-
1 Bahn
kolej -
2 Reihe
bunte Reihe przeplatanka;eine Reihe von Menschen, Ereignissen szereg ludzi, zdarzeń;seit einer Reihe von Jahren od szeregu lat;in Reihen rzędami;in Reih und Glied w zwartym szyku, ramię w ramię;etwas in eine Reihe stellen ustawi(a)ć w szereg (A);sich in einer Reihe aufstellen stawać < stanąć> rzędem obok siebie; ustawić się pf w szereg;in der ersten Reihe sitzen siedzieć w pierwszym rzędzie;fig fam. aus der Reihe tanzen robić według własnego widzimisię;der Reihe nach po kolei, kolejno;wer ist an der Reihe? kto następny?;jetzt bist du an der Reihe teraz kolej na ciebie;er muss warten, bis er an der Reihe ist on musi czekać na swoją kolej(kę);außer der Reihe poza kolejką -
3 Bahn
Bahn f droga; tor; KOLEJ kolej f; ( Zug) pociąg; ASTR orbita; SPORT a bieżnia; zum Fechten plansza; ( Streifen) pas;mit der Bahn, per Bahn koleją;auf die schiefe Bahn geraten zejść pf na manowce;freie Bahn fig swoboda działania;in die richtige Bahn lenken skierować pf na właściwe tory -
4 Zug
Zug m (Zug[e]s; Züge) KOLEJ pociąg; TECH, im Ofen usw ciąg; ( Kolonne, Treck) procesja, kolumna; MIL ( Einheit) pluton; ( Feld-, Streifzug) wyprawa; ( Gesichts-, Wesenszug) rys; ( Vogelzug) ciąg; beim Schach ruch, posunięcie; beim Rauchen zaciągnięcie się; ( Vorrichtung zum Ziehen) sznurek, łańcuszek; ( Schluck) łyk, haust; ( Zugluft) przeciąg;in einem Zug leeren wychylać <- lić> jednym haustem;fig das war kein schöner Zug von dir to było nieładnie z twej strony;Sie sind am Zug kolej na pana oder panią;fig Zug um Zug jedno po drugim;zum Zuge kommen otrzym(yw)ać możność;in groben Zügen w ogólnych zarysach;etwas in vollen Zügen genießen zaży(wa)ć w całej pełni (G);fam. in den letzten Zügen liegen dogorywać -
5 Abstellgleis
'Abstellgleis n odstavná kolej f;jemanden aufs Abstellgleis schieben fig odsunout pf k-o na vedlejší kolej -
6 Gleis
Gleis n <Gleises; Gleise> kolej f;sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen fig pohybovat se ve vyjetých kolejích -
7 an
1. praep1) mit D (wo?) na, przy, nad2) mit A (wohin?) do, nad, na3) mit D (wann?) w; na5)2. advan (und für) sich — w gruncie rzeczy, właściwie
von nun an — odtąd, od tej chwili
-
8 Bahn
f -, -endroga f; ( Eisenbahn) kolej f; ( Straßenbahn) tramwaj m; ( eines Planeten) orbita f; sport. tor m, bieżnia f; ( Fahrbahn) jezdnia f -
9 darankommen
-
10 DB
-
11 Drahtseilbahn
f -, -en -
12 dran
-
13 Eisenbahn
f -, -enkolej f ( środek komunikacji) -
14 kommen
* vi sprzyby(wa)ć; ( zu Fuß) przychodzić, nadchodzić; ( per Bahn) przyjeżdżać, nadjeżdżać; ( mit dem Flugzeug) przylatywaćj-n kómmen lassen — sprowadzić kogoś, posłać po kogoś
abhanden kómmen — zaginąć
wie kommt es, dass …? — jak to się dzieje, że …?
aus der Fassung kómmen — stracić panowanie nad sobą
aus der Mode kómmen — wychodzić z mody
in Frage kómmen — wchodzić w rachubę
wieder zu sich kómmen — dojść do siebie
-
15 Reihe
f -, -nszereg m, rząd m (np. krzeseł)der Reihe nach — po kolei
ich bin an der Reihe — kolej na mnie
-
16 S-Bahn
f -, -en -
17 Seilbahn
f -, -en -
18 Abgang
Abgang von der Schule opuszczenie szkoły -
19 Abteil
-
20 Anhänger
См. также в других словарях:
kolej — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. kolejei; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden z rodzajów transportu lądowego, obejmujący środki komunikacyjno transportowe złożone z pociągów jeżdżących po szynach; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kolej — is the Turkish word for college though it is used as a supplementary title for private high schools in Turkey. The name originates from Robert College, the first American educational institution founded outside of the United States. Though… … Wikipedia
kolej — ż V, DCMs. kolejei; lm M. e, D. kolejei 1. «lądowe środki komunikacyjno transportowe składające się z pociągów posuwających się po torach szynowych; linia i urządzenia tego rodzaju komunikacji i transportu; przedsiębiorstwo zarządzające tą… … Słownik języka polskiego
Kolej DPAH Abdillah, Kuching — Kolej Datu Patinggi Abang Haji Abdillah PrincipalJohara ZenSchool typePublic semi boarding schoolFounded1979LocationKuching, Sarawak, MalaysiaSchool Motto Arif dan Maju : Wisdom and ProgressCorporate ColourGreenAbbreviationKDPAHAKolej Datu… … Wikipedia
Kolej Yayasan Saad — (KYS), also known as Saad Foundation College (SFC), is a private, fully residential school founded by Tan Sri Wira Halim bin Saad in 1995. It was built as a tribute to the memory of his late father. The college is located at Ayer Keroh, Melaka.… … Wikipedia
Kolej Yayasan UEM — Kolej Yayasan UEMInterim HeadmasterMr Richard SmallSchool typePrivate boarding schoolFounded1998LocationLembah Beringin, Selangor, MalaysiaKolej Yayasan UEM or KYUEM (formerly known as Kolej Matrikulasi Yayasan Saad (KMYS)) is a residential… … Wikipedia
Kolej Akademie — (Брно,Чехия) Категория отеля: Адрес: Třída Generála Píky 7, Брно, 613 00, Чехия … Каталог отелей
Kolej Mara Banting — Kolej Mara BantingPrincipalSyed Anwar Aly Mohamed Abu BakarSchool typePublic boarding schoolFounded1991LocationSepang, Selangor, MalaysiaKolej Mara Banting (KMB) or MARA College Banting (MCB) is one of the 4 pre university colleges under MARA. It … Wikipedia
Kolej Matrikulasi Labuan — [Kolej Matrikulasi Labuan] [http://www.kml.matrik.edu.my] (Matriculation College of Labuan) is one of the nine colleges set up by the Malaysian Government to provide foundation courses for students entering the universities in Malaysia. The… … Wikipedia
Kolej Tun Razak — is an old college in UTM skudai johor. It has many blocks that can provides to residents whether it is individual or for 2 person. There are many races in Malaysia stay in this college as well as international students … Wikipedia
Kolej Izerska — Jelenia Góra–Szklarska Poręba–Kořenov Kursbuchstrecke: PKP 240 ČD 036 Streckennummer: PKP 311 Streckenlänge: 52,4 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: ab 1987: 3 kV = bis 1945: 15 kV, 16 2/3 Hz Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia