-
1 sorda
f -
2 sorda
сущ.общ. болотный кулик -
3 sorda
f -
4 cámara sorda
spa cámara (f) sorda, sala (f) anecoicarus заглушенная камера (ж), звукопоглощающая камера (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cámara sorda
-
5 a la sorda
нареч.общ. бесшумно, незаметно, тихо -
6 becada , sorda, gallinuela
сущ.общ. (común) вальдшнеп (наиболее распространенное название: becada; научное: chocha perdiz. Остальные - народные названия птицы)Испанско-русский универсальный словарь > becada , sorda, gallinuela
-
7 consonante sorda
прил.лингв. глухой согласный -
8 lima sorda
сущ.тех. бархатный напильник -
9 voz sorda
сущ.общ. глухой голос (opaca, velada) -
10 a la sorda
-
11 lima sorda
-
12 глухой
прил.1) sordo (тж. в знач. сущ.)глухо́й от рожде́ния — sordo de nacimientoглухо́й на одно́ у́хо — sordo de un oídoон соверше́нно глух — es sordo como una tapia (como un poste)прики́дываться глухи́м — hacerse el sordoглухо́й к чему́-либо — sordo a (para) algoон был глух ко всем его́ про́сьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos2) (приглушенный: тж. перен.) sordo, opaco, veladoглухо́й го́лос — voz sorda (opaca, velada)глухо́й согла́сный лингв. — consonante sordaглухо́е недово́льство — descontento sordo3) ( заросший) tupido, cerradoглуха́я дере́вня — aldea perdidaглухо́е ме́сто — lugar apartado (alejado, remoto)••глуха́я крапи́ва — ortiga muertaглуха́я стена́ — pared ciega, muro ciegoглухо́е окно́ — ventana falsaглуха́я дверь — puerta condenadaглухо́е пла́тье — vestido cerrado (sin escote)глуха́я ночь — noche cerradaглуха́я о́сень — otoño avanzadoглухо́е вре́мя, глуха́я пора́ — época muerta (de estancamiento)глухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega -
13 gallina
1. f1) курица2) pl зоол. см. gallináceo 1.2. com. разг.трус, заячья душа••gallina ciega — жмурки ( игра)cuando meen las gallinas разг. — когда рак свистнетcantar la gallina разг. — признать свою винуhurtar uno gallina y pregonar rodilla — признаться в мелком проступке, скрыв крупныйmatar la gallina de los huevos de oro — рубить сук, на котором сидишьesto lo verán cuando las gallinas tengan dientes погов. ≈≈ после дождичка в четверг; когда рак свистнетcomo gallina en corral ajeno разг. — (чувствовать себя) неловко, не в своей тарелке -
14 lima
I f2) см. limero 2)II flima cuadrada — четырёхгранный ( брусковый) напильникlima de tres filos ( triangular) — трёхгранный напильник2) перен. шлифовка, усовершенствование, улучшение••lima sorda — бархатный напильникIII f стр.1) стропило2) ребро, угловая стропильная нога; угловая стропильная балкаIV f арго1) рубашка -
15 sordo
adj1) глухой, тугоухий2) бесшумный3) глухой, приглушённый4) (a) глухой ( к чему-либо), бесчувственный; равнодушный5) скрытый, затаённый ( о чувстве)6) лингв. глухой ( о звуке)••hacerse el sordo — оставаться глухим (к мольбам и т.п.); пропускать мимо ушей -
16 шумок
-
17 a lo sordo
-
18 a sordas
-
19 gallina
1. f1) ку́рица ( Gallus); pl ку́ры2)gallina de agua — см foja
gallina de Guinea — цеса́рка ( Numida meleagris)
gallina sorda — см chocha
3)2. com pred разг иронgallina ciega — жму́рки
трус, труси́ха; труси́шка; за́ячья душа́- matar la gallina de los huevos de oro -
20 sordo
1. adj1) глухо́йа) тугоу́хий разгsordo de un oído — глухо́й на одно ухо
más sordo que una tapia ↑ — глухо́й как пень
б) ( о звуке) приглушённыйв) tb antepos перен та́йный; потаённыйг) a algo перен равноду́шный к чему2. m, fhacerse el sordo ( a algo); mostrarse, permanecer sordo a; ante algo — остава́ться глухи́м к чему; пропуска́ть ми́мо уше́й что
глухо́й, глуха́я- a lo sordo
- a sordas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sorda — puede estar haciendo referencia a: Sorda modo de fonación de las consonantes. Sorda nombre común de un ave. Sorda persona que no puede oír. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… … Wikipedia Español
sorda — |ô| s. f. 1. [Culinária] Caldo fervido com pão com alho, azeite e outros temperos. = AÇORDA 2. [Brasil] [Culinária] Caldo de carne a que se junta farinha de mandioca e ovos. ‣ Etimologia: redução de açorda … Dicionário da Língua Portuguesa
sorda — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Agachadiza, ave caradriforme de la familia de los escolopácidos. 2 NÁUTICA Guindaleza o cabo que se sujeta a la roda para facilitar la maniobra de botadura de una embarcación. * * * sorda1 (del lat. «surda») f.… … Enciclopedia Universal
sorda — sorda1 f. ☛ V. sordo. sorda2 (Del veneciano ant. sorda). f. Mar. Guindaleza sujeta en la roda de un barco y con la cual se facilita la maniobra al botarlo al agua … Diccionario de la lengua española
sorda — sor|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
sorda — sór·da s.f. 1. → sordo 2. TS fon. articolazione, spec. consonantica, che si produce senza far vibrare le corde vocali … Dizionario italiano
sorda — sustantivo femenino (ave) agachadiza, rayuelo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cultura Sorda — Según estimaciones de la Federación Mundial de Sordos,[1] hay en el mundo cerca de 70 millones de personas con deficiencias auditivas. Un porcentaje no determinado de ellas tiene una lengua de señas como su principal medio de comunicación, y con… … Wikipedia Español
Rabia Sorda — Основная информация Жанр Electro Punk Electro Clash … Википедия
Malhada Sorda — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Oclusiva alveolar sorda — Nº de orden AFI 103 AFI (texto) t AFI (imagen) Secuencia HTML & … Wikipedia Español