-
1 spiedo
-
2 spiedo
-
3 spiedo
-
4 spiedo
-
5 spiedo
m. -
6 SPIEDO
mсм. SPIEDE -
7 allo spiedo
сущ.общ. на вертеле -
8 pollo ello spiedo
сущ.общ. курица на вертеле, курица-гриль -
9 sfilare l'arrosto dallo spiedo
гл.перен. снять жареное мясе с вертелаИтальяно-русский универсальный словарь > sfilare l'arrosto dallo spiedo
-
10 voltare lo spiedo
гл.общ. поворачивать вертел -
11 SPIEDE
-
12 -S1409
пировать, веселиться: là fanno girare molto lo spiedo там всегда пир горой. -
13 arrostire
1. (- isco); vt1) жарить; печь; поджаривать3) перен. прихватывать ( морозом)2. (- isco); vi (e) перен.жариться; гретьсяSyn:tostare, rosolare, abbrustolire, cuocere sullo spiedo / sulla brace; abbronzare, abbronzireAnt: -
14 schidione
-
15 sfilare
I vtsfilare l'ago — вынуть нитку из иголки2) разнизыватьsfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчугаsfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела3) снимать / стягивать с себяsfilare i calzoni — снять( с себя) брюки•- sfilarsiSyn:Ant:II 1. 2. vi (a, e)проходить / проезжать рядами / вереницей, дефилироватьSyn: -
16 voltare
1. ( volto); vt1) поворачивать, повёртывать; сворачиватьvoltare l'angolo — завернуть за уголvoltare un'isola — обогнуть остров2) поворачивать, переворачиватьvoltare pagina — перевернуть страницуvoltare sottosopra — перевернуть вверх дном3) поворачивать, направлятьvoltare le acque — отвести водуvoltare il discorso — повернуть разговор; переменить тему разговораvoltare le armi contro qd — повернуть оружие против кого-либоvoltare gli occhi — обратить взорvoltare il pensiero a... — мысленно обратиться к...4) поворачивать, отворачиватьvoltare le spalle — 1) повернуться спиной 2) перен. показать спину, удратьvoltare la faccia — отвернуть лицо; отвернуться (также перен.)5) редко обращать, превращатьvoltare in ridicolo — представить в нелепом / в смешном видеvoltare in (i) scherzo / in burla — обратить в шутку6) ( in)) переводитьvoltare in russo — перевести на русский язык7) ( da)) отвращать, отвлекать2. ( volto); vi (a)1) поворачивать, заворачивать; сворачиватьla strada volta a destra — дорога сворачивает направо2) менятьсяil tempo volta — погода меняется3) уклоняться ( при фехтовании)•- voltarsiSyn:volgere, girare, rivoltare, rovesciare, riversare, rivolgere, capovolgere, rotolare, sconvolgere, mutare, cambiare, convertire, invertire, virare, sterzare, trasformare, disdire, ritrattare; aggrovigliare, rigirare, voltare; cambiare parere, voltare la giubba / le reni, darsi alla fuga; trasportare, tradurre; volgersi indietro -
17 вертел
м.spiedo, girarrosto -
18 пожариться
-
19 рогатина
-
20 шампур
м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spiedo — / spjɛdo/ (ant. o tosc. spiede) s.m. [dal fr. ant. espiet, francone speut ]. 1. (arm.) [asta di ferro lunga e appuntita, in uso spec. in epoca medievale e rinascimentale in guerra e per la caccia grossa] ▶◀ spuntone. 2. a. [asta di ferro, o anche … Enciclopedia Italiana
spiedo — spiè·do s.m. 1. AD asta di ferro, più o meno sottile, su cui si infilano carni, selvaggina o pesce da arrostire alla fiamma o alla brace: spiedi carichi di cacciagione | la pietanza stessa preparata in tal modo: uno spiedo di quaglie 2. TS arm.… … Dizionario italiano
spiedo — ital. Asador giratorio … Diccionario Lunfardo
spiedo — {{hw}}{{spiedo}}{{/hw}}s. m. 1 Arma bianca costituita da un ferro lungo e acuminato. 2 Ferro appuntito del girarrosto, su cui si infilza la carne da arrostire alla fiamma. ETIMOLOGIA: dal franc. ant. espiet, di orig. germ … Enciclopedia di italiano
spiedo — pl.m. spiedi … Dizionario dei sinonimi e contrari
spiedo — s. m. 1. (di arma) asta, lancia 2. (del girarrosto) schidione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Locanda La Casa dello Spiedo — (Pieve di Soligo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Marconi 23, 31053 … Каталог отелей
spìt — spiedo, ferro lungo e acuminato per arrostire carni … Dizionario Materano
Souvlaki — en pan de pita. El souvlaki (griego: Σουβλάκι) es un plato popular de la cocina griega consistente en pequeñas piezas de carne intercaladas con verduras y aderezos. Se come con las manos, dentro de un pan de pita o con el pincho sobre un plato… … Wikipedia Español
girarrosto — /dʒira r:ɔsto/ s.m. [comp. di gira(re ) e arrosto ] (pl. i o invar.). [apparecchio che serve a far girare lentamente lo spiedo su cui sono infilzati i cibi da arrostire sul focolare, al forno, ecc.] ▶◀ (region.) menarrosto. ‖ spiedo … Enciclopedia Italiana
schidione — /ski djone/ s.m. [affine a spiedo, ma con passaggio fonetico non chiaro], lett. [lunga asta di ferro appuntita, usata per arrostire volatili e carni varie] ▶◀ spiedo … Enciclopedia Italiana