-
1 sorda
f.voiceless consonant (grammar).* * *f., (m. - sordo)* * *
sordo,-a
I adjetivo
1 (que no puede oír) deaf
2 (golpe, ruido) dull, low
(dolor) dull
3 (insensible a los consejos, súplicas) deaf
4 Ling voiceless, un sonido sordo, an unvoiced sound
II sustantivo masculino y femenino deaf person
los sordos, the deaf pl
♦ Locuciones: fam fig hacerse el sordo, to turn a deaf ear
' sorda' also found in these entries:
Spanish:
nacimiento
- ser
* * *sorda nf1. Gram voiceless consonant* * *I adj1 deaf2 sonido dullII m, sorda f deaf person;hacerse el sordo turn a deaf ear;los sordos the deaf pl -
2 cámara sorda
spa cámara (f) sorda, sala (f) anecoicaeng anechoic room, anechoic chamber, dead room, noiseless chamber, non-reverberant roomБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > cámara sorda
-
3 a la sorda
on the quiet, surreptitiously -
4 a la sorda
• noiseless• noiseproof• silently -
5 cadena sorda
• silent chain -
6 cámara sorda
• anechoic chamber -
7 con voz sorda
• in a muffled voice -
8 lima sorda
• smooth file -
9 linterna sorda
• dark lantern -
10 maza sorda
• cattail• reed mace -
11 persona sorda
• deaf person -
12 raíz sorda
• irrational root -
13 cadena sorda
f.silent chain. -
14 cámara sorda
f.anechoic chamber. -
15 lima sorda
f.smooth file. -
16 linterna sorda
f.dark lantern, bull's-eye lantern. -
17 maza sorda
f.cattail, reed mace. -
18 persona sorda
f.deaf person. -
19 raíz sorda
f.irrational root. -
20 sordo
adj.1 deaf, unhearing.2 dull, low-frequency, low-sounding.3 mute, unvoiced, voiceless, surd.Una vocal sorda A mute vowel.m.deaf person.* * *► adjetivo1 (persona) deaf2 (sonido, dolor, golpe) dull3 LINGÚÍSTICA voiceless, unvoiced► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) deaf person\a lo sordo familiar silently, on the quietestar sordo,-a como una tapia figurado to be stone-deaf, be as deaf as a postpermanecer sordo,-a a... figurado to remain deaf to...quedarse sordo,-a to go deaf* * *(f. - sorda)adj.* * *sordo, -a1. ADJ1) [persona] deafmostrarse sordo a, permanecer sordo a — to be deaf to
se mostró sordo a sus súplicas — he was deaf to her entreaties, her entreaties fell on deaf ears
2) (=insonoro) [ruido] dull, muffled; [dolor] dull; [emoción, ira] suppressed3) (Ling) voiceless2.SM / F deaf personhacerse el sordo — to pretend not to hear, turn a deaf ear
* * *I- da adjetivo1) (Med) deaf2) <ruido/golpe> dull, muffled; < dolor> dull; (Ling) voicelessII- da masculino, femenino deaf personhacerse el sordo — to pretend not to hear
* * *= deaf.Ex. Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.----* caer en oídos sordos = fall on + deaf ears, meet + deaf ears.* con un ruido sordo = plump.* hacer oídos sordos = turn + a deaf ear to.* hacerse el sordo = turn + a deaf ear to, pretend + not to have heard, turn + a blind eye to.* más sordo que una tapia = as deaf as a post.* oídos sordos = deaf ears.* ruido sordo = thud.* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.* sordos, los = deaf, the, deafened people.* tan sordo como una tapia = as deaf as a post.* * *I- da adjetivo1) (Med) deaf2) <ruido/golpe> dull, muffled; < dolor> dull; (Ling) voicelessII- da masculino, femenino deaf personhacerse el sordo — to pretend not to hear
* * *= deaf.Ex: Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.
* caer en oídos sordos = fall on + deaf ears, meet + deaf ears.* con un ruido sordo = plump.* hacer oídos sordos = turn + a deaf ear to.* hacerse el sordo = turn + a deaf ear to, pretend + not to have heard, turn + a blind eye to.* más sordo que una tapia = as deaf as a post.* oídos sordos = deaf ears.* ruido sordo = thud.* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.* sordos, los = deaf, the, deafened people.* tan sordo como una tapia = as deaf as a post.* * *A ( Med) deafse quedó sordo he went deafes sordo de nacimiento he was born deafno me grites que no soy or ( esp Esp) no estoy sordo don't shout, I'm not deafpermaneció sordo a or ante mis súplicas my pleas fell on deaf ears, he remained deaf to my pleasB1 ‹ruido/golpe› dull, muffled2 ( Ling) voiceless3 ‹dolor› dull4 ‹cólera/rabia› supressed, pent-upmasculine, femininedeaf personuna escuela para sordos a school for the deafa lo sordo on the quiethacerse el sordo to pretend not to hearno hay peor sordo que el que no quiere oír there are none so deaf as those who will not hear* * *
sordo◊ -da adjetivo
1 (Med) deaf;
es sordo de nacimiento he was born deaf
2 ‹ruido/golpe› dull, muffled;
‹ dolor› dull;
(Ling) voiceless
■ sustantivo masculino, femenino
deaf person;◊ hacerse el sordo to pretend not to hear
sordo,-a
I adjetivo
1 (que no puede oír) deaf
2 (golpe, ruido) dull, low
(dolor) dull
3 (insensible a los consejos, súplicas) deaf
4 Ling voiceless, un sonido sordo, an unvoiced sound
II sustantivo masculino y femenino deaf person
los sordos, the deaf pl
♦ Locuciones: fam fig hacerse el sordo, to turn a deaf ear
' sordo' also found in these entries:
Spanish:
ensordecer
- hacerse
- sorda
- tapia
English:
can
- deaf
- dull
- go
- muffled
- muted
- rumble
- rumbling
- stone-deaf
- thud
- thump
- unvoiced
- what
- ache
- heavy
- stone
* * *sordo, -a♦ adj1. [que no oye] deaf;quedarse sordo to go deaf;¡no chilles, que no estoy sordo! there's no need to shout, I'm not deaf!;estar sordo como una tapia, estar más sordo que una tapia to be (as) deaf as a post;2. [pasos] quiet, muffled3. [ruido, dolor] dull4. Gram voiceless, unvoiced♦ nm,f[persona] deaf person;los sordos the deaf;hacerse el sordo to turn a deaf ear;el jefe se hacía el sordo cuando oía hablar de aumentos de sueldo the boss pretended not to hear when people mentioned pay Br rises o US raises* * *I adj1 deaf2 sonido dullII m, sorda f deaf person;hacerse el sordo turn a deaf ear;los sordos the deaf pl* * *sordo, -da adj1) : deaf2) : muted, muffled* * *sordo1 adj1. (persona) deaf2. (ruido) low / dullsordo2 n deaf person
См. также в других словарях:
Sorda — puede estar haciendo referencia a: Sorda modo de fonación de las consonantes. Sorda nombre común de un ave. Sorda persona que no puede oír. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… … Wikipedia Español
sorda — |ô| s. f. 1. [Culinária] Caldo fervido com pão com alho, azeite e outros temperos. = AÇORDA 2. [Brasil] [Culinária] Caldo de carne a que se junta farinha de mandioca e ovos. ‣ Etimologia: redução de açorda … Dicionário da Língua Portuguesa
sorda — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Agachadiza, ave caradriforme de la familia de los escolopácidos. 2 NÁUTICA Guindaleza o cabo que se sujeta a la roda para facilitar la maniobra de botadura de una embarcación. * * * sorda1 (del lat. «surda») f.… … Enciclopedia Universal
sorda — sorda1 f. ☛ V. sordo. sorda2 (Del veneciano ant. sorda). f. Mar. Guindaleza sujeta en la roda de un barco y con la cual se facilita la maniobra al botarlo al agua … Diccionario de la lengua española
sorda — sor|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
sorda — sór·da s.f. 1. → sordo 2. TS fon. articolazione, spec. consonantica, che si produce senza far vibrare le corde vocali … Dizionario italiano
sorda — sustantivo femenino (ave) agachadiza, rayuelo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cultura Sorda — Según estimaciones de la Federación Mundial de Sordos,[1] hay en el mundo cerca de 70 millones de personas con deficiencias auditivas. Un porcentaje no determinado de ellas tiene una lengua de señas como su principal medio de comunicación, y con… … Wikipedia Español
Rabia Sorda — Основная информация Жанр Electro Punk Electro Clash … Википедия
Malhada Sorda — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Oclusiva alveolar sorda — Nº de orden AFI 103 AFI (texto) t AFI (imagen) Secuencia HTML & … Wikipedia Español