-
1 foja
-
2 fúlica
f зоол. -
3 gallareta
-
4 gallina
1. f1) курица2) pl зоол. см. gallináceo 1.2. com. разг.трус, заячья душа••gallina ciega — жмурки ( игра)cuando meen las gallinas разг. — когда рак свистнетcantar la gallina разг. — признать свою винуhurtar uno gallina y pregonar rodilla — признаться в мелком проступке, скрыв крупныйmatar la gallina de los huevos de oro — рубить сук, на котором сидишьesto lo verán cuando las gallinas tengan dientes погов. ≈≈ после дождичка в четверг; когда рак свистнетcomo gallina en corral ajeno разг. — (чувствовать себя) неловко, не в своей тарелке -
5 gallineta
-
6 guala
-
7 pájaro
1. m1) птицаpájaro mosca ( resucitado) — колибриpájaro toro — выпь американская2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишкаcazar el pájaro — охотиться на куропаток ( с подсадкой)matar dos pájaros de un tiro (de una pedrada) — одним выстрелом двух зайцев убитьmeterle a uno pájaro burbullo Чили — обмануть (надуть) кого-либоchico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшьmás vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе -
8 gallareta
-
9 foja
-
10 fúlica
f зоол. -
11 gallareta
-
12 gallina
1. f1) курица2. com. разг.трус, заячья душа••gallina ciega — жмурки ( игра)
cantar la gallina разг. — признать свою вину
hurtar uno gallina y pregonar rodilla — признаться в мелком проступке, скрыв крупный
matar la gallina de los huevos de oro — рубить сук, на котором сидишь
esto lo verán cuando las gallinas tengan dientes погов. ≈≈ после дождичка в четверг; когда рак свистнет
como gallina en corral ajeno разг. — (чувствовать себя) неловко, не в своей тарелке
-
13 gallineta
-
14 guala
-
15 pájaro
1. m1) птицаpájaro tonto — просянка; овсянка
2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj1) Ар., Нав. плутоватый, жуликоватый2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишка
pájaro de cuenta, pájaro de altura П.-Р. разг. — мошенник, аферист, прохвост
a vista de pájaro loc. adv. — с птичьего полёта
saltar el pájaro del nido — упорхнуть, удрать
cuando haya pájaros nuevos Чили ≈≈ когда рак на горе свистнет
chico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!
pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшь
más vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе
См. также в других словарях:
Лысуха — Fulica atra см. также 9.2.8. Род Лысухи Fulica Лысуха [209] Fulica atra Матово черная водоплавающая птица размером с небольшую утку, с белыми клювом и бляхой на лбу, серыми лапами с волнистыми кожистыми оторочками на пальцах, плотного… … Птицы России. Справочник
ЛЫСУХА — птица семейства пастушковых. Длина ок. 40 см. На лбу белая голая бляшка (отсюда название). В Евразии, Сев. Африке и Австралии. Объект промысла (мясо) … Большой Энциклопедический словарь
ЛЫСУХА — ЛЫСУХА, лысухи, жен. (зоол.). Болотная птица с темным оперением и белым наростом на лбу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЫСУХА — (Fulica atra), птица сем. пастушковых. Дл. ок. 40 см. На лбу белая голая бляшка (отсюда назв.). На пальцах округлые плават. лопасти. Распространена в Европе, Сев. Африке, Азии и Австралии; в СССР гнездится к Ю. от 62 °с. ш., зимует на Ю.… … Биологический энциклопедический словарь
лысуха — сущ., кол во синонимов: 6 • водяная курочка (7) • кашкалдак (1) • курочка (18) … Словарь синонимов
Лысуха — У этого термина существуют и другие значения, см. Лысуха (значения). Лысуха … Википедия
лысуха — и; ж. Водоплавающая птица отряда пастушков с серовато чёрным оперением и чёрно белым роговым наростом на лбу. Гнездо лысухи. * * * лысуха птица семейства пастушковых. Длина около 40 см. На лбу белая голая бляшка (отсюда название). В Евразии,… … Энциклопедический словарь
Лысуха — (Fulica atra) птица семейства пастушковых отряда журавлеобразных. Длина тела около 40 см. На лбу участок белой голой кожи «бляха» (отсюда название). Оперение серовато чёрное. На пальцах округлые плавательные лопасти Л. хорошо плавает и… … Большая советская энциклопедия
ЛЫСУХА — птица сем. пастушковых. Дл. ок. 40 см. На лбу белая голая бляшка (отсюда назв.). В Евразии, Сев. Африке и Австралии. Объект промысла (мясо). Лысуха … Естествознание. Энциклопедический словарь
лысуха — laukiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Fulica angl. coot vok. Bläßhuhn, n rus. лысуха, f ryšiai: platesnis terminas – vandeninės vištos siauresnis terminas – amerikinis laukys siauresnis terminas – andinis laukys… … Paukščių pavadinimų žodynas
лысуха — paprastasis laukys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Fulica atra angl. common coot vok. Bläßhuhn, n rus. лысуха, f pranc. foulque macroule, f ryšiai: platesnis terminas – laukiai sinonimas – laukys … Paukščių pavadinimų žodynas