-
1 callandito
-
2 callandito
сущ.1) общ. вполголоса, тайно, шепотком2) разг. втихаря, втихомолку, втихую -
3 callandito
-
4 callandito
adv разг.втихомолку, тайком, украдкой -
5 втихомолку
нареч. разг.callandito, a la sordina, a la chita callando; sin decir tus ni mus -
6 тихо
1) нареч. sin ruido ( бесшумно); débilmente ( слабо); ligeramente ( слегка); suavemente ( мягко)говори́ть ти́хо — hablar en voz baja, hablar (muy) quedoти́хо войти́ — entrar sin ruidoти́хо постуча́ть в дверь — llamar suavemente (débilmente, callandito) a la puerta2) нареч. ( спокойно) tranquilamente, quietamente, calmosamente; pacíficamente ( мирно)сиде́ть ти́хо — estarse quietoвести́ себя́ ти́хо — portarse bien3) нареч. ( медленно) lentamente, despacioдела́ иду́т ти́хо — los asuntos van despacioти́хо! (осторожно!) — ¡atención!, ¡cuidado!все ста́ло ти́хо — todo quedó en silencioв до́ме бы́ло ти́хо — la casa permanecía silenciosa, en la casa había silencio, en la casa reinaba el silencio -
7 шумок
-
8 llamar suavemente a la puerta
гл.общ. (débilmente, callandito) тихо постучать в дверьИспанско-русский универсальный словарь > llamar suavemente a la puerta
См. также в других словарях:
callandito — adverbio de modo 1. Uso/registro: coloquial. Con discreción o con disimulo: El inversor se ha quedado con la mayoría de las acciones, callandito, sin hacer ruido. Callandito, Esteban se ha hecho uno de los mejores pintores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
callandito — o callando (de «callar») adv. Sin hacer ruido. ⇒ *Silencio. ⊚ Con sigilo o en *secreto. V. «a la chita callando, mátalas callando». * * * callandito. (De callando). adv. m … Enciclopedia Universal
callandito — (De callando). adv. m. coloq. En silencio, con disimulo … Diccionario de la lengua española
callandito — {{#}}{{LM C06710}}{{〓}} {{[}}callandito{{]}} ‹ca·llan·di·to› {{《}}▍ adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} En silencio o en secreto: • Callandito, callandito, se fue quedando con todo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
callando — callandito o callando (de «callar») adv. Sin hacer ruido. ⇒ *Silencio. ⊚ Con sigilo o en *secreto. V. «a la chita callando, mátalas callando». * * * callando. (De callar). adv. m. En silencio, con disimulo … Enciclopedia Universal
Silencio — (Del lat. silentium.) ► sustantivo masculino 1 Abstención de hablar: ■ el profesor nos pidió silencio. ANTÓNIMO vocerío 2 Ausencia de ruido o sonido: ■ siempre le impresionó el silencio del claustro. SINÓNIMO paz 3 Ausencia de comentarios o… … Enciclopedia Universal
-ito — ► sufijo Componente de palabra que indica un valor diminutivo o afectivo: ■ patito; pequeñita; prontito. * * * ito, a Sufijo para la formación de diminutivos. Es, en castellano, el más frecuentemente usado. ⇒ Diminutivo. * * * ito3, ta. (Del lat … Enciclopedia Universal
callandico — callandico. (De callando). adv. m. coloq. callando. * * * altcallandico, callandito o callando/alt ► adverbio de modo … Enciclopedia Universal
callar — (Del lat. callare, bajar < gr. kalao, soltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer una persona en silencio: ■ Juan se calló durante un buen rato. ANTÓNIMO hablar 2 Dejar de hablar una persona: ■ se calló de buenas a primeras sin dar… … Enciclopedia Universal
disimular — (Del lat. dissimulare.) ► verbo transitivo 1 Ocultar con astucia intenciones, acciones, cosas, cualidades o defectos: ■ no ha sabido disimular su error. SINÓNIMO encubrir 2 Simular una persona que no se entera de algo que se dice o sucede en su… … Enciclopedia Universal
secreto — (Del lat. secretus.) ► adjetivo 1 Que se oculta para que sólo lo conozcan o sepan pocas personas: ■ nadie sabe mis ilusiones secretas; le envió una carta secreta. SINÓNIMO confidencial ANTÓNIMO público sabido ► sustantivo masculino 2 Cosa que… … Enciclopedia Universal