Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

splendor

  • 1 splendor

    splendŏr, ōris, m. [st2]1 [-] éclat, splendeur, brillant, beauté. [st2]2 [-] transparence, limpidité, pureté. [st2]3 [-] éclat de la richesse, pompe, somptuosité, magnificence. [st2]4 [-] éclat de la naissance, du rang, considération. [st2]5 [-] gloire, honneur, célébrité. [st2]6 [-] éclat du style, pompe, noblesse.    - splendor flammae: éclat de la flamme.    - splendor senatus: éclat du sénat.    - aquae splendor, Lucr.: limpidité de l'eau.    - dare in spledorem, Plaut.: rendre luisant.
    * * *
    splendŏr, ōris, m. [st2]1 [-] éclat, splendeur, brillant, beauté. [st2]2 [-] transparence, limpidité, pureté. [st2]3 [-] éclat de la richesse, pompe, somptuosité, magnificence. [st2]4 [-] éclat de la naissance, du rang, considération. [st2]5 [-] gloire, honneur, célébrité. [st2]6 [-] éclat du style, pompe, noblesse.    - splendor flammae: éclat de la flamme.    - splendor senatus: éclat du sénat.    - aquae splendor, Lucr.: limpidité de l'eau.    - dare in spledorem, Plaut.: rendre luisant.
    * * *
        Splendor, splendoris. Plaut. Resplendisseur, Resplendeur, Lueur, Splendeur.
    \
        Splendor, per translationem. Cic. Excellence, Bruit et renommee, Splendeur, Magnificence, Noblesse.
    \
        Verborum splendor. Cic. Elegance de mots.
    \
        Splendor vocis. Plin. Quand la voix est clere et nette.
    \
        Trahere splendorem. Plin. Acquerir splendeur, Devenir luisant.

    Dictionarium latinogallicum > splendor

  • 2 splendor

    splendor, ōris, m. [splendeo], sheen, brightness, brilliance, lustre, splendor.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (mostly poet. and in post-Aug. prose;

    syn.: fulgor, nitor): splendor acer adurit saepe oculos,

    Lucr. 4, 304:

    splendor clipeo clarior, Plaut Mil. 1, 1, 1: caelum splendore plenum,

    id. Merc. 5, 2, 39:

    flammae,

    Ov. F. 5, 366:

    auri (with nitor gemmae),

    Auct. Her. 4, 50, 63:

    argenti,

    Hor. S. 1, 4, 28:

    jussine in splendorem dare bullas has foribus nostris?

    to be polished, Plaut. As. 2, 4, 20; cf. id. Aul. 4, 1, 16:

    clarus vestis purpureaï,

    Lucr. 2, 52; cf.:

    magnificus Babylonicorum,

    id. 4, 1029:

    aquaï,

    clearness, id. 4, 211:

    aquarum,

    Front. Aquaed. 89:

    minii,

    Plin. 33, 7, 40, § 121:

    lapidis phengitae,

    Suet. Dom. 14 et saep.— Plur.:

    nitores et splendores auri,

    Gell. 2, 6, 4: tremuli splendores, Claud. Cons. Prob. et Olyb. 123. —
    B.
    In partic., of style of living, etc., splendor, magnificence, sumptuousness (class.;

    syn. magnificentia): (majores nostri) in publicā dignitate omnia ad gloriam splendoremque revocarunt,

    Cic. Fl. 12, 28:

    si quem horum aliquid offendit, si amicorum catervae, si splendor, si nitor,

    id. Cael. 31, 77:

    splendor domūs atque victūs,

    Gell. 1, 14, 1.—
    II.
    Trop., lustre, splendor, honor, dignity, excellence, etc. (so most freq. in Cic.):

    honesti homines et summo splendore praediti,

    Cic. Clu. 69, 198:

    summorum hominum splendor,

    id. de Or. 1, 45, 200: senator [p. 1745] populi Romani, splendor ordinis, id. Caecin. 10, 28:

    equester,

    id. Rosc. Am. 48, 140; cf. id. Fam. 1, 3, 1; 1, 12, 27:

    imperii,

    id. Imp. Pomp. 14, 41:

    animi et vitae,

    id. Rep. 2, 42, 69:

    vitae,

    Liv. 3, 35, 1:

    dignitatis,

    Cic. Sull. 1:

    M. Catonis splendorem maculare,

    id. Sest. 28, 60:

    harum rerum splendor omnis et amplitudo,

    id. Off. 1, 20, 67:

    splendore nominis capti,

    id. Fin. 1, 13, 42:

    verborum Graecorum,

    id. Or. 49, 164; cf. id. ib. 31, 110; Plin. Ep. 7, 9, 2; Hor. Ep. 2, 2, 111:

    actio ejus habebat in voce magnum splendorem,

    clearness, Cic. Brut. 68, 239; so,

    vocis,

    id. ib. 71, 250; Plin. 20, 6, 21, § 47.

    Lewis & Short latin dictionary > splendor

  • 3 splendor

        splendor ōris, m    [SPLEND-], brightness, brilliance, lustre, splendor, sheen: flammae, O.: argenti, H.— Splendor, magnificence, sumptuousness, grandeur: omnia ad gloriam splendoremque revocare.—Fig., distinguished merit, lustre, splendor, honor, dignity, excellence, eminence: homines summo splendore praediti: senator populi R. splendor ordinis: dignitatis: M. Catonis splendorem maculare.— Impressiveness: splendore nominis capti: verborum Graecorum.
    * * *
    brilliance, luster, sheen; magnificence, sumptuousness, grandeur, splendor

    Latin-English dictionary > splendor

  • 4 splendor

    tr['splendəSMALLr/SMALL]
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=splendour splendour{
    splendor ['splɛndər] n
    : esplendor m
    n.
    • esplendidez s.f.
    • esplendor s.m.
    • fulgor s.m.
    • gentileza s.f.
    • lucero s.m.
    • magnificencia s.f.
    • realce s.m.
    BrE splendour 'splendər, 'splendə(r) noun
    a) u ( magnificence) esplendor m, magnificencia f
    b) splendors pl (liter) maravillas fpl
    (US) ['splendǝ(r)]
    N esplendor m
    * * *
    BrE splendour ['splendər, 'splendə(r)] noun
    a) u ( magnificence) esplendor m, magnificencia f
    b) splendors pl (liter) maravillas fpl

    English-spanish dictionary > splendor

  • 5 splendor

    splendor splendor, oris m блеск, красота

    Латинско-русский словарь > splendor

  • 6 splendor

    splendor splendor, oris m величие, красота

    Латинско-русский словарь > splendor

  • 7 splendor

    splendor splendor, oris m сверкание

    Латинско-русский словарь > splendor

  • 8 splendor

    splendor, ōris, m. (splendeo), der helle Glanz, die Helle, das Helle einer Sache, I) eig. u. bildl.: 1) eig.: caeli, Plaut.: flammae, Ov.: aquae, Lucr.: aquarum, Frontin. aqu.: auri, Cornif. rhet.: floris, Glanz, Schönheit, Ov. – Plur., nitores splendoresque auri, Gell. 2, 6, 4: tremuli splendores, Claud. cons. Prob. et Ol. 123: ob hoc tales splendores (Glanzerscheinungen) Graeci areas vocaverunt, Sen. nat. qu. 1, 2, 3. – 2) bildl., der Glanz, a) = die Pracht in der Lebensart usw., domus atque victus, Gell.: omnia ad gloriam splendoremque revocare, Cic. – b) = das Ansehen, die Ansehnlichkeit, Vortrefflichkeit, nominis, Cic.: imperii, Cic.: vitae, animi et vitae, Cic.: orationis, Sen. rhet.: summorum hominum, Cic.: familiae, Suet.: equester, Cic.: sumno splendore homo ac virtute praeditus, Cic.: obtinere suae dignitatis splendorem, Cic.: eo negotio M. Catonis splendorem maculare, Cic.: cuius splendor omnis his moribus obsolevit, Cic. – e) der Schmuck, die Zierde, ordinis, Cic. Caecin. 28. – II) übtr., der helle Klang, vocis, Cic.: verborum, wohlklingende Worte, Cic.

    lateinisch-deutsches > splendor

  • 9 splendor

    splendor, ōris, m. (splendeo), der helle Glanz, die Helle, das Helle einer Sache, I) eig. u. bildl.: 1) eig.: caeli, Plaut.: flammae, Ov.: aquae, Lucr.: aquarum, Frontin. aqu.: auri, Cornif. rhet.: floris, Glanz, Schönheit, Ov. – Plur., nitores splendoresque auri, Gell. 2, 6, 4: tremuli splendores, Claud. cons. Prob. et Ol. 123: ob hoc tales splendores (Glanzerscheinungen) Graeci areas vocaverunt, Sen. nat. qu. 1, 2, 3. – 2) bildl., der Glanz, a) = die Pracht in der Lebensart usw., domus atque victus, Gell.: omnia ad gloriam splendoremque revocare, Cic. – b) = das Ansehen, die Ansehnlichkeit, Vortrefflichkeit, nominis, Cic.: imperii, Cic.: vitae, animi et vitae, Cic.: orationis, Sen. rhet.: summorum hominum, Cic.: familiae, Suet.: equester, Cic.: sumno splendore homo ac virtute praeditus, Cic.: obtinere suae dignitatis splendorem, Cic.: eo negotio M. Catonis splendorem maculare, Cic.: cuius splendor omnis his moribus obsolevit, Cic. – e) der Schmuck, die Zierde, ordinis, Cic. Caecin. 28. – II) übtr., der helle Klang, vocis, Cic.: verborum, wohlklingende Worte, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > splendor

  • 10 splendor

    Персональный Сократ > splendor

  • 11 splendor

    splendor, oris, m., brightness, Mk. 13:24; A. 26:13; H. 1:3.*

    English-Latin new dictionary > splendor

  • 12 splendor

    великолепие имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > splendor

  • 13 splendor

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] splendor
    [Swahili Word] adhama
    [Swahili Plural] adhama
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] splendor
    [Swahili Word] adhima
    [Swahili Plural] adhima
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] splendor
    [Swahili Word] fahari
    [Swahili Plural] fahari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] The splendor of the world and of the sky above us
    [Swahili Example] Fahari ya ulimwengu, na mbingu yetu ghorofa [Shaaban Robert, "Rangi Zetu" 11 ii]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] splendor
    [Swahili Word] taadhima
    [Swahili Plural] taadhima
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > splendor

  • 14 splendor

    - ru; -ry; loc sg - rze; m
    książk splendour (BRIT), splendor (US)
    * * *
    mi
    lit. splendor; Br. splendour; glamor, Br. glamour; glitter; luster; Br. lustre; dodawać czemuś splendoru add luster to sth; pełen splendoru lustrous.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > splendor

  • 15 splendor

    n. pracht, praal; glorie
    → splendour splendour/

    English-Dutch dictionary > splendor

  • 16 splendor

    * * *
    splendor
    * * *

    English-Italian dictionary > splendor

  • 17 splendor

    splen·dour, AM splen·dor
    [ˈsplendəʳ, AM -dɚ]
    n
    1. no pl (beauty) Pracht f
    2. (beautiful things)
    ▪ \splendors pl Herrlichkeiten pl
    * * *
    (US) ['splendə(r)]
    n
    Pracht f no pl; (of music, achievement) Großartigkeit f

    the splendours of the Roman Empire — der Glanz or die Pracht des Römischen Reiches

    * * *
    splendor, besonders Br splendour [ˈsplendə(r)] s
    1. heller Glanz
    2. auch pl fig Pracht f, Herrlichkeit f, Großartigkeit f
    * * *
    n.
    Pracht -en f.

    English-german dictionary > splendor

  • 18 SPLENDOR

    [N]
    SPLENDOR (-ORIS) (M)
    FULGUR (-URIS) (M)
    FULGOR (-ORIS) (M)
    JUBAR (-ARIS) (N)
    IUBAR (-ARIS) (N)
    NITOR (-ORIS) (M)
    IGNIS (-IS) (M)
    MAGNIFICENTIA (-AE) (F)
    LAUTITIA (-AE) (F)
    SPECIES (-EI) (F)
    ADPARATUS (-US) (M)
    BRACTEAMENTUM (-I) (N)
    MAGNUFICENTIA (-AE) (F)

    English-Latin dictionary > SPLENDOR

  • 19 splendor

    splendor m (-u; bpl) lit Glanz m, Gloria n oder f

    Słownik polsko-niemiecki > splendor

  • 20 splendor

    splendor [splɛndɔr] < gen -u> m
    ( książk) Glanz m, Gloria nt

    Nowy słownik polsko-niemiecki > splendor

Страницы

См. также в других словарях:

  • Splendor — Données clés Titre original Splendor Réalisation Ettore Scola Scénario Ettore Scola Acteurs principaux Marcello Mastroianni (Jordan) Marina Vlady (Chantal) Massimo Tro …   Wikipédia en Français

  • Splendor — Splen dor, n.[L. fr. splendere to shine: cf. F. splendeur.] 1. Great brightness; brilliant luster; brilliancy; as, the splendor ot the sun. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Magnifience; pomp; parade; as, the splendor of equipage, ceremonies,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • splendor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. splendororze {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle (czasem żartobliwie) o wielkiej chwale, wielkim honorze; świetność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Splendor nazwiska. Splendor renomowanej uczelni. Dodać czemuś splendoru.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • splendor — mid 15c., from M.Fr. esplendour, from L. splendor brilliance, from splendere be bright, shine (see SPLENDID (Cf. splendid)) …   Etymology dictionary

  • splendor — [splen′dər] n. [ME splendure < OFr splendeur < L splendor < splendere, to shine: see SPLENDID] 1. great luster or brightness; brilliance 2. magnificent richness or glory; pomp; grandeur splendorous [splen′dər əs] adj. splendrous… …   English World dictionary

  • Splendor — (Париж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 38 rue Cardinet, 17 й округ: Бат …   Каталог отелей

  • splendor — index prestige Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Splendor —    Comédie dramatique d Ettore Scola, avec Marcello Mastroianni, Massimo Troisi, Marina Vlady.   Pays: Italie et France   Date de sortie: 1989   Technique: couleurs   Durée: 1 h 50    Résumé    À travers les souvenirs de son propriétaire, la vie… …   Dictionnaire mondial des Films

  • splendor — [n] radiance, glory brightness, brilliance, ceremony, dazzle, display, effulgence, gorgeousness, grandeur, luster, magnificence, majesty, pageant, pomp, refulgence, renown, resplendence, richness, show, solemnity, spectacle, stateliness,… …   New thesaurus

  • splendor — splendorous, splendrous /splen dreuhs/, adj. /splen deuhr/, n. 1. brilliant or gorgeous appearance, coloring, etc.; magnificence: the splendor of the palace. 2. an instance or display of imposing pomp or grandeur: the splendor of the coronation.… …   Universalium

  • splendor — m IV, D. u, Ms. splendororze; lm M. y przestarz. dziś podn. a. żart. «przepych, świetność, wspaniałość, blask; zaszczyt, honor» Splendor niemały, nie lada. Odzyskać (dawny) splendor. Podnieść, podtrzymać, utrzymać splendor czegoś, np. domu,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»