-
21 bewegliche Sperrklinke
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bewegliche Sperrklinke
-
22 drehbare Sperrklinke
прил.Универсальный немецко-русский словарь > drehbare Sperrklinke
-
23 einrastende Sperrklinke
прил.тех. замок-защёлкаУниверсальный немецко-русский словарь > einrastende Sperrklinke
-
24 umlegbare Sperrklinke
прил.полигр. перекидная собачкаУниверсальный немецко-русский словарь > umlegbare Sperrklinke
-
25 Schraubenschlüssel mit Sperrklinke
сущ.тех. ключ с собачкойУниверсальный немецко-русский словарь > Schraubenschlüssel mit Sperrklinke
-
26 Sperrhaken
m; см. SperrklinkeDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sperrhaken
-
27 Sperrzeug
n; см. SperrklinkeDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sperrzeug
-
28 Klinke
f гнездо с. (коммутатора) тлф.; защёлка ж.; собачка ж. (храпового механизма)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klinke
-
29 Sperr
-
30 Sperre
2) Militärwesen загражде́ние, прегра́да. aus Erde, Bäumen зава́л. bewachte Sperre охраня́емая прегра́да. Sperre fliegen барражи́ровать. Sperren räumen < beseitigen> разгражда́ть разгради́ть3) Bahnsteigsperre перо́нное загражде́ние6) im Sport дисквалифика́ция -
31 sperren
1) Sperre errichten, Zugang o. Durchgang verhindern загора́живать /-городи́ть, загражда́ть загради́ть, прегражда́ть прегради́ть | sperren загора́живание, загражде́ние3) Durchgang, Verkehr, Zugang verbieten закрыва́ть /-кры́ть. absperren, abriegeln перекрыва́ть /-кры́ть. eine Straße für den Durchgangsverkehr sperren закрыва́ть /- прое́зд по у́лице <у́лицу для прое́зда>, перекрыва́ть /- у́лицу. für Durchgangsverkehr gesperrt прое́зд закры́т < воспрещён>. einen Fluß sperren закрыва́ть /- прое́зд по реке́4) etw. Sperre verhängen, verbieten, untersagen налага́ть /-ложи́ть запре́т на что-н., запреща́ть запрети́ть что-н. Ausgang, Urlaub не дава́ть дать чего́-н. Korrespondenz запреща́ть /- что-н. den Häftlingen wurde die Zeitung gesperrt заключённым запрети́ли чте́ние <получе́ние> газе́т | sperren запре́т, наложе́ние запре́та [эмба́рго аре́ста], запреще́ние6) (jdm.) etw. Kredit, Scheck прекраща́ть прекрати́ть опла́ту чего́-н. (кому́-н.). Konto блоки́ровать ipf/pf что-н. | sperren прекраще́ние вы́платы, блоки́рование7) Sport a) (für etw.) best. Zeitraum Teilnahme untersagen дисквалифици́ровать ipf/pf (на что-н.) | sperren дисквалифика́ция b) behindern блоки́ровать ipf/pf | sperren блоки́рование9) jdn./etw. in etw. einsperren, einschließen a) in Gefängnis заключа́ть заключи́ть кого́-н. во что-н. b) in Käfig сажа́ть посади́ть кого́-н. что-н. во что-н. c) in Stall, Zimmer, Schrank запира́ть /-пере́ть кого́-н. что-н. в чём-н. <во что-н.>. Geld in den Schrank sperren запира́ть /- де́ньги в шкаф -
32 Klinke
fam. bei … geben sich die Leute die Klinke in die Hand u … drzwi się nie zamykają
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sperrklinke — Sperrklinke, s. Sperrgetriebe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sperrklinke — Sperrklinke, s. Klinke … Kleines Konversations-Lexikon
Sperrklinke — (f) eng pawl, holding pawl, locking pawl … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sperrklinke — Prinzipieller Aufbau eines Gesperres: 1) Sperrrad, 2) Sperrklinke, 3) Lager Eine Sperrklinke ist eine mechanische Vorrichtung, die das Rückwärtsdrehen eines Sperrrades verhindert. Wie in der schematischen Darstellung rechts… … Deutsch Wikipedia
Sperrklinke — fiksatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixer; latch vok. Klinke, f; Latch, n; Sperre, f; Sperrklinke, f rus. фиксатор, m pranc. fixateur, m … Automatikos terminų žodynas
Sperrklinke — Schnappriegel; Schaltklinke; Schnappschloss; Sperrhaken; Bohrknarre * * * Spẹrr|klin|ke, die (Technik): (bei Maschinen o. Ä.) das Zurück od. Weiterlaufen eines Rades verhindernde Klinke … Universal-Lexikon
Sperrklinke — Sperrklinkef Regelbinde.MeinteigentlichdiemechanischeHemmung,mitdermaneinZahnradamRücklaufhindert.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sperrklinke — Spẹrr|klin|ke (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Schnappriegel — Sperrklinke; Schaltklinke; Schnappschloss … Universal-Lexikon
Sperrhaken — Sperrklinke; Bohrknarre * * * Spẹrr|ha|ken, der (landsch.): Dietrich … Universal-Lexikon
Pall — Sperrklinke, die das Zurucklaufen des Spills verhindert … Maritimes Wörterbuch