-
1 компенсатор
n1) gener. Ausdehnungsrohr (трубопровода)2) Av. Ausgleichflosse, Ausgleichfläche, Entlastungsfläche3) milit. Kompensationsanlage4) eng. Ausgleichelement, Ausgleichschleife, Ausgleichsscheibe (bei Anpassungsarbeiten), Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichsvorrichtung (трубопровода), Dehnungsrohr, Expansionsgefäß, Kompensationsrohr (теплового расширения газо- и паропроводов)5) chem. Ausgleichsschleife6) construct. Faltenbalg, Kompcnsator7) railw. Kompensationsapparat (контактного провода), Nachspanner (контактного провода), Nachspannungseinrichtung (контактного провода), Nachspannvorrichtung (контактного провода), Spannapparat (контактной сети), Spanner (контактной сети), Spannvorrichtung (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk8) auto. Dehner9) artil. Ausgleichereinrichtung, Ausgleichvorrichtung10) radio. Blindleistungsgenerator11) textile. Ausgleichregler, Bleichanlage, Bleichapparat, Kompensator (приспособление, выравнивающее натяжение нити), Kompensatoreinrichtung (приспособление, выравнивающее натяжение нити)12) electr. Abgleicher, Ausgleicher, Kompensator13) oil. Kompensater, Pulsator14) food.ind. Kompensationsplatte15) atom. Ausgleichsystem, Dilatationsstück16) aerodyn. Ausgleich17) shipb. Ausgleichsstück, Ausgleichungseinrichtung, Dehnungsausgleicher, Wärmedehnungs-Ausgleichvorrichtung, Zwischenstück18) cinema.equip. Ausgleichsmittel -
2 компенсатор
компенсатор м. Abgleicher m; Ausdehnungsbogen m; тепл. Ausdehnungsgefäß n; Ausgleichelement n; рад. Ausgleicher m; Ausgleichschleife f; Ausgleichsgefäß n; Ausgleichstück n; Ausgleichsvorrichtung f; Ausgleichvorrichtung f; текст. Bleichanlage f; текст. Bleichapparat m; Dehnungsrohr n; Expansionsgefäß n; Kompensationsapparat m; Kompensator m; эл. Phasenschieber m; ж.-д. Spannwerk n; Vorspanner m; selbsttätige Nachspannvorrichtung f; selbsttätige Spannwerk nкомпенсатор м. температурного расширения трубопроводов Ausdehnungsstück n; тепл. Wärmeausgleichvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсатор
-
3 взводящий механизм
adjartil. Spanneinrichtung, Spannmechanismus, Spannungsmechanismus, Spannvorrichtung, Spannwerk -
4 зажимное приспособление
adj1) eng. Klemmeinrichtung, Spanneinrichtung, Spanngerät, Spannmittel, Spannvorrichtung, Spannwerk, Spannzeug, Einspannvorrichtung2) construct. Spanneisen3) railw. Klemmeneinrichtung4) road.wrk. Aufspannapparat5) forestr. Sp. V. Spannvorrichtung, Spannpatronenvorrichtung6) electr. Aufspannvorrichtung, Klemmvorrichtung7) mech.eng. Aufnahmevorrichtung8) weld. Aufspannblock, Einklemmvorrichtung, Spannapparat9) wood. Druckvorrichtung, (унифицированное) Spanneinheit, Spannwerkzeug, Staylog-Aufhahmevorrichtung (для бруса или сегментов при производстве шпона эксцентричного лущения)10) shipb. Pressvorrichtung, VorreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > зажимное приспособление
-
5 зажимное устройство
adj1) eng. Aufnahme, Spanneinrichtung, Spannmittel, Spannvorrichtung, Spannwerk, Spannzeug, Klemmeinheit2) auto. Klemmeinrichtung3) polygr. Einpressvorrichtung4) weld. Spanneinrichtung (изделия), Spannhilfe5) wood. Vorschubarm (напр. подающей тележки лесорамы)6) instr. Klemmvorrichtung7) shipb. Sperrklinke8) cinema.equip. Einspannvorrichtung, Feststellvorrichtung -
6 зажимной механизм
adj1) eng. Spanneinrichtung, Spannmittel, Spannvorrichtung, Spannwerk2) wood. Aufspannapparat (напр. рамной тележки) -
7 зажимный механизм
adj1) eng. Spanngetriebe, Spannmechanismus2) weld. Klemmechanismus, Spannwerk3) wood. Aufspannapparat (напр. рамной тележки) -
8 напольный компенсатор
adjrailw. freistehendes SpannwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > напольный компенсатор
-
9 натяжкой механизм
nconstruct. Spannwerk -
10 натяжное приспособление
adj1) eng. Anspannvorrichtung2) construct. Spanngerät3) railw. Spannwerk4) auto. Spanner5) mining. Abspannvorrichtung, Aufziehvorrichtung, Rollenspanner, Spanner (для натяжения конвейерной ленты), Spannwagen (для конвейерных лент), Vorspanner6) road.wrk. Spannapparat7) electr. Spannvorrichtung8) wood. Blattklemme (рамных пил)Универсальный русско-немецкий словарь > натяжное приспособление
-
11 натяжное устройство
adj1) gener. Spanner2) eng. Anspannvorrichtung, Nachspannvorrichtung, Riemenspanner, Spanneinrichtung, Spannmittel, Spannwerk, Zugvorrichtung3) construct. Einspannvorrichtung, Spannapparat, Spanngerät, Zieheinrichtung4) railw. Nachspanner, Nachspannungseinrichtung5) auto. Anziehvorrichtung, Leitradführung (гусеничной цепи), Spanneinrichtung (öåïè), Zugvorrichtung (напр. цепного привода)6) mining. Spannstation7) electr. Spannvorrichtung8) sow. Kettenspannstück9) weld. Spanneinrichtung (ремня), Vorspanner10) wood. Spannvorrichtung (напр. канатной лебёдки), Zeugspanner -
12 натяжной механизм
adj1) eng. Spanneinrichtung, Spannmittel, Spannvorrichtung, Spannwerk2) artil. Kettenspannvorrichtung (гусеницы)3) antiair. Zugeinrichtung -
13 натяжной механизм ленточного конвейера
adjmining. Spannwerk des BandesУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжной механизм ленточного конвейера
-
14 компенсатор
Abgleicher, Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, ( в трубопроводах) Ausdehnungsstück, Ausgleichelement, Ausgleicher, Ausgleichvorrichtung, Dehnstück, Bleichanlage текст., Bleichapparat, Dehnungsausgleicher, Dehnungsstück, ( бесчелночного станка) Fadenspeicher, Kompensator, ( контактного провода) Kompensationsapparat, ( теплового расширения газо- и паропроводов) Kompensationsrohr, Nachspanner, ( натяжное приспособление для уменьшения стрел провеса контактного провода) Nachspannvorrichtung ж.-д., ( натяжное приспособление для уменьшения стрелы провеса контактного провода) Spannwerk -
15 зажимное приспособление
зажимное приспособление с. маш. Aufnahmevorrichtung f; маш. Aufspannvorrichtung f; Einspannvorrichtung f; Klemmeinrichtung f; Klemmvorrichtung f; Spanneinrichtung f; Spanngerät n; Spannmittel n; техн. Spannvorrichtung f; Spannwerk n; Spannzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зажимное приспособление
-
16 зажимное устройство
зажимное устройство с. маш. Aufnahme f; Klemmeinrichtung f; Spanneinrichtung f; Spannmittel n; техн. Spannvorrichtung f; Spannwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зажимное устройство
-
17 зажимной механизм
зажимной механизм м. Spanneinrichtung f; Spannmechanismus m; Spannmittel n; Spannvorrichtung f; Spannwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зажимной механизм
-
18 натяжное устройство
натяжное устройство с. ж.-д. Nachspanner m; Nachspannvorrichtung f; Riemenspanner m; Spanneinrichtung f; Spanner m; Spannmittel n; Spannvorrichtung f; Spannwerk n; Zugvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натяжное устройство
-
19 натяжной механизм
натяжной механизм м. Spanneinrichtung f; Spannmittel n; Spannvorrichtung f; Spannwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натяжной механизм
См. также в других словарях:
Spannwerk — (wire compensator; tendeur de fil; apparecchio tenditore del filo), ein in die Doppeldrahtzugleitung der Stellwerke eingehängtes einfaches oder doppeltes Gewicht, das dazu bestimmt ist, die durch Wärmeschwankungen und Dehnung in den Leitungen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Festigkeitsprobiermaschinen — dienen zur Erprobung der Festigkeitseigenschaften der Baustoffe an besonders hergerichteten Probestäben oder ganzen Konstruktionsteilen zwecks Beurteilung deren Widerstandsfähigkeit gegen ruhig wirkende statische Belastungen im Gegensatz zu… … Lexikon der gesamten Technik
Stellwerke — (interlocking frames, interlocking machines; apparails de manœuvre de signal et d aiguillage; apparecchi di manovra per segnale e scambio) sind die zu einem gemeinsamen Werk zusammengefaßten Vorrichtungen zur Fernbedienung von Weichen und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Formsignal — Formsignale der DB Formsignale (auch Semaphore) sind mechanische Eisenbahnsignale, bei denen der Signalbegriff durch bewegliche Elemente – meist Tafeln oder Flügel – dargestellt wird. Sie werden seit der Anfangszeit der Eisenbahn nach dem Vorbild … Deutsch Wikipedia
Fließfiguren — Fließfiguren, Erscheinungen, die, mit bloßem Auge wahrnehmbar, an der Oberfläche fester Körper bei deren mechanischer Beanspruchung zutage treten, sobald die Beanspruchung die Fließgrenze des Materials überschreitet. Ist die Oberfläche des… … Lexikon der gesamten Technik
Vorsignal — (distant signal; signal avancé ou à distance; segnale avanzato, segnale a distanza), ein Signal, das auf ein ihm folgendes Hauptsignal und dessen Signalbild vorbereitet. Nach der Signalordnung für die Eisenbahnen Deutschlands wird durch ein V. in … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Daxl — Heiko Daxl (* 21. September 1957 in Oldenburg, Niedersachsen) ist ein deutscher Medienkünstler und Ausstellungskurator. Heiko Daxl Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Heiko Daxl — (* 21. September 1957 in Oldenburg, Niedersachsen) ist ein deutscher Medienkünstler, Ausstellungskurator und Design / Kunstsammler. Heiko Daxl Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Paris-Geschütz — Unter dem Namen Paris Geschütz wurde im Ersten Weltkrieg ein deutsches Fernkampf Geschütz der Firma Krupp vom Kaliber 21 cm bekannt. Es hatte eine außergewöhnliche Reichweite von etwa 130 Kilometern und beschoss im Jahr 1918 Paris.… … Deutsch Wikipedia
Paris-Kanone — Paris Geschütz Unter dem Namen Paris Geschütz wurde im Ersten Weltkrieg ein deutsches Fernkampf Geschütz der Firma Krupp vom Kaliber 21 cm bekannt. Es hatte eine außergewöhnliche Reichweite von etwa 130 Kilometern und beschoss im Jahr 1918 Paris … Deutsch Wikipedia
Parisgeschütz — Paris Geschütz Unter dem Namen Paris Geschütz wurde im Ersten Weltkrieg ein deutsches Fernkampf Geschütz der Firma Krupp vom Kaliber 21 cm bekannt. Es hatte eine außergewöhnliche Reichweite von etwa 130 Kilometern und beschoss im Jahr 1918 Paris … Deutsch Wikipedia