-
1 eloquenza
eloquenza s.f. 1. éloquence: essere dotato di eloquenza être doué d'éloquence. 2. ( fig) ( forza di espressività) éloquence, expressivité: l'eloquenza di uno sguardo l'éloquence d'un regard; l'eloquenza del silenzio l'éloquence du silence. 3. ( fig) ( potere di persuasione) éloquence, pouvoir m. de persuasion: l'eloquenza dei numeri l'éloquence des chiffres; l'eloquenza del denaro le pouvoir de persuasion de l'argent. -
2 eloquenza
eloquènza f 1) красноречие eloquenza forense -- судебное красноречие fiumi d'eloquenza -- потоки красноречия 2) fig красноречивость, убедительность eloquenza delle cifre -- убедительность цифр l'eloquenza di uno sguardo -- выразительность взгляда -
3 eloquenza
eloquènza f́ 1) красноречие eloquenza forense — судебное красноречие fiumi d'eloquenza — потоки красноречия 2) fig красноречивость, убедительность eloquenza delle cifre — убедительность цифр l'eloquenza di uno sguardo — выразительность взгляда -
4 eloquenza
eloquenzaeloquenza [elo'kuεntsa]sostantivo Feminin1 (di oratore, discorso) Redegewandtheit Feminin, Wortgewandtheit Feminin, Eloquenz Feminin2 (figurato: di gesto, sguardo) Beredtheit FemininDizionario italiano-tedesco > eloquenza
5 eloquenza
(s.) vältalighet6 eloquenza
7 eloquenza
f eloquence* * *eloquenza s.f. eloquence: l'eloquenza di un avvocato, di un oratore, the eloquence of a lawyer, of a speaker; l'eloquenza di uno sguardo, the eloquence of a look // l'eloquenza del denaro, (fig.) the power of money // è un fiume d'eloquenza, he is eloquence itself.* * *[elo'kwɛntsa]sostantivo femminile eloquence* * *eloquenza/elo'kwεntsa/sostantivo f.eloquence.8 eloquenza
f1) красноречие2) перен. красноречивость, убедительностьl'eloquenza di uno sguardo — выразительность взгляда•Syn:Ant:9 eloquenza
f.красноречие (n.); красноречивость, выразительность; (persuasività) убедительностьl'eloquenza del suo sguardo non diede adito a dubbi — он так на меня посмотрел, что всё стало ясно
10 ELOQUENZA
11 eloquenza
12 eloquenza sf
[elo'kwɛntsa]13 eloquènza
f красноречие, ораторство.14 eloquenza
sf [elo'kwɛntsa]15 eloquenza
16 eloquenza comiziale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > eloquenza comiziale
17 eloquenza del denaro
сущ.шутл. убедительность денегИтальяно-русский универсальный словарь > eloquenza del denaro
18 eloquenza del foro
сущ.общ. судебное красноречие19 eloquenza delle cifre
сущ.общ. красноречивость цифр, убедительность цифрИтальяно-русский универсальный словарь > eloquenza delle cifre
20 eloquenza forense
сущ.общ. адвокатское красноречие, судебное красноречиеСтраницыСм. также в других словарях:
eloquenza — eloquènza (s.f.) Rappresenta l arte di organizzare le parole all interno di un discorso in maniera efficace e funzionale, relativamente all argomento che si deve trattare ed all effetto che si vuole ottenere. Si configura dunque come l… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
eloquenza — /elo kwɛntsa/ s.f. [dal lat. eloquentia, der. di elŏquens entis, part. pres. di elŏqui esprimere, esporre ]. 1. a. [l arte e la tecnica di parlare o scrivere con efficacia] ▶◀ oratoria, retorica. b. (estens.) [l arte stessa messa in atto nel… … Enciclopedia Italiana
eloquenza — e·lo·quèn·za s.f. 1a. CO capacità di parlare con grande efficacia, interessando, commuovendo o convincendo chi ascolta: l eloquenza del politico, un predicatore di grande eloquenza Sinonimi: facondia, oratoria. Contrari: laconicità. 1b. TS lett.… … Dizionario italiano
eloquenza — {{hw}}{{eloquenza}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà di parlare acconciamente e in modo da produrre l impressione desiderata sugli ascoltatori; SIN. Facondia. 2 Ricchezza di significato: l eloquenza di un silenzio … Enciclopedia di italiano
eloquenza del pergamo — eloquènza del pèrgamo (loc.s.f.) Con tale tipologia di eloquenza si suole designare quell oratoria sacra che passa dalle eleganti orazioni di Simmaco in difesa della religione pagana, a quelle legate alla predicazione cristiana, il più… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
eloquenza dimostrativa — eloquènza dimostrativa (loc.s.f.) Lo stesso che eloquenza epidittica … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
eloquenza sacra — eloquènza sacra (loc.s.f.) Lo stesso che eloquenza del pergamo … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
eloquenza epidittica — eloquènza epidìttica (loc.s.f.) o e. dimostrativa loc.s.f. Individuato da Aristotele come genus demonstrativum ( genere dimostrativo), cioè che serve per dimostrare, rappresenta uno dei tre generi oratori della retorica classica ( generi… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
eloquenza — pl.f. eloquenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
eloquenza — s. f. 1. facondia, arte del dire, retorica, declamazione, oratoria, comunicativa, forza espressiva □ eloquio, elocuzione CONTR. difficoltà di parola, laconicità, taciturnità 2. efficacia, espressività, forza persuasiva, evidenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
generi del discórso — gèneri del discórso (loc.s.m.pl.) Sono detti anche generi della retorica. L eloquenza, a seconda dei diversi ambiti nei quali si può esprimere e delle tematiche ed argomentazioni che si trova ad affrontare, si specifica in: 1. politica o… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский