-
1 щеголять
щеголятьнесов1. στολίζομαι, κομ-ψύομαι·2. перен (чем-л.) κορδώνομαι, καμαρώνω/ ἐπιδεικνύομαι, κάνω ἐπίδειξη (выставлять напоказ):\щеголять знаниями κάνω ἐπίδειξη γνώσεων. -
2 щеголять
щеголятьהִצטַעֲצֵעַ [לְהִצטַעֲצֵעַ, מִ-, יִ-] ; הִתגַנדֵר [לְהִתגַנדֵר, מִ-, יִ-]* * *להציג לראווהלהתהדר לנפנף ב- -
3 щеголять
худороӣ кардан, либосҳои бокарруфар пӯшидан -
4 щеголять
flaunt глагол:flaunt (выставлять напоказ, щеголять, пренебрегать, выставлять себя напоказ, рисоваться, гордо развеваться)словосочетание: -
5 щеголять
несов.1. худороӣ кардан, либосҳои бокарруфар пӯшидан; худнамоӣ кардан; он любит щеголять у либосҳои бокарруфар пӯшиданро дӯст медорад; щеголять в новом платье ба куртаи нави худ бино мондан2. чем, перен. разг. лоф задан, бодигӣ (худситоӣ, худнамоӣ) кардан; щеголять знаниями бо донишхои худ худситоӣ кардан -
6 щеголять
несов.1) ( нарядно одеваться) купшылану, көязләнү, купшы (фырт) киенү2) разг. ( в чём) купшыланып (көязләнеп) йөрү3) перен. ( чем) мактану, һавалану, борын чөю -
7 щеголять
несовер. - щеголять; совер. - щегольнутьбез доп.;1) только несовер. dress ultra-fashionably/foppishly; cut a dash; (в чем-л.) sport; strut around2) (чем-л.); разг.( хвастаться) flaunt, parade, show off; make a show/parade (of) -
8 щеголять
несов.1. чем, в чем кIэракIэу зыфэпэн, щыгъын дэгъу дэдэ зыщылъэнщеголять в новом платье джэнакIэмкIэ зыгъэкIэрэкIэн2. чем зыригъэшIэгъон, зырышIошIыжьын, зыригъэлъэгъонщеголять знаниями шIэныгъэхэмкIэ зышIошIыжьын -
9 щеголять
[ščegolját'] v.i. impf. (pf. щегольнуть - щегольну, щегольнёшь; в + prepos.; + strum.)sfoggiare (v.t.), ostentare (v.t.), fare mostra (sfoggio)"Жена стала щеголять и играть в карты" (А. Чехов) — "Ormai sua moglie vestiva alla moda e giocava a carte" (A. Čechov)
-
10 щеголять
1. несов.нарядно одеватьсяҡупшыланыу, көйәҙләнеү, ҡупшы (фырт) кейенеү2. несов. в чём; разг.ҡупшыланып (көйәҙләнеп) йөрөү3. несов. чем; перен.ҡупайыу, ҡупырайыу, маҡтаныу, маһайыу, һауаланыу -
11 щеголять
щегольнуть1. тк. несов. dress ultra-fashionably foppishly; cut* a dash; (в пр.) sport (d.)щеголять в новом костюме — sport a new suit
-
12 щеголять
1) ( ходить одетым в нечто щегольское) far sfoggio, ostentare2) ( выставлять напоказ) ostentare, sfoggiare, vantarsi* * *несов. тж. Т, в + П1) ( нарядно одеваться) essere agghindato; sfoggiare eleganzaщеголя́ть драгоценностями — <sfoggiare / essere carico di> gioielli
2) Т разг. ( хвастаться) sfoggiare vt, ostentare vt; far <mostra / sfoggio> di qd ( выставлять напоказ)щеголя́ть знанием языка — ostentare la conoscenza della lingua
* * *v1) gener. (íà q.c.) scialare, far la coglia, farsi bello (di q.c.), pompeggiarsi, sfoggiare2) obs. fare melarancie3) liter. sciorinare (+I) -
13 щеголять
-
14 щеголять
* * *несовер. прям., перен. франціць, фарсіць -
15 щеголять
I, несов.
1. (нарядно одеваться) зыкъихын, нэIурыту зыхуэпэн
2. чем, перен. зригъэщIэгъуэн; щеголять своими знаниями щIэныгъэм зригъэщIэгъуэн -
16 щеголять
ρ.δ.1. ντύνομαι κομψά• στολίζομαι.2. κορδώνομαι, καμαρώνω• περηφανεύομαι• επιδείχνομαι•щеголять знаниями κάνω επίξειξη γνώσεων.
-
17 щеголять
глаг. несов.шукǎльлен, капǎрлан, янкǎслан; щеголять в модном платье модǎллǎ кĕпепе янкǎсланса çÿре -
18 щеголять
1) General subject: flaunt, gallant, hotdog, make a parade of (чем-либо), parade, ponce, spark, sport, swank, trot (чем-либо), make a parade of (чем-л.), cut a dash, make a splash, boast of, dress foppishly, make a display, make a show (of smth.), show off2) Colloquial: sport (чем-л.)3) Jargon: around ponce about, (тж. ponce around, ponce about) ponce, muumuu-flaunt4) Makarov: come out strong, cut a feather, cut a wide swath, cut a dash (нарядно одеваться), dress foppishly (нарядно одеваться), dress ultra-fashionably (нарядно одеваться) -
19 щеголять
v1) gener. (auf etw.) eitel sein (чем-л.), Staat mächen (чем-л.), auf etw. eitel sein (чем-л.), mit einer Sache Parade mächen (чем-л.), prachten (чем-л.), sich breitmachen (mit D), (mit D) paradieren (чем-л.), (mit D) prunken2) colloq. Staat machen3) swiss. den Stutzer mächen4) pompous. paradieren (чем-л.), prangen (чем-л.) -
20 ЩЕГОЛЯТЬ
См. также в других словарях:
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, щеголяю, щеголяешь, несовер. 1. без доп. Нарядно, щегольски одеваться. Любит щеголять. 2. в чем. Ходить одетым во что нибудь щегольское (разг.). Щеголяет в бархатной куртке. || То же с ирон. оттенком (разг.). Щеголять в лаптях. Щеголять … Толковый словарь Ушакова
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, щегольнуть чем, хвастать, хвалиться превосходством чего. Она щеголяет волосами, косой, славится и сама ими тщеславится, выставля их напоказ. Щеголять лошадьми. картинами и пр. Он щеголяет наглостью. Щеголять платьем; в новом платье, в… … Толковый словарь Даля
щеголять — См … Словарь синонимов
щеголять — ЩЕГОЛЯТЬ, франтить, разг. модничать, разг., неодобр. пижонить, разг. фасонить, разг. форсить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Щеголять — Щеголять. Щегольнуть (иноск.) хвастать, блеснуть, отличиться (не всегда хорошимъ)! Ср. Многіе люди щеголяютъ своимъ пренебреженіемъ къ принятымъ приличіямъ. *** Афоризмы. Ср. Зародилось желаніе пощеголять другъ передъ другомъ и лошадьми и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. Щегольски одеваться, франтить. 2. в чём. Ходить одетым во что н. щегольское (разг.). Щ. в новом платье. Щ. в лаптях (ирон.). 3. перен., чем. Выставлять что н. напоказ (разг.). Щ. своими знаниями. | однокр.… … Толковый словарь Ожегова
Щеголять смолоду, а под старость умирать с голоду. — Щеголять смолоду, а под старость умирать с голоду. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Щеголять — I несов. неперех. разг. 1. Очень нарядно, изысканно, щегольски одеваться. 2. перен. Ходить в чём либо неподходящем для определённого случая (обычно с оттенком ироничности или шутливости). 3. Выставлять что либо напоказ; хвастаться, тщеславиться.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щеголять — I несов. неперех. разг. 1. Очень нарядно, изысканно, щегольски одеваться. 2. перен. Ходить в чём либо неподходящем для определённого случая (обычно с оттенком ироничности или шутливости). 3. Выставлять что либо напоказ; хвастаться, тщеславиться.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щеголять — щеголять, щеголяю, щеголяем, щеголяешь, щеголяете, щеголяет, щеголяют, щеголяя, щеголял, щеголяла, щеголяло, щеголяли, щеголяй, щеголяйте, щеголяющий, щеголяющая, щеголяющее, щеголяющие, щеголяющего, щеголяющей, щеголяющего, щеголяющих,… … Формы слов
щеголять — щегол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь