-
1 заграждение
заграждение с 1. тж. воен. Sperre f c; Hindernis n 1a (-ss) 2. (действие) Sperrung f c, Absperrung f -
2 заграждение
-
3 заграждение преграда турникет эмбарго
-
4 барьер плетень заграждение
-
5 Bojensperre
заграждение из буев -
6 Hindernis
заграждениепрепятствие -
7 Schiffssperre
заграждение брандерами -
8 Zackensperre
заграждение зигзагом -
9 doppelseitige Zackensperre
заграждение двойным зигзагомDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > doppelseitige Zackensperre
-
10 einseitige Zackensperre
заграждение одинарным зигзагомDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > einseitige Zackensperre
-
11 reguläre Sperre
заграждение из дистанционно управляемых мин -
12 Umzäunung f
заграждение {ср} -
13 Sperre
(f)заграждение; запрещение; блокада; фиксатор; стопор; защелкаSperren anlegen (auslegen) — устраивать ( устанавливать) заграждения
eine Sperre lichten — мор. разреживать заграждение
Sperre fahren — мор. ставить заграждение
Sperre fliegen — барражировать, дежурить в воздухе
Sperren legen — устраивать ( устанавливать) заграждения
Sperren räumen — разграждать; мор. вытраливать заграждения
Sperre, chemische — химическое заграждение
Sperre der Schulterstütze — фиксатор ( складывающегося) приклада ( автомата)
Sperre des Gaszylinders — арт. замыкатель газовой трубки
Sperre, elektrisch geladene — электризуемое заграждение
Sperre, feldmäßige — заграждение полевого типа
Sperre, feste — баррикада
Sperre, pioniertechnische — инженерноезаграждение
Sperre, scharfe — минновзрывное заграждение
Sperre, ständige — постоянное заграждение
Sperre, starke — труднопреодолеваемое заграждение
Sperre, transportable — переносное заграждение
Sperre, vorbereitete — подготовленное заграждение
-
14 Sperre
f́заграждение; запрещение; блокада; фиксатор; стопор; защелка- Sperren anlegen (auslegen) pl устраивать (устанавливать) заграждения
- die Sperren offenhalten pl держать открытыми проходы в заграждениях
- eine Sperre lichten ( морское дело) разреживать заграждение
- Sperre fahren. ( морское дело) ставить заграждение
- Sperre fliegen барражировать, дежурить в воздухе
- Sperren legen pl устраивать (устанавливать) заграждения
- Sperren räumen pl разграждать; ( морское дело) вытраливать заграждения
- Sperre, chemische химическое заграждение
- Sperre der Schulterstütze фиксатор (складывающегося) приклада (автомата)
- Sperre des Gaszylinders ( артиллерия) замыкатель газовой трубки
- Sperre, elektrisch geladene электризуемое заграждение
- Sperre, feldmäßige заграждение полевого типа
- Sperre, feste баррикада
- Sperre, pioniertechnische инженерноезаграждение
- Sperre, scharfe минновзрывное заграждение
- Sperre, ständige постоянное заграждение
- Sperre, starke труднопреодолеваемоезаграждение
- Sperre, transportable переносное заграждение
- Sperre, vorbereitete подготовленное заграждение
-
15 Minensperre
f́минное (минновзрыв-ное) заграждение- eine Minensperre lichten ( морское дело) разрежать минное заграждение
- eine Minensperre werfen ( морское дело) ставить минное заграждение
- Minensperre, defensive ( морское дело) оборонительное минное заграждение
- Minensperre, feste ( морское дело) позиционное минное заграждение
- Minensperre, gelenkte управляемое минное заграждение
- Minensperre, offensive ( морское дело) наступательное минное заграждение (в водах противника)
-
16 Minensperre
(f)минное ( минновзрывное) заграждениеeine Minensperre lichten — мор. разрежать минное заграждение
eine Minensperre werfen — мор. ставить минное заграждение
Minensperre, defensive — мор. оборонительное минное заграждение
Minensperre, feste — мор. позиционное минное заграждение
Minensperre, gelenkte — управляемое минное заграждение
Minensperre, offensive — мор. наступательное минное заграждение ( в водах противника)
-
17 Winkelsperre
сущ.1) ВМФ. минное заграждение, поставленное углом2) судостр. заграждение углом, заграждение упом, угловое заграждение -
18 Abdämmung
сущ.1) общ. отгороженная (защищённая) плотиной (дамбой) территория, запруда, (тк.sg) перегораживание плотиной2) геол. ограждение дамбой, перегораживание плотиной, плотина3) перен. отгораживание плотиной, создание препятствий4) воен. завал, заграждение, ограждение плотиной5) тех. дамба, запруживание, звукоизоляция6) горн. перемычка (в горной выработке)7) дор. изоляция8) лес. заграждение дамбой, заграждение запрудой, заграждение плотиной9) судостр. отделение плотиной -
19 Straßensperre
сущ.1) общ. заграждение на шоссе, уличное заграждение, заграждение на дороге, баррикада2) воен. дорожное заграждение -
20 Hafensperre
сущ.1) общ. блокада гавани, портовое заграждение, блокада порта2) воен. закрытие порта3) лес. блокада, заграждение входа в гавань4) судостр. заграждение входа в порт, наложение эмбарго на судно в порту
См. также в других словарях:
заграждение — щит, перегородка, защита, баррикада, забор, перекрытие, перегораживание, прикрытие, перекрывание, барраж, вал, надолба, препятствие, засека, заслон, ограждение, эскарп, заслонение, ограда, преграда, батопорт, загородка, эстакада Словарь русских… … Словарь синонимов
ЗАГРАЖДЕНИЕ — ЗАГРАЖДЕНИЕ, заграждения, ср. (воен., книжн.). Преграда, препятствие для движения, сделанное из чего нибудь. Проволочные заграждения. Минные заграждения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГРАЖДЕНИЕ — ЗАГРАЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. заградить. 2. Искусственное препятствие для движения кого чего н. Проволочное з. Минные заграждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заграждение — препятствие — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы препятствие EN obstruction … Справочник технического переводчика
заграждение — 3.36 заграждение: Элемент, препятствующий случайному прямому контакту, но не мешающий обдуманным действиям (МЭС 826 03 14). Источник: ГОСТ Р МЭК 60204.1 99: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАГРАЖДЕНИЕ — Видеть во сне какое то заграждение означает, что наяву вы встретите препятствие или противодействие. Заграждение из колючей проволоки говорит о том, что ваши инициативы будут встречены в штыки теми, кто в них крайне не заинтересован. Увидеть… … Сонник Мельникова
заграждение — ▲ преграда ↑ искусственный заграждение. загородить создать преграду (# проход). заградить. перегородка. заслон. оцепление. оцепить. засека преграда из срубленных и поваленных деревьев. шлагбаум. плотина. дамба. баррикада. перевал. ▼ экран см … Идеографический словарь русского языка
заграждение — ЗАГРАЖДЕНИЕ, я, ср Сооружение, представляющее собой переносные щиты из досок или сетки, обычно используемое при ремонтных работах, во время массовых беспорядков и демонстраций, а также в период военных действий для создания преграды, препятствия… … Толковый словарь русских существительных
заграждение — aptvara statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. barrage; enclosure vok. Sperre, f rus. заграждение, n pranc. clôture, f … Automatikos terminų žodynas
заграждение — užtvara statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Specialiai įrengta kliūtis (pvz., vielų, minų, radiolokacinė užtvara). atitikmenys: angl. gate; water gate vok. Schlagbaum, m; Schranke, f; Schütz, m; Schütze, m; Sperre, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ЗАГРАЖДЕНИЕ ВОЗДУШНОЕ — состоит из нескольких аэростатов, поднимающих провешенный между ними горизонтальный трос, с которого свешиваются вертикальные трехмиллиметровые тросы с грузиками на концах. Высота подъема этих воздушных фартуков от 2 000 до 5 000 м. Главное… … Морской словарь