-
1 RRE
сокр.сокр. Reiserechner -
2 Karren
Kárren m -s, =1. теле́жка; та́чка2. фам. рыдва́н, драндуле́т (об автомашине, о велосипеде)3. фам.:den Ká rren [die Kárre] (wí eder) aus dem Dreck zí ehen* — вы́править [нала́дить] де́лоder Ká rren [die Kárre] lä́ uft schief фам. — дела́ пло́хи, де́ло дрянь
der Ká rren [die Kárre] hat sich fé stgefahren — де́ло засто́порилось
der Ká rren [die Kárre] ist vó llständig verfá hren — де́ло пропа́щее, положе́ние безвы́ходное
j-n vor sé inen Ká rren [sé ine Kárre] spá nnen — впрячь кого́-л. в свою́ колесни́цу, испо́льзовать кого́-л. в свои́х интере́сах
á lle vor den glé ichen Ká rren spá nnen — впрячь всех в одну́ теле́гу [в одно́ де́ло]
-
3 Zigarre
Zigárre f =, -n1. сига́ра2. фам. вы́говор, нагоня́й -
4 irre
a1) безумный, сумасшедшийein írrer Blick — безумный взгляд
2) мед уст сумасшедший, помешанныйírre wérden — помешаться
3) фам странный, непонятный, непредсказуемыйírre Réden führen — говорить что-л бессвязное / нести вздор
Er ist schon ein írrer Typ! — Он просто безумец!
4) фам безумный, ужасныйeine írre Hítze — ужасная жара
-
5 Karre
I
f <-, -n>1) вагонетка; тачка; тележка2) неодобр жестянка, драндулет (о старом автомобиле)die Kárre ist totál verfáhren разг — ситуация кажется безвыходной [беспросветной]
die Kárre aus dem Dreck zíéhen* разг — исправить положение, привести что-л в порядок
die Kárre (éínfach) láúfen lássen* — пустить дело на самотёк
II
f <-, -n> обыкн pl геол карры (борозды на поверхности известняков) -
6 Zigarre
f <-, -n>1) сигараsich (D) éíne stárke Zigárre ánstecken [ánbrennen*] — закурить крепкую сигару
2) разг выговор, нагоняйéíne Zigárre bekómmen* — получить нагоняй
j-m éíne fürchterliche Zigárre verpássen — устраивать хорошенбкую взбучку кому-л
-
7 Sperre
Spérre f =, -n1. загражде́ние; барье́р; шла́гбаум; (у́зкий) прохо́д (на перрон и т. п.); контро́ль (место предъявления билетов, пропусков и т. п.)2. запру́да, перемы́чка, плоти́на3. воен. блока́да4. запреще́ние; запре́т; спорт. дисквалифика́ция5. эк. эмба́рго, экономи́ческая блока́даé ine Spé rre ǘ ber die É infuhr und Á usfuhr von Wá ren verhä́ ngen — наложи́ть эмба́рго на ввоз и вы́воз това́ров
6. тех. сто́пор; блокиро́вка -
8 versperren
ver'sperren spærre;jemandem den Weg versperren spærre vejen for én;die Aussicht versperren spærre for udsigten -
9 weniger
viel weniger langt mindre (færre);umso weniger så meget mindre;10 weniger 5 ti minus fem;weniger werden formindskes; blive færre -
10 Irre, die
(der Írren, die Írren), eine Írre (einer Írren, Írre) душевнобольная (женщина, страдающая психическими расстройствами)viele [einige] Irre — многие [некоторые] душевнобольные ( женщины)
mehrere [fünf] Irre — несколько [пять] душевнобольных ( женщин)
Der Arzt hilft dieser Irren. — Врач помогает этой душевнобольной.
Die Untersuchung vieler [mehrerer] Irrer findet morgen statt. — Осмотр [обследование] многих [нескольких] душевнобольных ( женщин) состоится завтра.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Irre, die
-
11 Irre
'ɪrəm/ffou/folle m/f, aliéné(e) m/fIrre(r)}Ị rre(r)————————IrreỊ rre ['ɪrə] <->Beispiel: jemanden in die Irre führen induire quelqu'un en erreur -
12 irren
( sich)ошиба́ться, заблужда́тьсяich írre mich nicht, ich kénne ihn — я не ошиба́юсь, я его́ зна́ю
du irrst dich, er heißt ánders — ты ошиба́ешься, у него́ друго́е и́мя [друга́я фами́лия]
wenn ich mich nicht írre, so hábe ich Sie hier schon geséhen — е́сли я не ошиба́юсь, я уже́ ви́дел вас здесь
ich kann mich únmöglich írren! — я не могу́ ошиба́ться!, я зна́ю э́то соверше́нно то́чно!
sich in etw. (D) írren — ошиби́ться в чём-либо, спу́тать что-либо
ich hábe mich in der Adrésse geírrt — я спу́тал а́дрес
er hat sich in der Stráße / in der Háusnummer geírrt — он спу́тал у́лицу / но́мер до́ма
sich in éiner Persón írren — приня́ть одного́ челове́ка за друго́го, спу́тать одного́ челове́ка с други́м
sich in j-m írren — ошиба́ться в ком-либо
sie hat sich in ihm geírrt — она́ оши́блась в нём
ich kann mich auch írren — 1) я то́же могу́ ошиба́ться 2) мо́жет быть, я ошиба́юсь
-
13 bizarr
a1) необычный, причудливыйbizárre Fórmen — своеобразные формы
2) странный, с причудамиbizárre Gedánken — сумасбродные мысли
-
14 Gitarre
f <-, -n> гитараzur Gitárre síngen* — петь под гитару
Er kann Gitárre spíélen. — Он умеет играть на гитаре.
-
15 Irre
I
f:j-n in die Írre führen — 1) сбить кого-л с пути 2) высок ввести кого-л в заблуждение
in die Írre géhen* (s) — 1) заблудиться, сбиться с пути 2) высок вступить на ложный путь, заблуждаться
II
sub m, f помешанный,-ная, сумасшедший,-шая -
16 kirre
a разг послушный, смирныйéínen Bären kírre máchen — приручить медведя
Sie will ihn kírre máchen. — Она хочет прибрать его к рукам.
-
17 Sperre
f <-, -n>1) заграждение; преградаéíne Spérre erríchten — поставить заграждение
2) проход (турникета и т. п.); контроль (место предъявления билета и т. п.)durch die Spérre géhen* (s) — проходить через турникет
3) запрет, запрещение4) спорт дисквалификация5) эк эмбарго -
18 Irre
Írre I sub m, fпоме́шанный [поме́шанная], сумасше́дший [сумасше́дшая]Írre II f:j-n in die I rre fǘ hren — сбить кого́-л. с пути́; перен. тж. вводи́ть кого́-л. в заблужде́ние
1) заблуди́ться, сби́ться с пути́2) перен. сби́ться с пути́, вступи́ть на ло́жный путь; заблужда́ться -
19 kirre
kírre a фам.1. ручно́й ( о животных)2. ти́хий, сми́рный1) приручи́ть кого́-л.2) укроти́ть, прибра́ть к рука́м кого́-л. -
20 parterre
См. также в других словарях:
Rre — Der Buchstabe in isolierter Form verbundene Form von rechts: ـړ Rre ist ein arabischer Buchstabe, der Bestandteil des erweiterten arabischen Alphabetes der … Deutsch Wikipedia
RRE Ventures — Infobox Company company company name = RRE Ventures company type = Private Ownership foundation = 1994 location = industry = Venture capital assets = homepage = [http://www.rre.com/ www.rre.com] num employees = RRE Ventures is a firm focused on… … Wikipedia
Rre (Arabischer Buchstabe) — Der Buchstabe in isolierter Form verbundene Form von rechts: ـړ Rre ist ein arabischer Buchstabe, der Bestandteil des erweiterten arabischen Alphabetes der … Deutsch Wikipedia
Rre (Paschtunischer Buchstabe) — Der Buchstabe in isolierter Form verbundene Form von rechts: ـړ Rre ist ein arabischer Buchstabe, der Bestandteil des erweiterten arabischen Alphabetes der … Deutsch Wikipedia
Rre (paschtunischer Buchstabe) — Der Buchstabe in isolierter Form verbundene Form von rechts: ـړ Rre ist ein arabischer Buchstabe, der Bestandteil des erweiterten arabischen Alphabetes der paschtunischen Sprache ist. Er ist abgeleitet vom arabischen Buchstaben Ra ( … Deutsch Wikipedia
RRE — Red Rock Eater News Service (Business » Firms) Red Rock Eater News Service (Community » Media) * Road / Race Engineering (Community » Sports) * Road / Race Engineering (Business » Firms) * Robert Reimers Enterprises (Business » Firms) * Rail Road … Abbreviations dictionary
RRE — radiation related eosinophilia; Rev response element … Medical dictionary
RRE — round, regular, and equal [pupils] … Medical dictionary
ǽrre — f, n adj earlier, former, preceding; on ǽrren dæg the day before yesterday … Old to modern English dictionary
RRE — Royal Radar Establishment (Great Britain) Contributor: CASI … NASA Acronyms
RRE — abbr. River Raft Excursions … Dictionary of abbreviations
