-
1 похваляться
1) General subject: boast, cock, hotdog, make a vaunt, make boast of (чем-л.), show off, sound off (about), talk large, to be (one's) own trumpeter, vaunt (чем-л.), shoot the bull, blow one's own horn, blow one's own trumpet3) Makarov: crack jaw -
2 предвестник
1) General subject: earnest, forerunner, harbinger, herald, herberger, messenger, outrider, outrunner, portent, precursor, prognostic, prognosticator, significator, van courier, van-courier, vaunt courier, vaunt-courier2) Medicine: warning3) Engineering: indication, sign4) Rare: prodromus5) Mathematics: predecessor6) Religion: prognostication7) Psychology: signal symptom8) Aviation medicine: presage9) Makarov: premonitory sign (болезни), premonitory symptom (болезни) -
3 бахвальство
разг.
brag(ging)* * ** * *brag(ging), vaunt, boasting* * *boastboastsbragbraggadociobraggerybragsgassinghotairjactitationostentationostentationsrodomontaderodomontadesswaggerswankvauntvaunts -
4 бахвалиться
1) General subject: blow own horn, boast, brag, fanfaronade, flash, gas, gasconade, hector, rant, ring own bell, rodomontade, shout the odds, splurge, swank, swash, talk horse, toot one's horn, toot own horn, vapor, vapour, vaunt, blow own trumpet, gas away, talk big, talk large, talk tall, blow one's own horn, blow one's own trumpet, extol oneself, puff oneself up3) Australian slang: big note yourself, shoot a line, skite4) Jargon: blow one's horn5) American English: toot one's own horn6) Makarov: cut a dash, cut a wide swath -
5 бахвальство
1) General subject: boast, boasting, brag, braggadocio, buck, buckjump, fanfaronade, gasconade, hot air, jactation, jactitation, ostent, rodomontade, splurge, swagger, vaunt, bluster3) Law: bragging4) Makarov: baked wind, flash -
6 злорадствовать
2) Jargon: lick (one's) chops3) Makarov: enjoy a small triumph -
7 похвальба
1) General subject: boast, cockalorum, large talk, vainglorious utterances, vainglory, vapouring, vaunt2) Makarov: wind -
8 превозносить
1) General subject: aggrandize (сверх меры), belaud, celebrate, emblazon, eulogize, exalt, extol, flatter, give ample praise, laud, pedestal, praise, preach up, rapturize, sphere (до небес), vaunt, put on a pedestal (кого-л.)2) Colloquial: crack up3) Rare: superexalt4) Religion: eulogize (To speak or write in high praise of somebody or something), extoll, glorify, magnify, panegyrize5) Australian slang: rap up6) Diplomatic term: emblaze7) Jargon: hype -
9 расхваливать
1) General subject: bullhorn, chant the praises, extol, make a pitch for (что-л.), make the most of, praise, praise overmuch, preach up (что-л.), puff, talk up, tout, you only have a week, so make the most of it, speak words of praise, write up (в печати)2) Obsolete: bepuff3) Religion: extoll5) Sublime: vaunt6) Makarov: cry up, chant the praises of (кого-л.) -
10 хвастаться
1) General subject: blow own horn, blow own trumpet, boast, display, gasconade, hotdog, make boast, make boast of (чем-либо), ostentate, quack, quacksalver, shout the odds, sound off, swagger, talk large, talk tall, to be (one's) own trumpeter, vapor, vaunt, bluster, brag, gas away, shoot the bull, talk big, make great display of (чем-л.), blow one's own trumpet, show off3) Dialect: crake4) American: toot own horn5) Australian slang: big note yourself, skite6) Jargon: beat the drum, blow one's horn, crack ( one's) jaw, raise the roof, show out, sell a wolf ticket, signify, by wolf ticket, woof, throw the crap, blow, gam, pitch7) Makarov: shoot a line, cut it fat -
11 хвастаться своим успехом
General subject: vaunt of successУниверсальный русско-английский словарь > хвастаться своим успехом
-
12 хвалёный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. vaunted{ vaunt: ـ(vt. & n.) خودستایی کردن، لاف زدن، خودنمایی}............................................................2. boasted{ boast: ـ(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندن}............................................................3. celebrated(adj.) نامدار، نامی، مشهور -
13 вестник
1) messenger
2) bulletin* * ** * *1) messenger; herald 2) bulletin* * *ambassadorheraldmercurymessengervan-couriervaunt-courier -
14 превозносить
(кого-л./что-л.)
extol* * ** * *превозносить; превознести extol, exalt, praise* * *emblazonexaltvaunt -
15 предвестник
harbinger, herald; forerunner* * ** * *harbinger, herald; forerunner, precursor; presage* * *fore-runnerforerunnerharbingermessengeroutriderportentprecursorpredictorvan-couriervaunt-courier -
16 хвастаться
несовер. - хвастаться; совер. - похвастаться (кем-л./чем-л.)
boast (of), brag (of, about)* * *хвастаться; похвастаться boast, brag* * *boastbragvaunt -
17 хвастовство
boasting* * ** * *boasting, bragging, vainglory* * *blowboastboastsbragbraggerybragsjactitationostentationostentationsrodomontaderodomontadesswankvauntvaunts -
18 хвастаться
boast, vaunt -
19 бахвальство
ср.; разг.brag(ging), vaunt, boasting -
20 превозносить
extol глагол:extol (превозносить, нахваливать)vaunt (превозносить, хвастаться)cry up (превозносить, прославлять)словосочетание:put on a pedestal (возвеличивать кого-л., возводить кого-л. на пьедестал, превозносить)set on a pedestal (возвеличивать кого-л., возводить кого-л. на пьедестал, превозносить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vaunt — vaunt·er; vaunt·ery; vaunt·ful; vaunt·ing·ly; vaunt·lay; vaunt; vaunt·ie; … English syllables
Vaunt — Vaunt, v. t. [See {Avant}, {Advance}.] To put forward; to display. [Obs.] Vaunted spear. Spenser. [1913 Webster] And what so else his person most may vaunt. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vaunt — Vaunt, v. i. [imp. & p. p. {Vaunted}; p. pr. & vb. n. {Vaunting}.] [F. vanter, LL. vanitare, fr. L. vanus vain. See {Vain}.] To boast; to make a vain display of one s own worth, attainments, decorations, or the like; to talk ostentatiously; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Vaunt — Vaunt, n. A vain display of what one is, or has, or has done; ostentation from vanity; a boast; a brag. [1913 Webster] The spirits beneath, whom I seduced With other promises and other vaunts. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vaunt — Vaunt, n. [F. avant before, fore. See {Avant}, {Vanguard}.] The first part. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vaunt — Vaunt, v. t. To boast of; to make a vain display of; to display with ostentation. [1913 Webster] Charity vaunteth not itself, is not puffed up. 1 Cor. xiii. 4. [1913 Webster] My vanquisher, spoiled of his vaunted spoil. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vaunt- — prefix an AF. variant of vant . (For examples see vaunt chase, courier, etc.) … Useful english dictionary
vaunt — index jactation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vaunt — (v.) c.1400, speak vainly or proudly, from M.Fr. vanter to praise, speak highly of, from L.L. vanitare to boast, frequentative of L. vanare to utter empty words, from vanus idle, empty (see VAIN (Cf. vain)). Related: Vaunted; vaunting … Etymology dictionary
vaunt — vb *boast, brag, crow, gasconade Analogous words: parade, flaunt, exhibit, display, *show: magnify, aggrandize, *exalt … New Dictionary of Synonyms
vaunt — ► VERB (usu. as adj. vaunted) ▪ boast about or praise. DERIVATIVES vaunting adjective. ORIGIN Latin vantare, from vanus vain, empty … English terms dictionary