-
1 stach
-
2 stach
-
3 stach
prät от stechen -
4 stach
см. stechen -
5 stach wie ein Igel
гл.общ. колючий как ёж -
6 stach(e)lig
1) mit Stacheln versehen колю́чий3) schwierig: Charakter ерши́стый -
7 Stach-Umlaufwaage
f(изм.) весы с несколькими оборотами стрелки -
8 stach(e)lig
1) колючий2) колкий, язвительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > stach(e)lig
-
9 stach(e)lig
1) колючий2) колкий, язвительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > stach(e)lig
-
10 Igel
m -s, =1) ёж (Erinaceus L.)so ein Igel! — перен. такой упрямец!; такой ершистый!stach(e)lig ( borstig) wie ein Igel — колючий как ёжsich zusammenrollen wie ein Igel — свернуться в клубок как ёж2) воен. ёж ( заграждение)4) ёрш (для чистки бутылок, труб и т. п.)••das paßt dazu wie der Igel zum Handtuch ≈ погов.это подходит как корове седло, это совершенно не подходит -
11 колючий
1) stach(e)lig, Stachel- (опр. сл.); dornig ( о растении)колючая проволока — Stacheldraht m (умл.)2) перен. spitz, beißend -
12 колючий
колючий 1. stach(e)lig, Stachel...; dornig (о растении) колючая проволока Stacheldraht m 1a* 2. перен. spitz, beißend -
13 einstechen*
1. vt1) прокалывать2) вонзать; втыкать2. vi1) вонзаться (о шипе и т. п.)2) (auf A) наносить (колотые) раны (кому-л)Er stach mit dem Mésser auf ihn ein. — Он несколько раз ударил его ножом.
-
14 Küstenspringer
1. LAT Machilidae2. RUS махилисы, махилиды3. ENG machilids4. DEU Felsenspringer, Küstenspringer, Steinhüpfer5. FRA machilidés1. LAT Haplomachilis maritimus Stach2. RUS махилис m прибрежный3. ENG shore bristletail4. DEU Küstenspringer m5. FRA machilide m du littoral, thysanoure m maritimeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Küstenspringer
-
15 Igel
sich zusammenrollen wie ein Igel сверну́ться в клубо́к как ёж -
16 abstechen
ábstechen*I vt1. зака́лывать, ре́зать, забива́ть ( скот)2. ре́зать, нареза́ть (дёрн, торф, тесто)3. мет. выпуска́ть ( металл); пробива́ть лё́тку4. ист. выбива́ть из седла́, побежда́ть ( на рыцарском турнире)5. маш. отреза́ть ( на отрезном станке)II vi ( von D, gegen A) (ре́зко) выделя́ться (на фоне чего-л., среди кого-л.); контрасти́ровать (с чем-л.); отлича́ться (от кого-л., от чего-л.)sie stach durch í hre Klé idung von den á nderen ab — она́ выделя́лась свое́й оде́ждой на о́бщем фо́не [среди́ остальны́х]
das É nde des Films sticht gé gen den Á nfang sehr ab — коне́ц фи́льма намно́го сильне́е его́ нача́ла
ú nvorteilhaft a bstechen ( gegen A) — невы́годно отлича́ться (от кого-л., от чего-л.)
-
17 stäche
-
18 stechen
I v/t <u>kłuć; jemanden mit einem Messer usw dźgać < dźgnąć>; Löcher przekłu(wa)ć; Spargel, Torf kopać; Karte przebi(ja)ć;II vi ( eindringen) wkłu(wa)ć się (in A do G); Mücke <u>gryźć; Biene <u>żądlić; ( schmerzen) kłuć; Rose kłuć (się); Sonne palić; Karte przebijać; (die Stechuhr betätigen) odbi(ja)ć kartę zegarową; -
19 10561
-
20 10562
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stach — ist der Familienname folgender Personen: Erich Stach (1896–1987), deutscher Geologe Friedrich von Stach (1830–1906), österreichischer Bautechniker und Politiker Georg Stach (1912–1943), deutscher Radrennfahrer Ilse von Stach (eigentlich Stach von … Deutsch Wikipedia
stach — stach·er; stach·y·bot·ryo·toxicosis; stach·y·bot·rys; stach·y·drine; stach·y·ose; stach·y·tar·phe·ta; stach·y·u·rus; … English syllables
stach — → stechen * * * stach, stä|che: ↑ stechen. * * * stach, stä|che: ↑stechen … Universal-Lexikon
Stach — Stach, Matthäus, geb. 4. März 1711 zu Mankendorf in Mähren, trat als Hausknecht in das Waisenhaus in Herrnhut u. ging 1733 als der erste Brüdermissionär nach Grönland: nach vielen Entbehrungen u. geringen Erfolgen kehrte er nach Deutschland… … Pierer's Universal-Lexikon
stach — vgl. stechen … Die deutsche Rechtschreibung
Stach — 1. Auf eine verkürzte Form von Eustachius (zu griech. eu »wohl, gut, schön, reich« und stбchys »Ähre; Frucht«) zurückgehender Familienname. Eustachius fand als Name des heiligen Eustachius Verbreitung. Der heilige Eustachius, der nach der Legende … Wörterbuch der deutschen familiennamen
stach(e)lig — 1.vollerStacheln,kratzend,stechend,dornig,borstig,ruppig,kratzig,stoppelig 2.→widerspenstig … Das Wörterbuch der Synonyme
Stach Stach — Infobox Single Name = Stach Stach Cover size = Border = Caption = Artist = Bratisla Boys Album = Anthologigi A side = B side = Remix Released = April 2002 Format = CD single … Wikipedia
stach — sta̲ch Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑stechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stach — «ys (G). A spike, ear of corn … Dictionary of word roots and combining forms
Joachim Stach — (* 8. August 1896 in Posen; † 2. Mai 1945) war ein deutscher SS Führer und Oberst der Schutzpolizei zur Zeit des Nationalsozialismus Leben Stach nahm nach dem Ende seiner Schullaufbahn als Soldat am Ersten Weltkrieg teil und war nach Kriegsende… … Deutsch Wikipedia