-
1 Rose
Rose f =, -n ро́за (Rosa L.), sie blüht wie eine Rose она́ цветё́т [расцвела́] как ро́заRose f =, -n розе́тка (орна́мент)Rose f =, -n ро́за (ветро́в, тече́ний), кругова́я диагра́ммаRose f =, -n карту́шка (ко́мпаса)Rose f =, -n мед. ро́жа, ро́жистое воспале́ниеunter der Rose та́йно; по секре́туer ist nicht auf Rosen gebettet ему́ несла́дко живё́тсяkeine Rose ohne Domen посл. нет ро́зы без шипо́вdie Rosen verblühen, die Dornen bleiben посл. ро́зы отцвета́ют, а шипы́ остаю́тся -
2 Rose
f =, -n1) роза (Rosa L.)3) роза (ветров, течений), круговая диаграмма5) мед. рожа, рожистое воспаление••unter der Rose — тайно; по секретуkeine Rose ohne Dornen — посл. нет розы без шиповdie Rosen verblühen, die Dornen bleiben — посл. розы отцветают, а шипы остаются -
3 Rose
-
4 Rose
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Rose
-
5 Rose
2) Ornament, Schmuck розе́тка -
6 Rose
-
7 Rosé
-
8 rosé
-
9 Rose
сущ.1) общ. круговая диаграмма, роза (ветров, течений), картушка (компаса), роза (Rosa L.)2) авиа. роза ветров3) мед. рожистое воспаление, рожа4) стр. круглое окно с орнаментом5) пищ. кочешок брюссельской капусты, крестцовая часть туши, шиповник, кочанчик (брюссельской капусты), соцветие (цветной капусты)6) дер. наплыв сучка, раневое пятно, завиток (порок древесины)7) арх. розетка (орнамент)8) орнит. бровь (у тетерева) -
10 Rose
f1) ро́за f2) ро́жа f -
11 Rose
f, арх.Syn: -
12 Rose
-
13 Rose
картушкароза -
14 rosé
нежно-розовый -
15 Rose
f́роза (Rosa L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Rose
-
16 Rose
f. jmd. ist nicht auf Rosen gebettet кому-л. живётся несладко. Hebbel hatte eine schwere Kindheit, und auch in seinem späteren Leben war er nicht auf Rosen gebettet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rose
-
17 Rose
авиа. роза ветров авиа. картушка (компаса) -
18 Rose
f <-, -n>1) роза2) мед рожа (инфекционная болезнь)3) роза ветровkéíne Róse óhne Dórnen посл — нет розы без шипов
-
19 rose
[-'ze]a inv бледно-розовый -
20 Rosé
[-'ze]m <-s, -s> см Roséwein
См. также в других словарях:
rose — rose … Dictionnaire des rimes
rosé — rosé … Dictionnaire des rimes
rosé — rosé … Deutsch Wörterbuch
rose — 1. (rô z ) s. f. 1° Fleur odoriférante, ordinairement d un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple ou rose sauvage. Rose du Bengale. Rose des quatre saisons ou de Damas. • Mais elle était du monde où les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rose — Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there are… … The Collaborative International Dictionary of English
rose — ROSE. s. f. Sorte de fleur odoriferante, qui est ordinairement d un beau rouge un peu pasle, & qui croist sur un arbrisseau plein de petites espines. Rose simple, ou rose d eglantier. rose double. rose à cent feuilles. rose de Hollande. rose… … Dictionnaire de l'Académie française
Rose d'or — de Minucchio da Siena (1330), Musée national du Moyen Âge La Rose d or est un ornement béni par le pape, destiné à honorer des souverains ou des sanctuaires catholiques. Comme son nom l indique, il représente une rose, un bouquet de roses ou un… … Wikipédia en Français
Rose — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de Rose puede referirse a lo siguiente: Rose: primer sencillo de Anna Tsuchiya. Rose: personaje del manga y anime, Bleach. Botánicos y sus abreviaturas científicas A.Rose August David Friedrich Carl Rose… … Wikipedia Español
ROSE (J.) — Jean ROSE 1915 1992 Lorsque Jean Rose prend, en 1965, la direction du palais de la Découverte, l’institution ne lui est pas étrangère. Docteur ès sciences, ancien directeur du laboratoire de cristallographie appliquée du Centre national de la… … Encyclopédie Universelle
ROSE — (Heb. וֶרֶד, vered, mishnaic), the genus Rosa. Two species grow wild in Israel, the white rose, Rosa phoenicea, which grows on the banks of rivers, in swamps and woods, and the vered ha kelev – Rosa canina–which has pink and sometimes white… … Encyclopedia of Judaism
rose — (n.) O.E. rose, from L. rosa (Cf. It., Sp. rosa, Fr. rose; also source of Du. roos, Ger. Rose, Swed. ros, etc.), probably via Italian and Greek dialects from Gk. rhodon rose (Aeolic wrodon), ultimately from Pers. *vrda . But Cf. Tucker: The rose… … Etymology dictionary