-
1 sorgente
f springfig source* * *◆ s.f.1 spring; source: le sorgenti di un fiume, the sources (o the head) of a river; sorgenti minerali, mineral springs; sorgente termale, hot (o thermal) spring; acqua di sorgente, spring water2 (fig.) ( origine) source, origin; ( causa) cause: sorgente di dolori, di ricchezza, source of troubles, of wealth; sorgente di guadagno, source of profit (o earning)3 (fis.) source4 (inform.) source.* * *[sor'dʒɛnte] 1.sostantivo femminile1) (fonte) spring, well; (di fiume) source2) fig. source2.aggettivo invariabile inform. [codice, linguaggio] source attrib.* * *sorgente/sor'dʒεnte/I sostantivo f.2 fig. sourceinform. [codice, linguaggio] source attrib.sorgente termale hot spring. -
2 fiume
1. m1) рекаbacino di fiume — бассейн рекиletto di fiume — ложе / русло рекиfiume magro — мелководная / мелкая рекаfiume grosso — разлившаяся река, половодье на рекеgrosso fiume — крупная / большая / полноводная рекаil fiume cresce / si gonfia — река вздуваетсяversare fiumi di sangue — проливать реки крови; кровь мешками проливать разг.a fiumi — потоками, в большом количестве2. agg invarдлиннющий, долгий, бесконечныйseduta fiume — бесконечно затянувшееся заседаниеprocesso fiume — нескончаемый процессSyn:fiumana, fiumara, corso d'acqua, corrente, torrente, перен. copia, abbondanza••tutti i fiumi vanno al mare prov — реками море полнится (ср. деньги к деньгам) -
3 fiume
fiume 1. m 1) река bacino di fiume -- бассейн реки letto di fiume -- ложе <русло> реки fiume reale -- река со всеми притоками fiume impetuoso -- бурная река fiume magro -- мелководная <мелкая> река fiume navigabile -- судоходная река fiume grosso -- разлившаяся река, половодье на реке grosso fiume -- крупная <большая, полноводная> река fiume morto -- высохшее русло реки fiume tributario -- приток le sorgenti del fiume -- истоки реки il fiume cresce-- река вздувается sulle rive di un fiume -- на берегах реки 2) fig поток, изобилие fiume di lacrime -- поток слез fiumi di eloquenza -- потоки красноречия versare fiumi di sangue -- проливать реки крови; кровь мешками проливать (разг) a fiumi -- потоками, в большом количестве 2. agg invar длиннющий, долгий, бесконечный seduta fiume -- бесконечно затянувшееся заседание processo fiume -- нескончаемый процесс tutti i fiumi vanno al mare prov -- ~ реками море полнится (ср деньги к деньгам) Х come aspettare che passi il fiume prov -- ~ реку вспять не повернуть -
4 fiume
fiume 1. m 1) река bacino di fiume — бассейн реки letto di fiume — ложе <русло> реки fiume reale — река со всеми притоками fiume impetuoso — бурная река fiume magro — мелководная <мелкая> река fiume navigabile — судоходная река fiume grosso — разлившаяся река, половодье на реке grosso fiume — крупная <большая, полноводная> река fiume morto — высохшее русло реки fiume tributario — приток le sorgenti del fiume — истоки реки il fiume cresce -
5 acqua
acqua s.f. 1. eau: acqua potabile eau potable; acqua non potabile eau non potable. 2. ( pioggia) pluie: un rovescio d'acqua une averse, ( colloq) une douche; ( colloq) ho preso molta acqua je me suis fait doucher, je me suis fait saucer, je me suis fait rincer. 3. (rif. a pietre preziose) eau, transparence, pureté: diamante di purissima acqua un diamant de la plus belle eau. 4. (nei giochi infantili: lontano dall'oggetto cercato) tu gèles!, froid! 5. al pl. ( distesa d'acqua) eaux: la nave è ancorata nelle acque di Napoli le navire est ancré dans les eaux de Naples. 6. ( Sport) (corsia: spec. rif. al canottaggio) ligne d'eau. 7. al pl. ( sorgenti termali) eaux. 8. al pl. ( Fisiol) ( liquido amniotico) eaux: le si sono rotte le acque elle a perdu ses eaux. -
6 buttare
buttare v. ( bùtto) I. tr. 1. jeter, lancer: buttare un sasso jeter une pierre, lancer une pierre; buttare qcs. in aria lancer qqch. en l'air, jeter qqch. en l'air; buttare qcs. in acqua jeter qqch. dans l'eau, jeter qqch. à l'eau; buttare qcs. in terra jeter qqch. par terre, jeter qqch. à terre; buttare dalla finestra jeter par la fenêtre. 2. ( gettare via) jeter: buttare l'immondizia jeter la poubelle. 3. (emettere, mandar fuori) émettre, jeter, cracher: la locomotiva butta fumo la locomotive crache de la fumée. 4. (assol.) (rif. a piante, germogliare) bourgeonner intr.: l'azalea continua a buttare l'azalée continue à bourgeonner. 5. (assol.) (rif. a fontane, sorgenti) couler intr.: la fontana butta poco la fontaine ne coule presque pas; il rubinetto non butta l'eau du robinet ne coule pas. 6. ( fig) ( sprecare) gaspiller, perdre: buttare il tempo perdre son temps, gaspiller son temps; buttare il fiato perdre son souffle; buttare il denaro gaspiller son argent. II. intr. (aus. avere) ( tendere) tendre, virer, tourner: un colore giallo che butta al marrone un jaune qui tend vers le brun, un jaune qui vire au brun; il tempo butta al bello le temps se met au beau, le temps tourne (au beau). III. prnl. buttarsi 1. ( lasciarsi cadere) se jeter, se laisser tomber: si buttò sul letto il se laissa tomber sur le lit; buttarsi sulla poltrona se jeter dans un fauteuil; buttarsi a terra se jeter par terre. 2. ( lanciarsi) se jeter: si è buttato dal terzo piano il s'est jeté du troisième étage; buttarsi dalla finestra se jeter par la fenêtre; buttarsi sotto il treno se jeter sous un train; buttarsi in mare se jeter à la mer. 3. ( scagliarsi) se jeter: il gatto si buttò sul topo le chat se jeta sur la souris. 4. ( fig) ( impegnarsi) se lancer: buttarsi in politica se lancer dans la politique; buttarsi negli affari se lancer dans les affaires; buttarsi a fare qcs. se lancer dans qqch. 5. (assol.) ( osare) se lancer: è il momento giusto, buttati! c'est le bon moment, lance-toi! 6. ( sfociare) se jeter. -
7 idrotermale
idrotermale agg.m./f. hydrothermal: sorgenti idrotermali sources hydrothermales, sources d'eaux thermales. -
8 sorgente
sorgente I. agg.m./f. 1. levant, naissant ( anche fig): la luna sorgente la lune levante, la lune naissante. 2. ( Inform) source: codice sorgente code source. II. s.f. 1. ( acqua che sgorga) source. 2. ( punto d'origine) source: le sorgenti del Tevere les sources du Tibre. 3. ( fig) source, origine: l'odio è sorgente di tanti mali la haine est la source de tant de maux. 4. (Fis,Inform) source: sorgente di luce source de lumière. III. s.m. ( Inform) source f. -
9 ferruginoso
-
10 esaurire
1. v.t.2) (logorare) изматывать; переутомлять2. esaurirsi v.i.1) (logorarsi) изматываться, переутомляться2) (consumarsi) истощаться; иссякать; кончатьсяla batteria si è esaurita — аккумулятор разрядился (colloq. сел)
См. также в других словарях:
SORGENTI DELLA NOVA — An important Final Bronze Age site of some 15 hectares in the Fiora Valley that has been extensively excavated. Medieval occupation initially made interpretation difficult, but the settlement now provides one of the most extensive statements… … Historical Dictionary of the Etruscans
Park Hotel Le Sorgenti Montecatini Terme (Montecatini Terme) — Park Hotel Le Sorgenti Montecatini Terme country: Italy, city: Montecatini Terme (Pieve a Nievole) Park Hotel Le Sorgenti Montecatini Terme Combining great tradition and efficiency, this property surrounded by a large park provides constant… … International hotels
Hotel Le Sorgenti — (Больцано Вичентино,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Acque 6 … Каталог отелей
Hotel Le Sorgenti — (Popoli,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Galileo Galilei, 6502 … Каталог отелей
Agriturismo Le Sorgenti — (Питильяно,Италия) Категория отеля: Адрес: S.P. 127 Del Pantano 6585, 58017 … Каталог отелей
Complesso Residenziale Le Sorgenti — (Salve,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Puglia , 73050 Salve … Каталог отелей
Santa Maria Assunta (Bovino) — Basisdaten Patrozinium: Hl. Maria Weihetag: Anschrift: Piazza Duomo 71023 Bovino … Deutsch Wikipedia
Nicola Abbagnano — Full name Nicola Abbagnano Born 15 July 1901 Salerno, Italy Died 9 September 1990(1990 09 09) (aged 89) Milan, Italy Era 20th century philosophy … Wikipedia
Jardín Botánico de las Fuentes del Cavuto — El Giardino Botanico delle Sorgenti del Cavuto en los Abruzo. El Jardín Botánico de las Fuentes del Cavuto (en italiano: Giardino Botanico delle Sorgenti del Cavuto) es una reserva de la naturaleza y jardín botánico de 450 hectáreas de extensión … Wikipedia Español
Итальянский философский устав — Масонство … Википедия
Aterno — Eine der Quellen bei Popoli Der Quellsee … Deutsch Wikipedia
