
8 осадка носом
n1) navy. Tiefgang vorne2) milit. Tiefgang vorn3) aerodyn. Tiefgang am Bug4) nav. am hinteren Lot Tiefgang gemessen, am vorderen Schiff gemessen Tiefgang5) shipb. Tauchung vorn, Tiefgang am vorderen Lot, vorderer Tiefgang -
9 по сравнению
-
10 степенный
-
11 насыщение гемоглобина кислородом, измеренное пульсовым оксиметром
- Sättigung des Hämoglobin mit Sauerstoff, gemessen mit einem Pulsoximeter
насыщение гемоглобина кислородом, измеренное пульсовым оксиметром
Доля насыщенного кислородом гемоглобина, фракционного или функционального, измеренная пульсовым оксиметром и выраженная в процентах.
Обозначение
SpO2
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
- haemoglobin saturation with oxygen, measured by a pulse oximeter
DE
- Sättigung des Hämoglobin mit Sauerstoff, gemessen mit einem Pulsoximeter
FR
- saturation de l’hémoglobine oxygène, mesurée au moyen d'un oxymètre de pouls
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > насыщение гемоглобина кислородом, измеренное пульсовым оксиметром
-
12 говорить размеренно
vgener. gemessen sprechen -
13 должный
gebührend, gehörig; entsprechend; Su. n Gerechtigkeit f* * *до́лжный gebührend, gehörig; entsprechend; Su. n Gerechtigkeit f* * *до́лжн|ый<-ая, -ое>1. (подоба́ющий) gebührend2. (полага́ющийся) nötigоказа́ть до́лжную по́мощь erforderliche Hilfe leisten* * *adj1) gener. gehörig, pflichtschuldig, gemessen, schuldig, pflichtgemäß2) law. gebührend3) fin. entsprechend4) busin. sachgemäß -
14 замеренный
-
15 здесь километров да ещё столько же с гаком
advjocul. (und den Schwanz dazugegeben)(ñòîëüêî-òî) diese Entfernung hat der Fuchs gemessen (т.е. значительно больше, чем указано)Универсальный русско-немецкий словарь > здесь километров да ещё столько же с гаком
-
16 измеренный
-
17 мерно
-
18 мерный
-
19 мерным темпом
-
20 мерным шагом
См. также в других словарях:
Gemessen — Gemêssen, S. Messen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gemessen — 1. ↑gravitätisch, 2. ↑zeremoniell, ↑zeremoniös, 3. ↑andante, ↑maestoso, ↑misurato, placido … Das große Fremdwörterbuch
gemessen — ↑ messen … Das Herkunftswörterbuch
gemessen — Adj. (Aufbaustufe) langsam und würdevoll Synonyme: bedächtig, bedacht, beherrscht, gelassen, geruhsam, gesetzt, ruhig, würdevoll, bedachtsam (geh.), souverän (geh.) Beispiel: Er kam mit gemessenen Schritten daher … Extremes Deutsch
gemessen — a) abgeklärt, ausgeglichen, bedacht, bedächtig, beherrscht, beschaulich, besonnen, gefasst, gelassen, gemächlich, geruhsam, gesetzt, gleichmütig, in aller Ruhe, maßvoll, [seelen]ruhig, sicher, überlegt, umsichtig, vernünftig, weise, würdevoll,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gemessen — ge|mes|sen [gə mɛsn̩] <Adj.>: a) langsam und würdevoll: er kam mit gemessenen Schritten daher. Syn.: 1↑ ruhig. b) würdevoll und zurückhaltend: sein Benehmen war ernst und gemessen. Syn.: ↑ majestätisch. * * * ge|mẹs|sen 〈Adj.〉 1. langsam,… … Universal-Lexikon
gemessen — ge·mẹs·sen 1 Partizip Perfekt; ↑messen 2 Adj; ruhig und mit Würde <ein Auftreten, eine Haltung; jemandem gemessenen Schrittes folgen> 3 Adj ≈ angemessen, gebührend <jemandem in gemessenem Abstand folgen> || zu 2 Ge·mẹs·sen·heit die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gemessen — нем. [гэмэ/сэн] точно, определенно, размеренно … Словарь иностранных музыкальных терминов
gemessen — 1ge|mẹs|sen ; gemessenen Schritts 2ge|mẹs|sen vgl. messen … Die deutsche Rechtschreibung
Das hat der Fuchs gemessen (und den Schwanz dazugegeben) — Das hat der Fuchs gemessen [und den Schwanz dazugegeben] Die umgangssprachliche Redensart bezieht sich auf räumliche Entfernungen und meint scherzhaft, dass der Fuchs eine Strecke nach seiner Körperlänge ausmisst, dabei aber seinen langen… … Universal-Lexikon
Das hat der Fuchs gemessen. — (und den Schwanz zugegeben). См. С хвостиком … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)