-
1 sontuosità
sontuositàsontuosità [sontuosi'ta] <->sostantivo FemininPrunk Maskulin, Pracht FemininDizionario italiano-tedesco > sontuosità
2 sontuosità
3 sontuosità
4 sontuosità
sontuosità s.f. somptuosité.5 sontuosità
f magnificence* * ** * *[sontuosi'ta]sostantivo femminile invariabile sumptuousness, richness, splendour BE, splendor AE* * *sontuosità/sontuosi'ta/f.inv.sumptuousness, richness, splendour BE, splendor AE.6 sontuosità
7 sontuosita
сущ.общ. великолепие, пышность, роскошь8 sontuosità
f пищност, разкош.9 sontuosità
sf inv [sontuosi'ta]10 sontuosità
f.роскошь; великолепие (n.), пышность; (ricchezza) богатство (n.); (colloq.) шик (m.); (gerg.) люкс11 sontuosità sf inv
[sontuosi'ta]12 великолепие
magnificenza ж., sontuosità ж., sfarzo м.* * *с.magnificenza f, sontuosita fвеликоле́пие архитектуры — la magnificenza dell'architettura
восход солнца - какое великоле́пие! — la levata del sole è una magnificenza!
* * *n1) gener. magnificenza, splendore, bombanza, fasto, lautezza, lusso, pompa, sfarzo, solennita, sontuosita, splendidezza2) obs. onorevolezza3) jocul. magnificaggine13 пышность
1) ( роскошь) sfarzo м., sontuosità ж.2) ( пушистость) rigogliosità ж., vaporosità ж.* * *ж.1) rotondità delle forme; formosità del corpo2) (роскошь, великолепие) fasto; magnificenza ( великолепие); sfarzo m ( роскошь); sontuosità* * *ngener. bombanza, parata, pompa, apparato, fasto, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, solennita, sontuosita14 splendour
splendor ['splendə(r)] nome splendore m., magnificenza f., sontuosità f.* * *[-də]noun splendore* * *splendour, ( USA) splendor /ˈsplɛndə(r)/n. [u]1 splendore; fulgore; magnificenza; sontuosità2 (spesso al pl.) grandezza; gloria.* * *splendor ['splendə(r)] nome splendore m., magnificenza f., sontuosità f.15 richness
['rɪtʃnɪs]1) (of person, family) ricchezza f.; (of soil) fertilità f., ricchezza f.2) (lavishness) (of costume, furnishings) sontuosità f., sfarzosità f.3) (fullness) (of colours) intensità f., vivacità f.; (of voice) profondità f.* * *noun ricchezza* * *richness /ˈrɪtʃnəs/n. [u]* * *['rɪtʃnɪs]1) (of person, family) ricchezza f.; (of soil) fertilità f., ricchezza f.2) (lavishness) (of costume, furnishings) sontuosità f., sfarzosità f.3) (fullness) (of colours) intensità f., vivacità f.; (of voice) profondità f.16 lautezza
17 squallore
18 великолепие
с.magnificenza f, sontuosita f19 пышность
ж.1) rotondità delle forme; formosità del corpo2) (роскошь, великолепие) fasto; magnificenza ( великолепие); sfarzo m ( роскошь); sontuosità20 роскошь
1) ( богатство и великолепие) lusso м., fasto м., sfarzo м.••2) ( излишество в комфорте) lusso м., abbondanza ж.3) ( пышность) rigogliosità ж., magnificenza ж.••* * *ж.1) ( великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenzaпредметы ро́скоши — oggetti di lusso
жить в ро́скоши — vivere nell'opulenza
вырасти в ро́скоши — essere cresciuto nel lusso
2) ( о растительности) rigoglio m; magnificenza fро́скошь пейзажа — magnificenza d'un paesaggio
ро́скошь южной природы — rigoglio della natura del sud
3) в знач. сказ. разг. che bellezza / splendoreкакие лунные ночи - ро́скошь! — che bellezza, queste notti di luna
позволить себе ро́скошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso ( di fare qc)
* * *n1) gener. fasto, grandezza, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, sontuosita, splendidezza, splendore2) obs. onorevolezzaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sontuosità — /sontwosi ta/ s.f. [dal lat. tardo sumptuosĭtas atis, der. di sumptuosus sontuoso ]. [l essere sontuoso: la s. di una casa, di una cerimonia ] ▶◀ fasto, fastosità, pomposità, sfarzo, (non com.) spagnolismo. ↓ lusso. ◀▶ austerità, modestia,… … Enciclopedia Italiana
sontuosità — son·tu·o·si·tà s.f.inv. CO l essere sontuoso: sontuosità di una reggia Sinonimi: 1fasto, fastosità, pomposità. Contrari: povertà, semplicità. {{line}} {{/line}} VARIANTI: suntuosità. DATA: 1406. ETIMO: dal lat. tardo sumptuositāte(m), v. anche… … Dizionario italiano
sontuosità — {{hw}}{{sontuosità}}{{/hw}}s. f. Condizione di ciò che è sontuoso; SIN. Fastosità, pompa, sfarzosità … Enciclopedia di italiano
sontuosità — s. f. fastosità, pompa, sfarzosità, sfarzo, fasto, lautezza, lusso, lussuosità, gala, sfoggio, ricchezza, magnificenza, maestosità, splendore CONTR. miseria, modestia, povertà, semplicità, naturalezza, umiltà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fastosità — fa·sto·si·tà s.f.inv. CO l essere fastoso, sontuosità: la fastosità di una cerimonia Sinonimi: lusso, pomposità, sfarzosità, sontuosità. {{line}} {{/line}} DATA: 1673 … Dizionario italiano
magnificenza — ma·gni·fi·cèn·za s.f. CO 1a. naturale inclinazione a fare cose ammirevoli di chi è dotato di generosità e grandezza d animo | disposizione alla munificenza: la magnificenza di Lorenzo de Medici 1b. ricchezza, sontuosità: la magnificenza dei… … Dizionario italiano
pompa — pompa1 / pompa/ s.f. [dal fr. pompe, oland. pompe (o ingl. pump ), di origine onomatopeica]. 1. (mecc.) [macchina destinata a spostare liquidi, gas e sim.: p. idraulica ] ▶◀ ‖ aspiratore, compressore. 2. [attrezzo a mano o a pedale usato per… … Enciclopedia Italiana
fasto — 1fà·sto s.m. 1. CO ostentazione, sfoggio di ricchezza e magnificenza: il fasto della corte di Francia, di un ricevimento Sinonimi: bagliore, lusso, sfarzo, sontuosità. 2. LE ostentazione di sé, della propria grandezza: il fasto e l alterezza… … Dizionario italiano
pomposità — pom·po·si·tà s.f.inv. CO 1. lusso, sfarzo, magnificenza, pompa: la pomposità delle cerimonie ufficiali, matrimonio celebrato con gran pomposità Sinonimi: fastosità, magnificenza, 2pompa, sfarzo, sfarzosità, sontuosità. Contrari: semplicità,… … Dizionario italiano
principescamente — prin·ci·pe·sca·mén·te avv. CO come un principe, con sontuosità e sfarzo: vivere principescamente, festa organizzata principescamente Sinonimi: sfarzosamente, sontuosamente, splendidamente. Contrari: poveramente, squallidamente, umilmente.… … Dizionario italiano
regalità — re·ga·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere regale, condizione, stato o diritto di re: le prerogative della regalità, la regalità di una dinastia 2a. estens., sontuosità, magnificenza: la regalità di una dimora, di un palazzo Sinonimi: magnificenza. 2b.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский