-
1 Dornhai
сущ.1) ихт. короткопёрая колючая акула (Squalus acanthias), ноготница (Squalus acanthias), ночная акула (Etmopterus spinax), обыкновенный катран (Squalus acanthias), патагонский катран (Squalus acanthias), песочный катран (Squalus acanthias), пятнистая колючая акула (Squalus acanthias), тупорылая колючая акула (Squalus acanthias), чёрная колючая акула (Etmopterus spinax), южный катран (Squalus acanthias)2) пищ. колючая акула, короткопёрая колючая акула, ноготница, обыкновенный катран3) океаногр. акула-ноготница (Squalus acanthias L.) -
2 Gemeiner Dornhai
прил.ихт. короткопёрая колючая акула (Squalus acanthias), ноготница (Squalus acanthias), обыкновенный катран (Squalus acanthias), патагонский катран (Squalus acanthias), песочный катран (Squalus acanthias), пятнистая колючая акула (Squalus acanthias), тупорылая колючая акула (Squalus acanthias), южный катран (Squalus acanthias) -
3 Blaufichte
сущ.общ. ель голубая (Picea pungens Engelm.), ель колючая (Picea pungens Engelm.), ель колючая -
4 Blainvillescher Dornhai
сущ.ихт. акула-катран (Squalus blainvillei), длинношипая колючая акула (Squalus blainvillei), малая колючая акула (Squalus blainvillei)Универсальный немецко-русский словарь > Blainvillescher Dornhai
-
5 Dornhai
—1. LAT Etmopterus spinax (Linnaeus)2. RUS ночная [чёрная колючая] акула f3. ENG spiny dogfish, black centrina, velvet belly4. DEU (Schwarzer) Dornhai m5. FRA aiguillat m sagre, sagre m commun1. LAT Squalus acanthias Linnaeus2. RUS пятнистая [короткопёрая, тупорылая] колючая акула f, обыкновенный [песочный, южный, патагонский] катран m, ноготница f3. ENG Atlantic [common, big-eyed] spiny dogfish, white-spotted [California, horned, picked] dogfish, spurdog, grayfish4. DEU (Gemeiner) Dornhai m5. FRA aiguillat m commun, chien m de mer épineux -
6 Blaufichte
fель колючая (Picea pungens Engelm.) -
7 Dorn
m -(e)s, -en и Dörner2) слива колючая, тёрн (Prunus spinosa L.)••Dornen und Disteln — библ. терния и волчцы ( страдания и бедствия)j-m ein Dorn im Auge sein — быть у кого-л. бельмом на глазуwie auf Dornen sitzen — сидеть как на иголкахFeigen von Dornen suchen — заниматься бесполезным деломkeine Rose ohne Dornen — посл. нет розы без шипов -
8 Dornenhecke
-
9 Dornhai
-
10 Heckicht
-
11 Schlehbusch
mслива колючая, тёрн (Prunus spinosa L.) -
12 Schlehdorn
mслива колючая, тёрн (Prunus spinosa L.) -
13 Schlehe
f =, -n бот.слива колючая, тёрн (Prunus spinosa L.) -
14 Schwarzdorn
mслива колючая, тёрн (Prunus spinosa L.) -
15 Stacheldraht
-
16 Stechfichte
fель колючая (Picea pungens Engelm.) -
17 Stoppelbart
-
18 колючий
1) stach(e)lig, Stachel- (опр. сл.); dornig ( о растении)колючая проволока — Stacheldraht m (умл.)2) перен. spitz, beißend -
19 проволока
-
20 колючий
колючий 1. stach(e)lig, Stachel...; dornig (о растении) колючая проволока Stacheldraht m 1a* 2. перен. spitz, beißend
См. также в других словарях:
Колючая лента — Колючая лента разновидность неразрывных инженерных заграждений, предназначенных для удержания живой силы и легкой колесной техники. Колючая лента Колючая лента наносит более серьёзные раны и сложнее преодо … Википедия
Колючая кустарниковая гадюка — ? Колючая кустарниковая гадюка Колючая кустарниковая … Википедия
Колючая соня — ? Колючая соня … Википедия
колючая греча — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
колючая пупавка — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
колючая груша — сущ., кол во синонимов: 4 • драконов фрукт (3) • кактус (69) • питайя (3) • … Словарь синонимов
колючая армированная лента — Специальная металлическая лента, обладающая зацепляющими и колющими свойствами, армированная металлическим сердечником методом обвальцовки. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN razor wire … Справочник технического переводчика
колючая армированная скрученная лента — Специальная лента, обладающая зацепляющими и колющими свойствами, скрученная вдоль лента металлического сердечника. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN stranded razor wire … Справочник технического переводчика
колючая лента — Специальная металлическая лента, обладающая зацепляющими и колющими свойствами. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN barbed tape … Справочник технического переводчика
Колючая проволока — Виды секций колючей проволоки Колючая проволока (простореч. «Колючка») проволока с расположенными на ней острыми шипами, используемая для ст … Википедия
колючая дроздовая тимелия — nepalinė strazdinė timalija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdoides nipalensis angl. spiny babbler vok. Igeldrossling, m rus. колючая дроздовая тимелия, f pranc. cratérope du Népal, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas