-
1 Silicon infiltrated silicium carbide, реакционноспеченный карбид кремния
Metallurgy: SiSiCУниверсальный русско-английский словарь > Silicon infiltrated silicium carbide, реакционноспеченный карбид кремния
-
2 slurry infiltrated fiber castables
Metallurgy: волокнистые огнеупоры со шликерной пропиткой (SIFCA)Универсальный русско-английский словарь > slurry infiltrated fiber castables
-
3 вода пропитала песок
Универсальный русско-английский словарь > вода пропитала песок
-
4 огнеупоры на основе жидкого цементного раствора, армированные стальными волокнами
1) Metallurgy: slurry infiltrated fiber castables (http://www.christyco.com/other.html)2) Abbreviation: SIFCA (slurry infiltrated fiber caastables)Универсальный русско-английский словарь > огнеупоры на основе жидкого цементного раствора, армированные стальными волокнами
-
5 пропитанная керамика
Silicates: infiltrated ceramic, infiltrated ceramicsУниверсальный русско-английский словарь > пропитанная керамика
-
6 (предварительно) пропитанный железный порошок
Metallurgy: infiltrated iron powderУниверсальный русско-английский словарь > (предварительно) пропитанный железный порошок
-
7 впитываемые биополимеры
Makarov: infiltrated biopolymersУниверсальный русско-английский словарь > впитываемые биополимеры
-
8 инфильтрированная стеклом алюмооксидная керамика
Dentistry: glass-infiltrated aluminaУниверсальный русско-английский словарь > инфильтрированная стеклом алюмооксидная керамика
-
9 кермет, изготовленный по технологии пропитки металлом
Silicates: metal-infiltrated cermetУниверсальный русско-английский словарь > кермет, изготовленный по технологии пропитки металлом
-
10 пропитанный
1) General subject: impregnate, impregnated, infiltrated, sodden, sopping (влагой)2) Chemistry: impregnated (погружением), permeated, soaked (погружением), treated3) Mathematics: saturated with4) Mining: treated (о шпалах, крепёжном лесе)6) Physics: imbued7) Drilling: saturated8) Oilfield: stained -
11 ракетное сопло, пропитанное серобром
Astronautics: silver-infiltrated rocket nozzleУниверсальный русско-английский словарь > ракетное сопло, пропитанное серобром
-
12 стеклопропитанный оксид алюминия
Dentistry: glass-infiltrated aluminaУниверсальный русско-английский словарь > стеклопропитанный оксид алюминия
-
13 пропитанный железный порошок
Metallurgy: (предварительно) infiltrated iron powderУниверсальный русско-английский словарь > пропитанный железный порошок
-
14 пропитанный
-
15 профильтрованный
-
16 фильтрованный
-
17 просочившийся
-
18 держи хвост трубой!
прост., шутл.cf. keep one's chin (pecker) up; keep one's shirt (hair) on- Ты не робей! Самое главное, не робей! Держи хвост трубой, понимаешь? (А. Макаренко, Флаги на башнях) — 'Don't be scared. The main thing is not to be scared. Keep your chin up, you understand?'
[Лейтенант Леденец] сообщил, что на левом фланге в деревню просочились автоматчики... - Че-пу-ха! - кричал Орлов... - Держи хвост пистолетом и не унывай, понял? (Ю. Бондарев, Батальоны просят огня) — Lieutenant Ledenets had reported that some tommy-gunners had infiltrated to the village on the left flank... 'Non-sense!' Orlov shouted... 'Keep your shirt on and don't let them scare you, got me?'
Русско-английский фразеологический словарь > держи хвост трубой!
-
19 положение хуже губернаторского
разг., шутл.- Положение наше с тобой, Корчагин, можно сказать, хуже губернаторского. Посмотрим, что из этого получится. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'Well, Korchagin, we seem to be in a pretty bad fix. Let's see what's going to come out of it.'
Звонил командир третьей роты лейтенант Леденец. Он сообщил, что на левом фланге в деревню просочились автоматчики, бьют с тыла и вдоль траншей, в роте создалось положение "хуже губернаторского", головы не подымешь. (Ю. Бондарев, Батальоны просят огня) — He was speaking to the commander of the third company, Lieutenant Ledenets, who had reported that some tommy-gunners had infiltrated to the village on the left flank and were now firing from the rear and along the trenches. The company was in a really tight corner - they couldn't stick their heads out.
Русско-английский фразеологический словарь > положение хуже губернаторского
-
20 лиминальность
(Пороговое состояние сознания, когда происходят вторжения из сферы бессознательного. Занимает промежуточное положение между стадией расставания с прежними идентификациями и стадией реинтеграции личности в переходный период середины жизни человека.)Английское слово "лиминальность" (liminality) происходит от латинского лимен (limen), означающего "дверной проём" или "порог". Входя в помещение или выходя из него, мы пересекаем лимен (limen) и, находясь в лимене, этом граничной пространстве, мы, хотя бы на полсекунды, оказываемся в лиминальности. — The English "liminality" comes from the Latin limen, meaning 'doorway' or 'threshold'. Entering a room or leaving it, one crosses a limen, and while there, in this borderline space, one is in liminality, if only for a half second.
Этот латинский корень проник в психологию, где он используется для обозначения порога между сознанием и бессознательными частями ума. Поэтому термин "сублиминальный" (подпороговый) относится к той психологической области, которая находится ниже порога сознательного ведения. — This Latin root has infiltrated psychology, where it is used to refer to a threshold between consciousness and the unconscious portions of the mind. So, the term "subliminal" refers to psychological territory below the threshold of conscious awareness.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Infiltrated — Infiltrate In*fil trate, v. i. [imp. & p. p. {Infiltrated}; p. pr. & vb. n. {Infiltrating}.] [Pref. in + filtrate: cf. F, s infiltrer. Cf. {Infilter}.] 1. To enter by penetrating the pores or interstices of a substance; to filter into or through… … The Collaborative International Dictionary of English
infiltrated — in·fil·trate || ɪn fɪltreɪt / ɪnfɪltreɪt n. something which permeates; something which passes through tissues (Medical) v. permeate, penetrate, pass in or through; cause to permeate, cause pass in or through … English contemporary dictionary
infiltrated — … Useful english dictionary
Violence in the Israeli–Palestinian conflict 2002 — Note: This compilation includes only those attacks that resulted in casualties. Attacks which did not kill or wound are not included. Total Death Toll in 2002: 385January (death toll: 21)*January 9: Four Israeli soldiers are killed when two Hamas … Wikipedia
Kidnapping of Aldo Moro — Aldo Moro during his imprisonment. The kidnapping and murder of Aldo Moro (Italian: Caso Moro) was a seminal event in Italian political history. On the morning of 16 March 1978, the day in which the new cabinet led by Giulio Andreotti would… … Wikipedia
Mexican Drug War — Date December 11, 2006 (when Operation Michoacan commenced)[1] – present ( 100000000000000040000004 years … Wikipedia
Labor spies — are persons recruited or employed for the purpose of gathering intelligence, committing sabotage, sowing dissent, or engaging in other similar activities, typically within the context of an employer/labor organization relationship.Some of the… … Wikipedia
Hindu–German Conspiracy — The Hindu German Conspiracy(name) refers to a series of plans formulated between 1914 and 1917 to initiate a Pan Indian rebellion against the British Raj during World War I. The conspirators included radical nationalists in India, the Ghadar… … Wikipedia
KGB — For other uses, see KGB (disambiguation). Committee for State Security Комитет государственной безопасности Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti … Wikipedia
Yom Kippur War — Battle of Syria redirects here. For the World War II campaign against the Vichy French in Syria, see Syria Lebanon Campaign. Yom Kippur War/October War Part of the … Wikipedia
Double agent — For other uses, see Double agent (disambiguation). A double agent, commonly abbreviated referral of double secret agent, is a counterintelligence term used to designate an employee of a secret service or organization, whose primary aim is to spy… … Wikipedia
