-
21 Sperre
'ʃpɛrəf1) ( Vorrichtung) barrage m, barrière f2) ( Verbot) interdiction f, défense f3) (Embargo) POL embargo mSperre -
22 Sperre
-
23 Sperre
-
24 Sperre
-
25 Sperre
f (11) 1. hasar, çəpər; 2. hərb. mühasirə, dövrəyə alma; 3. blokada; \Sperre über die Einfuhr und Ausfuhr iqt. idxalat və ixracat qadağandır (über A); 4. lokaut -
26 Sperre
сущ.1) общ. барьер, задвижка, засов, перемычка, плотина, шлагбаум, контроль (место предъявления билетов, пропусков и т. п.), (узкий) проход (на перрон и т. п.), запруда, заграждение2) комп. защита (напр. памяти)3) авиа. заслон4) спорт. дисквалификация, запрет, запрещение5) воен. блокада6) тех. арретир, блокировка, блокировочное устройство, блокировочный механизм, ограничитель, останов, режим запрета, стопорное устройство, фиксатор, стопор7) ж.д. замыкание8) юр. запрёт, закрытие (íàïð. der Einfuhr)9) экон. (экономическая) блокада, экономическая блокада, блокирование (напр. счёта), блокирование (счета), эмбарго, локаут10) фин. воспрещение, замораживание, наложение11) горн. сланцевый заслон12) радио. заграждающий фильтр, режекторный фильтр13) электр. высокочастотный заградитель (в системе связи по высоковольтным ЛЭП), запирание, заградитель, защёлка, остановка14) нефт. собачка, стопорное приспособление15) швейн. узел блокировки16) бизн. блокирование (счёта)17) автом. ригель18) внеш.торг. наложение ареста19) полупр. (geistliche) ступор20) гидравл. запор21) ВМФ. завеса, заграждение (минное, сетевое, боковое)22) судостр. бон, преграда, препятствие, устройство блокировки, затвор -
27 Sperre
f prakt <bau.hydr> (komplette Stauanlage) ■ damf <el> ■ suppressorf prakt <el> (Siebschaltung) ■ trap circuit; trap pract ; antiresonance circuit rare ; rejection circuit rare ; wave trap rare -
28 Sperre
Sperre2 f TECH catch, latch, locking device, mechanical restraint, ratchet, scotch (mechanisch); stop, stopper -
29 Sperre
-
30 Sperre
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sperre
-
31 Sperre
эмбаргоналожение арестаблокирование (счета)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sperre
-
32 Sperre
(f)заграждениеблокировказащёлкаригельDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Sperre
-
33 Sperre
f1) заграждение2) запруда; плотина3) стопор, стопорное устройство, фиксатор; останов; блокировка; блокировочное устройство; блокировочный механизм; защёлка4) горн. сланцевый заслон5) перемычка6) барьер7) экон. эмбарго, запрет -
34 Sperre
блокадазавесазаграждение (минное, сетевое, боковое) -
35 Sperre
-
36 Sperre
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sperre
-
37 Sperre
-
38 Sperre
f1. небольшая плотина2. заграждение; буна; запруда3. перемычка; дамба -
39 sperre
Spérre f, -n 1. затваряне, спиране, забрана; 2. бариера, бараж; 3. резе, мандало; 4. Wirtsch блокада, ембарго.* * *die, -n 1. затваряне, спиране; забрана; тър блокиране; =е dеs Stroms спиране на електр. ток; -e der Einfuhr забрана на внос; 2. бараж; бариepa; пропускно място; 3. резе, мандало. -
40 Sperre
(f)стопор, фиксаторзапорDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Sperre
См. также в других словарях:
Sperre — Sperre … Deutsch Wörterbuch
Sperre — steht für: Talsperre Absperrung (Straßenverkehr) Bahnsteigsperre (veraltend) Wettkampfsperre, eine Sportstrafe Schutzsperre im Sport Sperre (Handball), ein Element der Spieltaktik Beschränkung des Zugriffs auf eine Ressource in der Informatik,… … Deutsch Wikipedia
sperre — /spûr/ (Spenser) transitive verb 1. To bolt, bar 2. In Shakespeare, Troilus and Cressida, Prologue line 19, stirre is probably a misprint for ↑sperre ORIGIN: ↑spar1 * * * sperre obs. var. spar n.1, v.1, sphere, spur … Useful english dictionary
Sperre — Sperre, 1) die Handlung des Sperrens, s.d. 5), vgl. Getreide u. Handelssperre; 2) so v.w. Arrest; 3) Werkzeug od. ein Gegenstand, wodurch etwas gesperrt wird; 4) so v.w. Sperrbalken … Pierer's Universal-Lexikon
Sperre — ↑Barriere, ↑Barrikade, ↑Blockade … Das große Fremdwörterbuch
Sperre — Schranke; Schlagbaum; Absperrung; Barriere; Startverbot * * * Sper|re [ ʃpɛrə], die; , n: 1. a) Vorrichtung, die etwas absperrt, die verhindert, dass sich jmd., etwas vorwärtsbewegt: die Sperre wurde geöffnet, damit das Wasser durchfließen konnte … Universal-Lexikon
Sperre — Spẹr·re die; , n; 1 etwas (z.B. eine Schranke oder eine Art Zaun), das andere auf einem Weg oder auf der Straße daran hindert, weiterzukommen <eine Sperre errichten; durch die Sperre gehen> || K: Straßensperre 2 eine Sperre (von +… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sperre — die Sperre, n (Mittelstufe) eine Vorrichtung, die den Zugang zu etw. unmöglich macht Synonyme: Absperrung, Barriere Beispiel: Auf der Straße wurde eine Sperre errichtet. die Sperre, n (Aufbaustufe) Verbot der Einfuhr oder Ausfuhr von Waren (als… … Extremes Deutsch
Sperre — Sper Sper, Sperre Sperre, v. t. [See {Spar} bar.] To shut in; to support; to inclose; to fasten. [Obs.] To sperre the gate. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sperre — 1. Abriegelung, Absperrung, Absperrvorrichtung, Barriere, Barrikade, Blockade, Hindernis, Riegel, Schranke. 2. Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Schranke, Verbot; (bildungsspr.): Restriktion; (Rechtsspr.): Sperrfrist. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sperre — sperren: Das altgerm. Verb mhd. sperren, ahd. sperran, niederl. sperren, schwed. spärra ist von dem unter ↑ Sparren behandelten Substantiv abgeleitet und bedeutete daher ursprünglich »mit ‹Dach›sparren versehen« (so mhd. und aisl. bezeugt) sowie… … Das Herkunftswörterbuch