Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

societatis

Толкование Перевод

1 Pipistrellus societatis

1. LAT Pipistrellus societatis Hill

2. RUS —

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pipistrellus societatis
2 societas

societās, ātis f. (socius)

1)

а) общность, общее (nulla s. mihi cum aliquo est C)

s. miseriarum Pt — совместно пережитые несчастья

б) общение, связь, союз, (близкие) отношения (s. hominum inter ipsos C); соучастие, сообщничество (s. scelĕris C); сотрудничество (s. consilii C); совместное ведение (s. belli Sl); сочетание ( gravitatis cum humanitate C)

societate cum aliquo PM — сообща с кем-л.

2) товарищество, объединение ( societatem inire или coire cum aliquo C); политический союз, коалиция ( societatem conjungere Sl или facere cum aliquo L)

s. foedusque Cs и foedus societatis C — союзный договор

s. a.alirujus T — союз с кем-л.

3) торговое общество, компания ( societatem gerere C)

4) общество генеральных откупщиков (публиканов)

societatis magister C — руководитель общества откупщиков

Латинско-русский словарь > societas
3 auctor

ōris m. [ augeo ]

1)

а) основатель ( Iliacae urbis O); создатель, творец или виновник (alicujus rei, реже alicui rei, ad aliquid и in aliquā re: vulnĕris V; facinoris VP)

a. beneficii C, O — благодетель

a. mortis O (necis Su) — убийца

a. templi L — зодчий, строитель храма

a. statuarum PM — скульптор

a. urbis V — основатель города

б) изобретатель или покровитель

a. lucis O — Apollo

a. citharae Lcn — Mercurius

в) (тж. a. gentis Su, originis Su, generis V) родитель, родоначальник (mihi Tantalus a. O)

2) податель, даритель (munĕris O, M)

munera a. quae pretiosa facit погов. O — ценность дару придаёт (сам) дарящий

3) писатель, автор

a. rerum Romanarum C — римский историк

versus sine auctore Su — анонимные стихи

legere C (lectitare C, evolvere Su) auctorem — читать писателя

bonus a. latinitatis C — образцовый латинский писатель

auctorem esse T, Su — повествовать, рассказывать

4) поборник, сторонник ( pacis C)

auctores ad istam sententiam C — сторонники этого взгляда

auctores ad liberandam patriam C — ревнители освобождения отечества

a. nominis ejus T — человек, именем которого названо это (движение)

5)

а) вдохновитель ( belli L)

a. interficiendi alicujus C — подстрекатель к убийству кого-л

б) советчик

quid mihi es a.? Pl — что ты мне советуешь?

vehementer a. Libi sum, ut (ne) C — я настоятельно советую тебе, чтобы (не)

me (te, illo) auctore C, Cs etc. — по моему (твоему, его) совету

aliquem actorem auctoremque habere Nep — иметь в ком-л. помощника и советчика

auctoribus qui aderant L — по совету присутствовавших

auctores Cadmēae occupandae Nep — инициаторы захвата Кадмеи (Фив)

a. legis L, C etc. — защищающий закон ( реже автор законопроекта)

patres auctores fiunt C, L — сенат утверждает постановление народа

a. consilii publici C — первый по своему значению и влиянию (первоприсутствующий) сенатор

principe et senatu auctoribus T — волею принцепса и сената

6) общепризнанный знаток и судья, тж. поручитель, удостоверяющее (подтверждающее) лицо, авторитет

Herodoto auctore aliisque pluribus C — по свидетельству Геродота и многих других

Ciceronem auctorem hujus verbi habeo Sen — в подтверждение этого слова сошлюсь на Цицерона

a. lĕvis L — легковесный (невысокий) авторитет

auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore L — мы ручаемся, что величие нашего имени ущерба не потерпит

a. famae, rumoris (nuntii) C — лицо, подтверждающее слух (известие)

unum cedo auctorem tui facti C — укажи хоть одного, на которого можно было бы сослаться

Cato omnium virtutum a. C — Катон, образец всяческих добродетелей

hoc auctore C — по его примеру

a. aquae pluviae graculus O — галка, предвещающая дождь

lucis a. avis V — птица, вестница рассвета (т. е. петух)

7) юр. гарант, поручитель ( гарантирующий правомерность своей продажи)

a malo auctore emere C — купить у ненадёжного человека

8) свидетель, опекун ( отвечающий за законность акта)

nubĕre nullis auctoribus C — вступить в брак без свидетелей

9) руководитель

in philosophia versāri Cratippo auctore C — изучать философию под руководством Кратиппа

a. dicendi C (naturae H) — учитель или исследователь красноречия (естествознания)

10) представитель, агент (civitatis, societatis C)

Латинско-русский словарь > auctor
4 coitio

ōnis f. [ coeo ]

1) соединение, союз (societatis c. Dig)

2) заговор (tribunorum adversus aliquem L)

coitionem facere (dirimere) C — составить (расстроить) заговор

3) столкновение, стычка ( acerrima Ter)

4) поздн. соитие, половая связь Sol, Macr

Латинско-русский словарь > coitio
5 conciliatrix

conciliātrīx, īcis f.

1) устроительница, тж. посредница (vis orationis c. humanae societatis C)

2) сводница Pl, C

Латинско-русский словарь > conciliatrix
6 dimoveo

dī-moveo, mōvī, mōtum,ēre

1) раздвигать (plagulas Su; turbam T, Su)

d. obstantes propinquos H — протиснуться сквозь обступившую толпу

d. ora O — раскрыть рот

2) разделять, рассекать (undas Lcr; aquam corpore O); разрезать, бороздить ( terram aratro V); разгребать ( cinerem O)

3) сдвигать, рассеивать, разгонять ( umbram polo V); отодвигать, удалять ( aliquid statu suo L)

d. vocis moras SenT — прервать молчание

4) отклонять, отвлекать, удалять

d. aliquem, ut faciat aliquid H — отговорить кого-л. от чего-л. (v. l. к demoveo)

spes societatis dimovit equites a plebe Sl — надежда соединиться (с патрициями) отклонила (оторвала) всадников от плебеев

terror fide socios dimovit L — страх лишил союзников верности

5) ( в целях упражнения) двигать, шевелить (manūs CC; ambulatione se d. или dimoveri CC)

Латинско-русский словарь > dimoveo
7 impatiens

im-patiēns, entis adj.

1)

а) не терпящий, не могущий выносить, не выдерживающий, не переносящий (i. laborum O; famis Col; remediorum Su)

contumeliae i. Pt — не стерпев (такой) обиды

i. maris Pt — подверженный морской болезни ( или страдающий ею)

б) не владеющий собой, нетерпеливый (homo i. VF, Sil etc.)

i. societatis T — необщительный

i. irae O — не умеющий совладать со своим гневом

2) неповинующийся (navis i. gubernaculi QC)

3) филос. невозмутимый, бесстрастный (в учении стоиков) Sen

Латинско-русский словарь > impatiens
8 magister

trī m.

1) начальник, глава, правитель, смотритель

m. populi C — диктатор

m. equitum L, Vr — начальник конницы ( он же помощник диктатора)

m. morum C — блюститель нравов (т. е. цензор)

m. sacrorum L — верховный жрец

m. cenae M (convivii Vr) — распорядитель на пиру

m. societatis (in societate) или scripturae (in scriptura) C — старшина товарищества откупщиков

m. pecoris C — старший пастух

pecudum magistri Man — pastores

m. ovium V — овчар

m. elephanti L, Sil — вожатый слона

m. epistularum Spart — секретарь

m. memoriae Amm — начальник канцелярии

m. navis V — кормчий или H судовладелец

2) учитель (m. artium C etc.)

habere aliquem magistrum или aliquo magistro uti C — иметь кого-л. в качестве учителя (учиться у кого-л.)

3) руководитель

capere aliquem magistrum ad rem aliquam Ter — взять кого-л. в руководители чего-л

Латинско-русский словарь > magister
9 pactor

ōris m. [ paciscor ]

посредник, организатор ( societatis C)

Латинско-русский словарь > pactor
10 religio

ōnis f. [ religo ]

1) совестливость, добросовестность, благочестие ( antiqua C)

r. vitae C — благочестивая жизнь

2) благоговение, благоговейное отношение, религиозное чувство, набожность

r. deorum C — благоговение перед богами

summā religione caerimoniāque C — с величайшей и благоговейной торжественностью

3) религия (r. id est cultus deorum C)

4) тж. pl. богослужение, богослужебные обряды (religiones publicae C; religiones nocturnae Pt)

5) святость (templi T; juris jurandi, societatis C)

obstringere aliquem religione C — торжественно (клятвенно) обязать кого-л.

6) святыня, священный предмет, предмет культа ( violare religiones C)

7) сомнение, недоумение, (моральное) стеснение или опасение, неуверенность

oblata est ei r. C — его взяло раздумье (он стал терзаться сомнениями)

habere aliquid religioni (in religione) C или trahere aliquid in religionem L — питать сомнения относительно чего-л.

afferre (offerre, incutere, injicere) religionem alicui C etc. — поселить в ком-л. недоумение, внушить кому-л. сомнение

r. mihi est dicere C — мне совестно сказать

nulla mihi r. est H — мне (до этого) дела нет

8) преступление против совести, прегрешение, грех, вина (r. inexpiabilis C; liberare или solvĕre aliquem religione L)

9) (тж. r. perver sa, prava C или impia L) суеверие (novas sibi religiones fingere Cs; tantum r. (rē-!) potuit suadēre mălorum! Lcr)

10) добросовестность, тщательность, точность (r. testimoniorum C; vir summā reiigione et fide C)

sine ullā religione C — без зазрения совести

r. dicendi Ap — осмотрительность в словесной формулировке

11) вещий знак, знамение (auspiciis et religionibus inductus bAl)

Латинско-русский словарь > religio
11 renuntiatio

renūntiātio, ōnis f. [ renuntio ]

1) донесение, извещение, сообщение, уведомление C, PJ, Dig

2) расторжение ( societatis Dig)

3) отказ ( vitae CJ)

Латинско-русский словарь > renuntiatio
12 vinculum

(vinclum), ī n. [ vincio ] (преим. pl.)

1) верёвка (для связывания), завязка, шнур ( tunĭcae O)

2) перевязь, обвязка, скрепа

laxare vincula epistulae Nep — вскрыть (распечатать) письмо

solvere vincula cado Tib — вскрыть бочку

3) причал (praeciso vinculo Pt)

4) сандалия, обувь ( vincla de pede detrahere Tib)

unum exūta pedem (acc. graec.) vinclis V — разувши одну ногу

5) путы, оковы (vincula rumpere V, L); цепи (in vincula conjectus Cs)

6) темница, тюрьма

in vincula duci L — быть посаженным в тюрьму

vincula publica Nep — государственная тюрьма

7) связующее начало, узы, связь (vincula concordiae C; uno societatis vinculo contineri C)

v. jugale V — брачные узы

vincula numerorum C — ритмическая связность, метрическая форма

8) помеха, препятствие ( fugae L)

Латинско-русский словарь > vinculum
13 Vae soli

Горе одинокому.

Библия, Книга Экклезиаста, 4.9-10: Melius est ergo duos esse simul, quam unum; habent enim emolumentum societatis suae; si unus ceciderit, ab altero fulcietur; vae soli, quia, cum ceciderit, non habet sublevantem se.

"Итак, лучше быть двоим вместе, чем одному, ибо они найдут облегчение в общении между собой; если упадет один, то его поддержит другой; но горе одинокому, ибо если он упадет, то никто его не поддержит".

Семья и связанные с нею обязанности все-таки более удерживают от самоубийства, чем одиночество, и их [ самоубийств ] больше между вдовами, вдовцами, разведенными и холостяками. Замечательно также, что при сумасшествии это соотношение почти одинаково - Очевидно, что библейское изречение "Vae soli!" в данных случаях применяется в полной мере. (А. Ф. Кони, Самоубийство в законе и в жизни.)

Но vae soli - говорит священное писание. В самом деле, и в политике, и в любви требуются двое, чтобы произвести что-нибудь на свет. (Оноре Бальзак, Напутствие животным, стремящимся к почестям.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vae soli
14 aeternus

вечный, sepelire mortuum et quasi aet. sedem dare (1. 40 D. 11, 7);
nulla societatis in aeternum coitio est (1. 70 D. 17, 2);

aet. urbs, Рим (1. 14 C. Th. 7, 13. 1. 2 pr. C. Th. 11, 1); божеский, священный, Princeps aet. (1. 30 C. Th. 6, 4).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > aeternus
15 affectio

1) воля, намерение, affectus possidendi, affectio tenendi, affectu apprehendere possessionem (1. 1 § 3, 21. 1. 3 § 3. 6. D. 41, 2.);
affectus ex utrague parte contrahi entium concurrat oportet (1. 55. D. 44, 7);

injuria ex affectu fit (1. 34 pr. D. eod.): affectio societatis, намерение принять участие в товариществе (1. 31. D. 17, 2).
2) любовь, расположение, пристрастие, affectio maritalis (1. 32 § 13. D. 34, 1), paterna (1. 71. D. 21, 2);
naturalis affectus patris (l. 28 § 3. D. 34, 3);

castrensis affectio, дружба, заключенная в лагере (1. 8. D. 49, 17); (1. 1 § 3. D. 47, 10);

ministeria, quae ad affect. alicujus pertinent, рабы, к которым питают особенное расположение (1. 6. D. 20, 1); (1. 33 pr. D. 9, 2. cf. 1. 6 § 2. D. 7, 7. 1. 63. pr. D. 35, 2. 1. 54. pr. D. 17, 1. cf. 1. 7. D. 18, 7).
3) родство (§ 6. J, 4, 18). 4) состояние, отношение, in libertatis affectu perdurare (1. 7. C. Th. 4, 8).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > affectio
16 affectus

1) воля, намерение, affectus possidendi, affectio tenendi, affectu apprehendere possessionem (1. 1 § 3, 21. 1. 3 § 3. 6. D. 41, 2.);
affectus ex utrague parte contrahi entium concurrat oportet (1. 55. D. 44, 7);

injuria ex affectu fit (1. 34 pr. D. eod.): affectio societatis, намерение принять участие в товариществе (1. 31. D. 17, 2).
2) любовь, расположение, пристрастие, affectio maritalis (1. 32 § 13. D. 34, 1), paterna (1. 71. D. 21, 2);
naturalis affectus patris (l. 28 § 3. D. 34, 3);

castrensis affectio, дружба, заключенная в лагере (1. 8. D. 49, 17); (1. 1 § 3. D. 47, 10);

ministeria, quae ad affect. alicujus pertinent, рабы, к которым питают особенное расположение (1. 6. D. 20, 1); (1. 33 pr. D. 9, 2. cf. 1. 6 § 2. D. 7, 7. 1. 63. pr. D. 35, 2. 1. 54. pr. D. 17, 1. cf. 1. 7. D. 18, 7).
3) родство (§ 6. J, 4, 18). 4) состояние, отношение, in libertatis affectu perdurare (1. 7. C. Th. 4, 8).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > affectus
17 coitio

1) собрание, сборище с дурным умыслом, заговор (1. 7 § 1. 1. 12 C. Th 16, 5). 2) societatis coitio, заключение товарищества (1. 70 D. 17, 2) 3) совокупление (1. 6 C. 1, 40).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > coitio
18 communicare

1) делать общим, разделять, участвовать в чем: communicari, давать кому участие в чем, societatis judicio cogi, rem communicare (1. 74 D. 17, 2), (1. 20 D. 32);
comm. cum aliquo emtionem (1. 41 pr. eod.), administrationem (1. 19 D. 26, 7);

communicatur periculum (1. 9 § 9 eod.);

ususfructus (1. 6 § 2 D. 7, 2 1. 16 § 1 D. 1 0, 2);

praedia inter eosdem communicata (1. 34 D. 8, 3).
2) сравнить, rem ob compensationem mutui criminis inter utrosque comm. (1. 13 § 5 D. 48, 5). 3) пользоваться (1. 1 C. 2, 26).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > communicare
19 dissolvere

1) развязывать: а) разрушать, dissolv. aedificium (1. 23 § 7 D. 6, 1), (1. 88 § 2 D. 32. 1. 83 § 5 D. 45, 1. 1. 6. D. 47, 9); (1. 10 § 6 D. 7, 4. 1. 6 § 1 D. 34, 2); прекращать обязательное отношение, погашать, уничтожать, dissolv. vinculum, obligationem (1. 69. 89 pr. 1. 95 § 4 D. 46, 3. 1. 35 D. 50,17);
mandatum morte dissolvitur (1. 108 D. 46, 3);

dissolv. donationem (1. 11 § 10 D. 24, 1); (1. 7 § 1 D. 2, 15);

dissolvitur iudicium (1. 42 § 3 D. 24, 3), ius societatis (1. 64 D. 17, 2); (1. 3 pr. D. 47, 22); (1. 55 pr. D. 23, 2);

dissolv. sponsalia, matrimonium, расторгать (1. 10 D. 23, 1. 1. 6. 7 D. 24, 2. 1. 1 § 5 D. 43, 30);

dissolutio matrimonii (1. 3 C. 9, 9).
2) dissolutus, небрежный, беспутный, dissoluta negligentia, ignoratio (1. 29 pr. D 17, 1. 1. 55 D. 21, 1).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > dissolvere
20 emolumentum

выгода, польза, emolum. societatis, противоп. damnum;
emolum. ac damnum commune sentire (1. 52 § 6. 1. 63 § 8 D). 17, 2);

emolum. negotiationis, против. periculum (1. 10 D. 18, 4);

donalio cum omni suo emolum. (1. 11 § 3D. 24, 1); (1. 17 § 2 D. 22, 1);

emolum. hereditatis (1. 62 D. 31. 1. 4 D. 32. 1 14 § 5 D. 36, 1. 1. 38 § 1 D. 36, 3. 1. 4 D. 37, 8), legati, fideicommissi (1. 34 § 4. 1. 66 pr. D. 31. 1. 71 pr. D. 35, 1. 1. 17 D. 36, 2);

collationis (1. 3 § 2. 1. 9 D. 37, 6), bon. possessionis (1. 5 pr. eod. 1. 3 § 3 D. 37, 10. 1. 6. D. 38, 6), legis Falc. (1. 56 § 5 D. 35, 2).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > emolumentum

Страницы

См. также в других словарях:

Affectio-societatis — L affectio societatis est la volonté commune à plusieurs personnes physiques ou morales de s associer. C est un élément caractéristique de la société, ainsi qu un de ses éléments constitutifs, comme cela apparait clairement aux articles 1832 et… … Wikipédia en Français
Affectio Societatis — L affectio societatis est la volonté commune à plusieurs personnes physiques ou morales de s associer. C est un élément caractéristique de la société, ainsi qu un de ses éléments constitutifs, comme cela apparait clairement aux articles 1832 et… … Wikipédia en Français
Affectio societatis — L affectio societatis est la volonté commune à plusieurs personnes physiques ou morales de s associer. C est un élément caractéristique de la société, ainsi qu un de ses éléments constitutifs, comme cela apparait clairement aux articles 1832 et… … Wikipédia en Français
Glochidion Societatis — Glochidion societatis … Wikipédia en Français
Glochidion societatis — Glochidion societatis … Wikipédia en Français
Monumenta Historica Societatis Iesu — Les Monumenta Historica Societatis Iesu [MHSI] forment une collection de 157 volumes (à ce jour) d’éditions critiques de documents concernant les origines et les premières années de la Compagnie de Jésus, y compris les écrits d Ignace de Loyola,… … Wikipédia en Français
Phyllanthus societatis — Glochidion societatis Glochidion societatis … Wikipédia en Français
Monumenta Historica Societatis Iesu — The Monumenta Historica Societatis Iesu (MHSI) is a collection of scholarly volumes (157 to this day) on critically edited documents on the origin and early years of the Society of Jesus, including the life and writings of St Ignatius of Loyola.… … Wikipedia
Melaleuca societatis — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): Angiosperms (unranked): Eudicots … Wikipedia
Glochidion societatis — Glochidion societatis … Wikipédia en Français
Homo societatis — Der Begriff des homo societatis entstand aus der Friedenssehnsucht in der Zeit nach dem Dreißigjährigen Krieg und verband Menschen, die nach einem neuen Miteinander suchten, nationale und Religionsgrenzen überbrückend. Die Vertreter dieser… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

societatis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

societatis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: