-
1 афишировать
-
2 блеснуть знаниями, умениями и пр. (иногда употребляется иронически)
General subject: hotdogУниверсальный русско-английский словарь > блеснуть знаниями, умениями и пр. (иногда употребляется иронически)
-
3 выделываться
1) General subject: hotdog, put on lugs, show off2) Colloquial: have a big head3) American English: showboat -
4 выкаблучиваться
-
5 выставлять напоказ
1) General subject: air, blazon (часто blazon forth, blazon out, blazon abroad), blazon abroad, blazon forth, blazon out, cut a dash (что-либо), display, flaunt, flourish, (что-л.) hold up to view, hotdog, make a parade of (что-либо), parade, splurge, (что-л.) cut a feather, (что-л.) make great display of, make a parade of, (что-л.) put (smth.) on show (of something which is supposed to be very private), demonstrate, put on a display, show off, glare2) Colloquial: sport3) American: cut a wide swathe4) Literal: draw the curtain (что-либо)5) Law: expose6) Economy: put something in the window7) Diplomatic term: (что-л.) make a show ofУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ
-
6 как воробей в сарае
Graphic expression: like a hotdog in a hallwayУниверсальный русско-английский словарь > как воробей в сарае
-
7 красоваться
2) Colloquial: flash4) Makarov: cut a feather, cut a wide swath -
8 ломака
General subject: a man of a thousand affectations, hotdog, show off, show-off -
9 оттенять
-
10 подчёркивать
1) General subject: accent, accentuate, advertise, dash, dramatize, emphasize, (чрезмерно) exaggerate, give accent to (что-л.), hotdog, italicize, lay emphasis, lay emphasis upon (smth.) (что-л.), lay stress on, place emphasis, place emphasis upon (smth.) (что-л.), point (часто point out), punctuate, put emphasis on (smth.) (что-л.), put emphasis upon (smth.) (что-л.), score under, serve as a foil to (что-либо), show off, stress, underdraw, underline, underscore, rub down, outline (Prosecutors are outlining that she lived in the apartment during the time her daughter Caylee Marie was missing.), play up2) Naval: recaulk3) Colloquial: rub in (что-л. неприятное)4) Rare: foil5) Mathematics: lay emphasis on6) Economy: check off (нужный предмет в списке)7) Architecture: accentuate (в переносном значении этого слова)8) Diplomatic term: lay special emphasis on (что-л.), place special emphasis on (что-л.)9) Polygraphy: italicize (в рукописи)10) Textile: enhance (напр. рельеф или очертание рисунка)11) Jargon: build12) Oil: place an emphasis on, place emphasis on, point out14) Makarov: highlight, lay stress, point, underline (придавать особое значение) -
11 позёрство
General subject: hotdog, peacockery, show off, show-off, fakery -
12 показать в выгодном свете
Универсальный русско-английский словарь > показать в выгодном свете
-
13 показывать в выгодном свете
Универсальный русско-английский словарь > показывать в выгодном свете
-
14 похваляться
1) General subject: boast, cock, hotdog, make a vaunt, make boast of (чем-л.), show off, sound off (about), talk large, to be (one's) own trumpeter, vaunt (чем-л.), shoot the bull, blow one's own horn, blow one's own trumpet3) Makarov: crack jaw -
15 пускать пыль в глаза
1) General subject: draw the wool over (smb.'s) eyes, dust eyes, hotdog, prank, pull the wool over( smb.'s) eyes, splurge, cut a feather, prank it, show off, throw dust into eyes, little more than smoke and mirrors, smoke-and-mirror2) Colloquial: pull the wool over someone's eyes3) American: cut a wide swathe4) Australian slang: (кому-л.) pull the wool over (smb.'s) eyes5) Politics: throw dust in someone's eyes6) Banking: put on the dog7) Makarov: cut a dash, cut a wide swath, dust eyesУниверсальный русско-английский словарь > пускать пыль в глаза
-
16 рисоваться
1) General subject: cut a dash (что-либо), flaunt, grandstand, hotdog, posture, posturize, show off, spark, cut a feather, give a performance, loom, mince, pose, to be a bit pseud, boast2) Australian slang: swank4) Makarov: put on dog, cut a dash, cut a gash, cut a swath -
17 стремление произвести впечатление
Универсальный русско-английский словарь > стремление произвести впечатление
-
18 хвастать
1) General subject: blow, boast, bounce, brag, display (ся, чем-л.), fanfaronade, flourish, gab, hector, hotdog, make boast, make boast of (чем-либо), shout the odds, show off, splurge, swagger, swagger (about) (чем-л.; ся), swank, talk horse, talk through one's hat, vapor, vapour, beat the drum, talk big, talk through hat, blow one's own horn, blow one's own trumpet2) Colloquial: talk large, talk tall3) American: ostentate4) Australian slang: skite5) Jargon: shoot off (one's) mouth6) American English: toot one's own horn8) Taboo: shovel the shit -
19 хвастаться
1) General subject: blow own horn, blow own trumpet, boast, display, gasconade, hotdog, make boast, make boast of (чем-либо), ostentate, quack, quacksalver, shout the odds, sound off, swagger, talk large, talk tall, to be (one's) own trumpeter, vapor, vaunt, bluster, brag, gas away, shoot the bull, talk big, make great display of (чем-л.), blow one's own trumpet, show off3) Dialect: crake4) American: toot own horn5) Australian slang: big note yourself, skite6) Jargon: beat the drum, blow one's horn, crack ( one's) jaw, raise the roof, show out, sell a wolf ticket, signify, by wolf ticket, woof, throw the crap, blow, gam, pitch7) Makarov: shoot a line, cut it fat -
20 хотдог
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HotDog — is the name of the HTML web editing tool developed by Sausage Software in the mid 1990s. At the time of its development, there were only a small number of HTML editors available on the market (such as HoTMetaL) and HotDog gathered significant… … Wikipedia
hotdog — hȍtdog m <indekl.> DEFINICIJA 1. kulin. pečena hrenovka u dugačkom pecivu s prilogom ili bez njega 2. sport zimski sport u kojem se na specijalnim kratkim skijama izvode figure i akrobacije ETIMOLOGIJA engl. hot dog … Hrvatski jezični portal
Hotdog — der Hotdog, s (Mittelstufe) Schnellimbiss, der aus einer warmen Brühwurst und einem weichen Weizenbrötchen besteht Synonym: Hot Dog Beispiel: Der Junge hat am Imbissstand einen Hotdog mit Ketchup bestellt. Kollokation: einen Hotdog essen … Extremes Deutsch
Hotdog — Hot|dog 〈[hɔ̣t ]〉 auch: Họt Dọg 〈m. od. n.; ( ) s, ( ) s〉 heißes Würstchen (mit Ketchup) in einer längs ausgeschnittenen Semmel [engl., „heißer Hund“] * * * Họt|dog, der od. das; s, s, Họt Dog, der od. das; s, s [engl. amerik. hot dog, eigtl … Universal-Lexikon
hotdog — HOT DOG s.m. Cârnat sau crenvurşt cald, servit cu muştar, într o chiflă (lunguiaţă). [pr.: hot dóg] – cuv. engl. Trimis de gall, 05.05.2008. Sursa: DEX 98 HOT DOG s.n. Gustare constând dintr un cârnăcior cald (crenvurşt sau frankfurter),… … Dicționar Român
hotdog — I. cooked wiener inside a long bun Two hotdogs with mustard, please. And two coffees black. II. See a hotdog … English idioms
hotdog — in. to show off. □ The coach said, “Stop hotdogging and play ball, you guys.” □ It’s just like Wayne to hotdog when he should be paying attention to the game … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hotdog — noun 1. someone who performs dangerous stunts to attract attention to himself • Syn: ↑hot dog • Hypernyms: ↑exhibitionist, ↑show off 2. a frankfurter served hot on a bun • Syn: ↑hot dog, ↑r … Useful english dictionary
Hotdog Magazine — was a film magazine first published in the United Kingdom in 2000. Its publisher, Highbury Entertainment, claimed an average circulation of 17,132 between July and December 2003. As it tended toward a cynical view of the film industry (especially … Wikipedia
HotDog Pro — HotDog Pro, professioneller HTML Editor, der als Shareware vertrieben wird. … Universal-Lexikon
Hotdog (band) — The Hotdog Band is a Filipino band credited with overhauling and changing the musical landscape of the Philippines in a stunning, exciting and unexpected manner.The brothers Dennis and Rene Garcia created the legendary Hotdog band, which spawned… … Wikipedia