-
1 Aufreißer
кирковщик
Вспомогательное сменное рабочее оборудование тавтогрейдера в виде рамы со съёмными зубьями для рыхления грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
рыхлитель
Ндп. риппер
Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины
[ ГОСТ 19218-73]
рыхлитель
Самоходная землеройная машина для рыхления тяжёлых и мёрзлых грунтов и дорожного покрытия; рабочий орган Р. смонтирован на несущей раме и оснащен зубьями с износостойкими наконечниками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufreißer
-
2 amerikanischer Gartenkultivator
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > amerikanischer Gartenkultivator
-
3 Bodenlockerer
-
4 Bodenauflockerungsmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Bodenauflockerungsmaschine
-
5 Bodenlockerer
m рыхлитель м. грунта; рыхлитель м. почвыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bodenlockerer
-
6 Aufhacker
m -s, = тех. -
7 Hacker
m -s, =1) землекоп ( работающий мотыгой)2) текст. съёмный гребень ( чесальной машины)3) тех. рыхлитель4) см. Häcker5) хакер, компьютерный взломщик -
8 Igel
m -s, =1) ёж (Erinaceus L.)so ein Igel! — перен. такой упрямец!; такой ершистый!stach(e)lig ( borstig) wie ein Igel — колючий как ёжsich zusammenrollen wie ein Igel — свернуться в клубок как ёж2) воен. ёж ( заграждение)4) ёрш (для чистки бутылок, труб и т. п.)••das paßt dazu wie der Igel zum Handtuch ≈ погов.это подходит как корове седло, это совершенно не подходит -
9 Radhacke
-
10 Aufhacker
-
11 Auflockerer
-
12 Bettungsauflockerer
сущ.тех. балластный рыхлитель -
13 Bodenauflockerer
сущ.стр. кирковщик, рыхлитель -
14 Drahtwalzenkrummler
сущ. -
15 Grubber
сущ.1) общ. груббер2) воен. риппер, рыхлитель3) с.-х. культиватор4) стр. культиватор-скарификатор5) дор. культиватор для глубокого грунта, культиватор для глубокого разрыхления -
16 Hacker
сущ.1) спорт. грубиян (Sportjargon - rucksichtsloser Spieler), грубый игрок (æàðã. grober Spieler), недобросовестный спортсмен (жарг), хам (Sportjargon, ruecksichtloser Spieler)2) тех. взломщик программ, землекоп, рыхлитель, хакер3) стр. кайловщик4) текст. съёмный гребень (чесальной машины), съёмный гребень (кардочесальной машины), землекоп (работающий мотыгой)5) пищ. разрыхлитель (пивной дробины)6) ю.-нем. сборщик винограда, виноградарь (рыхлящий землю мотыгой)7) судостр. зацеп -
17 Lockerer
прил.1) тех. рыхлитель, челнок (тюлевого станка)2) текст. разрыхлитель, челнок станка для приготовления тюля -
18 Radhacke
-
19 Radspurlockerer
сущ. -
20 Schlepperspurlockerer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schlepperspurlockerer
См. также в других словарях:
рыхлитель — чизель, риппер, рутер Словарь русских синонимов. рыхлитель сущ., кол во синонимов: 10 • виброрыхлитель (1) • … Словарь синонимов
рыхлитель — Ндп. риппер Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины [ГОСТ 19218 … Справочник технического переводчика
РЫХЛИТЕЛЬ — служит для рыхления плотных и мерзлых грунтов. Основные типы: статический (рабочий орган стальные стойки высотой до 1,5 м, навешиваемые обычно на трактор) и динамический (рабочий орган клин, забиваемый в грунт или погружаемый вибраторами) … Большой Энциклопедический словарь
Рыхлитель — (a. ripper; н. Aufreiβer; ф. ripeuse; и. mullidor, escarificador) – 1) землеройная машина для рыхления мёрзлых грунтов, скальных трещиноватых пород средней крепости, искусств. покрытий и т.п. c использованием тягового усилия… … Геологическая энциклопедия
РЫХЛИТЕЛЬ — РЫХЛИТЕЛЬ, рыхлителя, муж. (с. х.). Орудие для рыхления почвы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЫХЛИТЕЛЬ — РЫХЛИТЕЛЬ, я, муж. Прицепное или навесное орудие для разрыхления грунта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рыхлитель — Рыхлитель –дорожная машина для подготовительных работ при сооружении земляного полотна. Представляет собой навесное оборудование на гусеничном тракторе, обычно с бульдозерным отвалом, с гидравлическим управлением. Глубина рыхления 400… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Рыхлитель — 6.12. Рыхлитель дополнительное оборудование, состоящее из рамы, соединенной посредством кронштейнов крепления с задней частью базовой машины, и снабженное одним или несколькими зубьями (см. черт. 17). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЫХЛИТЕЛЬ — навесное или прицепное оборудование к трактору для предплантажной обработки тяжёлых почв, засорённых крупными камнями, пнями и заросших кустарником, рыхления полотна террас под посадку виноградников и плодовых насаждений, а также для рыхления… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Рыхлитель — землеройная машина (См. Землеройные машины) для послойного рыхления мёрзлых грунтов, скальных пород обычно средней крепости, искусственных покрытий и т.п. с использованием тягового усилия базового тягача. В комплексе с другими… … Большая советская энциклопедия
Рыхлитель — Рыхлитель строительная машина, предназначенная для предварительного рыхления тяжёлых, каменистых и мёрзлых грунтов. Навесное рыхлительное оборудование на базе машины Катерпилллер D9 Рыхлители обычно выполняют на базе той же маш … Википедия
