-
1 fiumana
-
2 fiumana
fiumana f́ 1) разлив реки, паводок 2) fig поток fiumana di gente — людской поток, поток людей una fiumana di gente uscì dal cinema — толпа людей хлынула из кинотеатра fiumana di parole — поток слов -
3 fiumana
fiumana s.f.1 swollen river, river in spate; ( inondazione) flood2 (fig.) crowd, stream: una fiumana di gente uscì dal cinema, a stream of people came out of the cinema; fiumana di parole, flood of words.* * *[fju'mana]sostantivo femminile (di persone) flood, onrush* * *fiumana/fju'mana/sostantivo f.(di persone) flood, onrush. -
4 fiumana
fiumana s.f. 1. flot m. 2. ( fig) flot m.: una fiumana di gente une foule de gens, un flot de gens; una fiumana di parole un flot de paroles. -
5 fiumana
fiumanafiumana [fiu'ma:na]sostantivo Feminin1 (corrente) Flut Feminin2 (figurato: massa) Strom Maskulin, Menge FemininDizionario italiano-tedesco > fiumana
6 fiumana
f1) разлив реки, паводок2) перен. потокfiumana di gente — людской поток, поток людейuna fiumana di gente uscì dal cinema — толпа людей хлынула из кинотеатра•Syn:7 fiumana
8 fiumàna
f 1) придошла река; 2) прен. поток, наплив: una fiumàna di bambini наплив от деца.9 fiumana
10 fiumana sf
[fju'mana](fiume in piena) torrent, (fig : di gente) flood, stream11 fiumana
sf [fju'mana](fiume in piena) torrent, (fig : di gente) flood, stream12 fiumana
f taşmış ırmak13 поток
м.потоки лавы — colate / torrenti di lavaвоздушный поток — corrente d'ariaпоток красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской поток — torrente umano; una fiumana di genteосновной поток туристов — il flusso più importante dei turistiпоток грузов — il traffico di merci3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione14 fiumara
15 fiume
1. m1) рекаbacino di fiume — бассейн рекиletto di fiume — ложе / русло рекиfiume magro — мелководная / мелкая рекаfiume grosso — разлившаяся река, половодье на рекеgrosso fiume — крупная / большая / полноводная рекаil fiume cresce / si gonfia — река вздуваетсяversare fiumi di sangue — проливать реки крови; кровь мешками проливать разг.a fiumi — потоками, в большом количестве2. agg invarдлиннющий, долгий, бесконечныйseduta fiume — бесконечно затянувшееся заседаниеprocesso fiume — нескончаемый процессSyn:fiumana, fiumara, corso d'acqua, corrente, torrente, перен. copia, abbondanza••tutti i fiumi vanno al mare prov — реками море полнится (ср. деньги к деньгам)16 folla
f1) толпа; скопление людейc'è folla al teatro — театр полонmescolarsi tra la folla — смешаться с толпой, затеряться в толпе•Syn:17 torrente
m(водный) потокtorrente umano перен. — людской потокtorrenti di barbari / di invasori — орды / полчища варваров / захватчиковpiove a torrenti — дождь льёт как из ведраversare torrenti di lacrime перен. — лить потоки слёзSyn:18 попереть
сов. прост.1) ( направиться) spingersi, dilagare vi (e)толпа поперла на площадь — la folla si spinse come una mandria / fiumana verso la piazza19 fiumara
20 fiumara
См. также в других словарях:
fiumana — s.f. [der. di fiume ]. 1. [corrente larga e impetuosa di un fiume ingrossato: la f. dilagò per i campi ] ▶◀ piena. ‖ corrente. 2. (fig.) a. [flusso di persone in movimento: f. di gente ] ▶◀ ammasso, branco, calca, fiume, folla, frotta, mare,… … Enciclopedia Italiana
fiumana — 1fiu·mà·na s.f. CO 1. ampia corrente di un fiume in piena | genericamente, fiume Sinonimi: piena. 2. fig., grande quantità di persone o cose che si susseguono: una fiumana di gente, una fiumana di parole Sinonimi: fiume, fottio, mare, marea,… … Dizionario italiano
fiumana — {{hw}}{{fiumana}}{{/hw}}s. f. 1 Fiume gonfio e impetuoso | (est.) Piena del fiume. 2 (fig.) Gran numero di persone, spec. che si muovono nella stessa direzione; CONFR. Marea … Enciclopedia di italiano
fiumana — pl.f. fiumane … Dizionario dei sinonimi e contrari
fiumana — s. f. 1. fiume gonfio, fiume in piena □ torrente 2. (est.) piena, corrente 3. (fig., di parole, ecc.) marea, mare, ondata, profusione, abbondanza □ (di gente) folla, massa, moltitudine CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
US Fiumana — Voller Name Unione Sportiva Fiumana Ort Fiume Gegründet … Deutsch Wikipedia
Unione Sportiva Fiumana — L Unione Sportiva Fiumana, le plus souvent Fiumana était le club italien de football de l entre deux guerres, de la ville de Fiume, actuellement en Croatie. Historique Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est … Wikipédia en Français
Championnat d'Italie de football 1928-1929 — Infobox compétition sportive Divisione Nazionale 1928 1929 Édition 29e Date du 30 septembre 1928 au 7 juillet 1929 Participants 32 … Wikipédia en Français
Championnat d'Italie de football D2 1929-1930 — Infobox compétition sportive Serie B 1929 1930 Sport Football Organisateur(s) FIGC Édition 1e Lieu … Wikipédia en Français
1936–37 Coppa Italia — Country Italy Teams 108 Champions A.C. Genova 1893 Runner up A.S. Roma … Wikipedia
Marcello Mihalich — Personal information Date of birth March 12, 1907(1907 03 12) Place of birth … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский